Примеры использования Vorhergesagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seinen Tod vorhergesagt.
Предсказывала ему смерть.Dieser Tag wurde von allen Symbolen auf dem Stoff vorhergesagt.
Этот день был предсказан всеми символами на ткани.Genau wie ich vorhergesagt, dass Sie würde den Narren zu spielen.
Du musst hier sein, es wurde vorhergesagt.
Wie vorhergesagt, wir haben es offiziell mit einem Amok-Serienmörder zu tun.
Как мы и предполагали, мы ищем" запойного" убийцу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es ist alles im Necronomicon vorhergesagt worden!
Это все было предсказано в Некрономиконе!Mir wurde vorhergesagt, dass diese Schwangerschaft unterbrochen würde.
Мне было предсказано, что этой беременности не суждено сбыться.Der Krieg selbst war natürlich vorhersehbar und wurde auch vorhergesagt.
Война, конечно, была предсказуемой и предсказанной.Es wurde vorhergesagt, dass eine göttliche Bestrafung auf die von Gott ausgewählten Menschen… für ihre schlimmen Sünden fallen würde.
Было предсказано, гнев господень падет на божьих людей за грехи наши тяжкие.Er hat wohl nicht nur die Vergangenheit erzählt, sondern die Zukunft vorhergesagt.
Truppen durch die Art der Menschen AsylStandard ein zu viele kriegführenden Armeen von Massakern desolaten wie vorhergesagt ein ganz richtig oder ein Teil davon kein Festland Zuflucht jetzt bleiben Flucht vor nationalistischen Zehn-Block, was Truppen können sie über den Ozean oder die Insel Formosa.
Слишком много враждующих армий резни пустынной путь прогнозируемого вполне правильно или любой его части не материк убежище сих пор остаются бежали националистических десять блоков, что войска они могут через океан или острова Формоза.Sie sollen eins wissen, Zauberer,Ihre Ankunft wurde schon lange vorhergesagt.
Так вот, знай, волшебник- твой приход был предсказан давным-давно.In seinen frühen Arbeiten befasste sich Perel zusammen mit Oleg Konstantinow mit Helicon-Wellen(niederfrequente elektromagnetische Wellen) in Metallen,die sie 1960 vorhergesagt hatten, mit der Kohärenz der Atomzustände bei der Emission und Absorption von Licht in Gasen und mit der Polarisation des Lichts in Halbleitern.
Ранние работы, выполненные совместно с Олегом Константиновым, посвящены геликонам в металлах(они были предсказаны ими в 1960), когерентности атомных состояний при излучении и поглощении света газами, поляризации света в полупроводниках.Möglicherweise hat er nicht nur von der Vergangenheit erzählt, sondern die Zukunft vorhergesagt.
Возможно он не просто описывал прошлое, а предсказывал будущее.Sie entdeckten und beobachteten zum ersten Mal einen Effekt namens"Gravitationslinse",der von einer damals ganz neuen Theorie vorhergesagt wurde, die ein Physiker entwickelt hatte, der Einstein hieß.
Впервые удалось обнаружить и подтвердить так называемый эффект гравитационной линзы,который в то время был описан в новейшей теории физиком по имени Эйнштейн.Die Aktion wird auch weiterhin verstärkt auf private Verkäufe bewegen und die Zeichen für die Öffentlichkeit reserviert werden kleiner oder, in vielen Fällen, ganz verschwinden,” MacLane Wilkison,Mitbegründer von NuCypher, vorhergesagt.
Действие будет продолжать двигаться все больше и больше частных продаж и маркеры, зарезервированные для публики будет меньше или, во многих случаях, исчезают полностью,” Маклейна Wilkison,Соучредитель NuCypher, предсказанный.In der Tageszeitung Le Figaro wurde in einem Abschnitt darüber, wie man seine Ausgaben zurückschraubt,eine„Revolution der Werte“ vorhergesagt und behauptet, dass die Menschen die Familie über die Arbeit stellen werden.
В газете Le Figaro в колонке о том, как сократить свои расходы прогнозируется« революция ценностей», а также то, что семья станет для людей важнее работы.Rekonnexion: Warum ist die magnetische Rekonnexion um viele Größenordnungen schneller als durch Standardmodelle vorhergesagt?
Почему магнитное пересоединение совершается на много порядков быстрее, чем предсказывают стандартные модели?Der Verkäufer übergibt die Pläne für den Bau des Hauses, nach denen sich die Konstruktion von zwei Appartements mit der Fläche von 45 qm im Erdgeschoss und komfortable Appartement mit zwei Schlafzimmern im ersten Stock,von der Oberfläche von 130 vorhergesagt qm, mit der Terrasse von 30 qm. Zusätzlich kann der Käufer die Pläne auf Wunsch ohne Genehmigung ändern.
Поставщик передает планы строительства дома, в соответствии с которым прогнозируется строительство двух квартир с поверхности 45 кв м на первом этаже и удобный двухкомнатной квартире на первом этаже, на поверхности 130 кв м, с террасой 30 м кв. Кроме того, покупатель может изменить планы по желанию без разрешения.Das Bankensystem ist wahrscheinlich nicht mehr zu retten- viele Institute sind einfach keine Banken mehr, sondern große Experimente,die nicht so funktioniert haben wie vorhergesagt.
Банковская система, возможно, уже не имеет отношения к сбережению- многие учреждения уже просто не являются банками: это какие-томасштабные эксперименты, не сработавшие так, как прогнозировалось.Und trotzdem verkündet Krugman nun,dass alles genau so eingetreten sei wie von ihm vorhergesagt.
Однако Кругман теперь говорит,что все происходит ровно так, как он предсказывал.Und bei jedem, der sich heute vergaß, sich warm einzupacken,es war eisig da draußen, wie vorhergesagt.
А так же со всеми, кто забыл одеться потеплее сегодня,на улице было холодно, как и предсказывалось.Wir haben die erste Generation von Kindern in den USA, deren Lebensspanne als kürzer als die ihrer Eltern vorhergesagt wird.
У нас в Америке есть первое поколение детей, которые по прогнозам будут жить меньше, чем их родители.Eine Umfrage unter kanadischen Steuerzahlern, die 1997 veröffentlichtwurde, berichtete, dass die Befragten ihre Steuerunterlagen ungefähr eine Woche später als vorhergesagt einschickten.
Обследование канадских налогоплательщиков, опубликованное в 1997 году, показало,что Das Massaker spielte sich genau so ab, wie Vitaly vorhersagte.
Далее резня разворачивалась именно так, как предсказывал Виталий.Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.
Ich kann nicht vorhersagen, welche Folgen das für Sie haben wird.
Charu Sharma versuchte die Auswirkung des Brexits auf Indien vorherzusagen.
Es hilft dir vorherzusagen, wo er hingehen wird.
Aber niemand konnte vorhersagen, wann das passieren würde.
Но никто не мог сказать, когда именно это случится.
