DIE ZUKUNFT VORHERSAGEN на Русском - Русский перевод

• предсказывать будущее
• предсказать будущее

Примеры использования Die zukunft vorhersagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er kann die Zukunft vorhersagen.
Он умеет предсказывать будущее.

Die Wissenschaft kann in vielen Fällen die Zukunft vorhersagen.
Наука может предсказать, что произойдет в таких случаях.

Sie kann die Zukunft vorhersagen.
Она умеет предсказывать будущее.

Hi. Dieser Kerl hier glaubt, er kann euch die Zukunft vorhersagen.
Здравствуйте. Этот человек думает, что он может предсказывать будущее.

Sie kann die Zukunft vorhersagen.
Она может предсказывать будущее.

Mit Rechenleistung, Algorithmen und Vorhersagemodellen werden wir die Zukunft vorhersagen können.
И благодаря расчетам, алгоритмам и прогностическим моделям, мы сможем заглянуть в будущее.

Können wir die Zukunft vorhersagen?
Способна предвидеть будущее.

Dies sind nur zwei Beispiele unter tausenden, bei denen es für die Entscheidungsträger sinnvoll wäre, das, was die Wissenschaft über die Zukunft vorhersagen kann, zur Kenntnis zu nehmen.
Это всего лишь два примера из тысячи случаев, когда политикам имеет смысл принять во внимание то, что наука может сказать нам о будущем.

Tom kann die Zukunft vorhersagen.
Том умеет предсказывать будущее.

Aber es gibt dort draußen eine große Menge von Leuten, die sagen Ihnen dass sie übersinnliche, magische Kräfte haben, dass sie die Zukunft vorhersagen, dass sie Kontakt mit den Toten herstellen.
Однако в мире существует большое количество людей, которые скажут вам, что у них экстрасенсорные, магические силы, что они могут предсказывать будущее, что они могут вступать в контакт с умершими.

Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
Никто не может предсказать будущее.

Er kann die Zukunft vorhersagen, generiert Prophezeiungen aus Algorithmen. Lässt die Klosterglocken läuten, wenn eine Katastrophe bevorsteht.
Может предсказывать будущее, создавать пророчества по алгоритмам,… звонить в Монастырский колокол в случае неминуемой катастрофы.

Wir lassen uns die Zukunft vorhersagen.
Чтобы она нам погадала.

Wir können nicht die Zukunft vorhersagen, aber wir können für sie planen und das möchte ich heute Abend präsentieren, ein Vorbereitungsgrad ohne Beispiel in der modernen medizinischen Geschichte und es muss genau hier passieren, an vorderster Front mit Ärzten wie wir.
Мы не можем предсказать будущее, но можем подготовиться к нему. И вот что я представлю вам сегодня, уровень готовности, невиданный в современной медицинской истории. И должны начать готовиться прямо сейчас, на передовой, такие доктора, как мы.

Wir wollten nicht die Zukunft vorhersagen.
Мы не хотели предсказывать будущее.

Keiner von uns kann die Zukunft vorhersagen, aber eines wissen wir: Es wird nicht nach Plan verlaufen.
Никто из нас не может предсказать будущее, но мы знаем только одно… и это то, что оно не пойдет по плану.

Ich kann dir nicht die Zukunft vorhersagen, Lana.
Будущего я не знаю, Лана.

Und der Idee dass man darin Dinge sieht und die Zukunft vorhersagen kann-- oder ein Fernseher, einer Art magischer Kiste in welcher alles erscheinen kann.
И мысль, что можно увидеть что-то внутри магического кристалла и предсказать будущее, или телевизор, который как волшебный ящик, в котором может появиться все.

Nur Horoskope können die Zukunft vorhersagen.
Только гороскопы могут предсказывать будущее.

Die 12 Monkeys können vielleicht die Zukunft vorhersagen, aber so finden sie uns nicht.
Может," 12 обезьян" и видят будущее, но находят они нас как-то иначе.

Willst du mir jetzt die Zukunft vorhersagen?.
Пытаешься прочесть мое будущее?

Hat gesagt, er kann die Zukunft vorhersagen.
Он говорил, что может предсказывать будущее.

Du kannst keinem die Zukunft vorhersagen.
Ты не можешь предсказать новичку его будущее.

Hör zu, wenn dieses bärtige Wunder die Zukunft vorhersagen könnte,… wäre er gar nicht erst hier gelandet, oder?
Смотри, если усатый может предсказывать будущее, он бы здесь не оказался, не так ли?

Im antiken Rom war ein Haruspex jemand, der die Zukunft vorhersagen konnte, in dem er in den Eingeweiden eines geopferten Schafes las.
В древнем Риме, гаруспиком называли человека, который предсказывал будущее по внутренностям принесенных в жертву овец.

Die Leute konnten die Zukunft nicht vorhersagen.
Люди не могли предсказать будущее.

Ich kann die Zukunft nicht vorhersagen, Lane.
Я не могу предсказать будущее, Лэйн.

Leute sagen, nun, man kann die Zukunft nicht vorhersagen.
Многие говорят, что будущее не прогнозируемо.

Walter, du kannst die Zukunft genausowenig vorhersagen, wie ich.
Уолтер, ты не можешь предвидеть будущее, как и я.

Dennoch sparten die Leute auch Jahre später noch keine Energie ein, denn sie konnten die Zukunft einfach nicht vorhersagen.
И все же, годами позже, люди по-прежнему не сберегали энергию, потому что не могли предсказать будущее.

Как использовать "die zukunft vorhersagen" в предложении

Kassandra oder Kassandra: Die Tochter des Königs Priamos von Troja, die die Zukunft vorhersagen konnte.

Ihre Mutter wollte sich bei mir bedanken, mir die Zukunft vorhersagen und vor Unheil schützen.

Wenn du dir die Zukunft vorhersagen lassen willst, dann probiere es mal mit dem Horoskop.

Plötzlich begegnet ihr auf der Straße eine alte Frau, die angeblich die Zukunft vorhersagen kann.

Aug. 2017 Hilbig H. (2018) Über Wahrscheinlichkeiten und die (Un-)Fähigkeit, die Zukunft vorhersagen zu können.

Alles andere sind nur Gedanken, die der Vergangenheit hinterher hängen oder die Zukunft vorhersagen wollen.

Wahr- und Hellseher können die Zukunft vorhersagen (19,4 Prozent). 16% der US-Amerikaner glauben an Bigfoot.

Politiker sollten nicht die Zukunft vorhersagen , wohl aber Konzepte für die künftigen Aufgaben haben.

Sie war ein Orakel, das die Gedanken andere hören und auch die Zukunft vorhersagen konnte.

Hexen können die Zukunft vorhersagen Pythia nannte man die amtierende Priesterin im Orakel von Delphi.