ПРЕДСКАЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• vorausgesagt hätte
• vorhergesagt hat

Примеры использования Предсказал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и предсказал.
Wie er's vorhergesagt hat.

Ты предсказал, я знаю.
Du voraussagtest. Ich weiß.

Мой гороскоп предсказал страдания.
Mein Horoskop Prophezeit Leid.

Я предсказал ему, что он станет королем.
Ich sag ihm, dass er König wird.

Именно так и предсказал Повелитель Денетор!
Wie Herr Denethor es prophezeite!

Она предсказала мою борьбу с наркоманией.
Sie prognostiziert meinen Kampf gegen die Sucht.

Эта та самая работа с энергией, которую предсказал Крайон.
Die EMF Balancing Technique ist die Energiearbeit, die Kryon vorhergesagt hat.

Он предсказал, что скоро я кое с кем познакомлюсь.
Ja. Er hat vorausgesagt, dass ich jemanden kennen lerne.

Было бы более впечатляюще, если бы он предсказал, что не умрет.
Wäre beeindruckender gewesen, wenn er vorausgesagt hätte, dass er nicht sterben wird.

Он предсказал удивительный спрос на воду в бутылках.
Er sah sogar den überraschenden Boom von Wasser in Flaschen voraus.

Это не то, что мне предсказал ясновидец в метро, но принято к сведению.
Das ist nicht das, was der Hellseher in der U-Bahn mir gesagt hat, aber notiert.

Он предсказал, что братья из его ордена приведут Помазанника к Мастеру.
Er prophezeite, seine Ordensbrüder würden den Gesalbten zum Meister bringen.

Миф гласит, что у него состоялся разговор с оракулом, и тот предсказал ему судьбу великого завоевателя.
Und die Mythen besagen, dass er eine Audienz mit dem Orakel hatte, das ihm ein großartiges Schicksal voraussagte.

Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман.
Diesen Abschwung haben wir jetzt, doch sind die Ergebnisse das genaue Gegenteil von dem, was Friedman vorausgesagt hat.

И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф неоставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре.
Und wie Jesaja zuvorsagte:"Wenn uns nicht der HERR Zebaoth hätte lassen Samen übrig bleiben, so wären wir wie Sodom und Gomorra.

Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.
Bei der Eröffnung eines neuen Gebäudes an der London School of Economics fragte die Königin von England, warum niemand die Krise vorausgesagt hatte.

Экономисты обычно шутят, что рынок ценных бумаг предсказал 12 из последних девяти спадов, поскольку рынки часто понижаются без последующей рецессии.
Ökonomen scherzen normalerweise, dass die Börse 12 der letzten neun Rezessionen vorhergesagt hat, da die Märkte häufig stark fallen ohne anschließende Rezession.

Мудрецы удивительным, которые покрывают Сэмюэль родился в пошел с ним в детский сад, вырос в, вышла за него замуж, он предсказал, похоронили его, ассоциируется с этим пальто мать сшила ему.
Weisen außergewöhnliche Sache Fell, dass Samuel wurde geboren ging mit ihm in den Kindergarten, wuchs in, heiratete ihn, prognostizieren ihn begruben ihn, beschwört mit diesem Mantel seiner Mutter nähte ihn.

Телевизионный редактор Daily Variety Джозеф Адалиан предсказал, что« сериал получит в основном положительные отзывы, но некоторых отпугнет чрезмерная таинственность шоу».
Daily Variety Autor Joseph Adalian sagte voraus, dass Carnivàle überwiegend gute Kritiken bekommt, aber einige werden von der„Unheimlichkeit“ der Serie abgeschreckt.

В то время как Малайзия обрела независимость, нобелевский лауреат, экономист Гуннар Мурдал, написал влиятельную книгу, под названием« Азиатская драма», в которой он предсказал безрадостное будущее для региона.
So schrieb zur selben Zeit, als Malaysia seine Unabhängigkeit erhielt, der Nobelpreisträger für Ökonomie Gunnar Myrdal sein einflussreiches Buch Asiatisches Drama, in dem er der Region eine düstere Zukunft vorhersagte.

В 1950- е годы, геофизик компании Shell M. Кинг Хабберт предсказал, что пик добычи нефти в США будет достигнут в 1970 году, через 40 лет после пика обнаружения новых месторождений.
In den 1950er-Jahren sagte der für Shell arbeitende Geophysiker M. King Hubbert voraus, dass Amerikas Ölproduktion um 1970 ihren Höhepunkt erreichen würde- 40 Jahre nach dem Höhepunkt der Entdeckungen US-amerikanischen Öls.

В своем ежегодном экономическом докладе в феврале 2002, а затем снова в феврале 2003 и феврале 2004 года, Буш самоуверенно- и неправильно- предсказал, что его снижение налогов создаст миллионы рабочих мест.
In seinem jährlichen Wirtschaftsbericht im Februar 2002 sowie im Februar 2003 und im Februar 2004 sagte Bush zuversichtlich- und fälschlicherweise- voraus, dass seine Steuersenkungen Millionen von Arbeitsplätzen schaffen würden.

Мегхалая предсказать, в течение нескольких коротких лет вы будете получать мастера потому что я также предсказал, что таким образом Но когда мир серии в настоящее время возникла как вы думаете, это имя близко к выдающимся актером вас через нет, мы можем использовать, чтобы также привлечь моей жизни.
Meghalaya vorherzusagen in nur wenigen Jahr werden Sie immer einen Master weil ich auch voraus, dass auf diese Weise aber wenn die Welt-Serie jetzt entstanden, wie halten Sie es heißt in der Nähe eines bedeutenden Akteur Sie durch nein, wir verwenden können, um auch um mein Leben.

Объем торговли между двумя гигантами вырос со 100 миллионов долларов в 1994 году до почти 14 миллиардов долларов в прошлом году, и министр торговли и промышленности Индии предсказал, что к концу этого десятилетия он удвоится.
Das Handelsvolumen zwischen den beiden Giganten ist von 100 Millionen Dollar im Jahre 1994 auf nahezu 14 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr gestiegen, und der indische Wirtschaftsminister prognostiziert eine Verdoppelung bis Ende des Jahrzehnts.

С помощью проводимых совместно с коллегой из Гарвардского университета Джоном Кэмпбеллом исследований на основе эконометрического регрессивного анализа, Шиллер предсказал в 1996 году, что« S& P 500» в следующем десятилетии будет плохим вложением капитала.
Auf Grundlage der von Shiller und John Campbell von der Harvard-Universität durchgeführten ökonometrischen Regressionsanalyse prognostizierte Shiller im Jahr 1996, dass Titel des S&P 500 im nächsten Jahrzehnt eine schlechte Investition sein werden.

Ты думаешь, ты уверен, ты не можешь предсказать на 100.
Sie denken, Sie sind sicher, Sie können keine 100% prognostizieren.

Мартин Кропфф предсказывает серьезные проблемы в производстве продуктов питания- Нидерланды.
Martin Kropff prophezeit große Herausforderungen in der Nahrungsmittelproduktion- Niederlande.

Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
Viele führende Ökonomen und politische Entscheidungsträger prognostizieren anhaltend düstere Aussichten für die Wirtschaft.

Было предсказано, что Наман должен упасть с неба в огненном дожде.
Es wurde prophezeit, dass Naman in einem Feuerregen vom Himmel käme.

Его рождение было предсказано.
Seine Geburt wurde prophezeit.