ПРЕДСКАЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• predijo
• profetizó
• pronosticó
• predijiste
• predecir
• predije
• ha previsto

Примеры использования Предсказал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты предсказал, я знаю.
Tú la predijiste. Lo sé.

Я разрушаю Олимп, как и предсказал оракул.
Voy a destruir el Olimpo, tal como dijo el Oráculo.

Как и предсказал Угвэй.
Pasó lo que Oogway había predicho.

Это должно было случиться. Я знал это. Я это предсказал.
Tenía que pasar, lo sabía, yo lo predije.

Но он точно предсказал нарушение, подобно нашему.
Pero predice nuestra intrusión a la perfección.

В 1950 году лидер культа предсказал конец света.
En 1950, el jefe de un culto pronosticó el fin del mundo.

Как шейх предсказал, пришел мое время.
A medida que el jeque había predicho, había llegado mi hora.

Это в пригороде, как и предсказал наш чокнутый.
Se encuentra en las afueras, gusta nuestro trabajo whack predicho.

Говорите, мать утверждает, что ребенок все это предсказал?
¿Y la madre afirma que la hija ha vaticinado todo esto?

Кто-нибудь из них предсказал, что тебе намнут бока?
Alguno de ellos previó que perdería una pelea?

Убийствокоролевскойособы, точно как предсказал Скаддер.
El asesinato de un miembro de la realeza. Tal y como Scudder había pronosticado.

То есть, этот парень предсказал, что должно случиться?
¿Entonces ese tipo predijo lo que le pasaría?

Да, ты верно предсказал, что нас всех созовут на работу.
Predijiste correctamente que iban a llamarnos para trabajar, sí.

Когда в последний раз говорил Верховный жрец, предсказал для Трои великую победу.
La última vez que el alto sacerdote nos habló, profetizó una gran victoria de Troya.

Да, мой гороскоп предсказал, что я повстречаюсь с носорогом.
Sí, mi horóscopo dijo que me encontraría con un rinoceronte.

И если ваша магия спасла его, тогда вы действительно Спасительница, которую предсказал Мерлин.
Y si fuiste capaz de salvarle con tu magia, entonces eres realmente la salvadora que profetizó Merlín.

Война, которую ты предсказал перед уходом, вот-вот начнется.
La guerra que predijiste el día que te fuiste está a punto de suceder.

Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.
También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas.

Говорят Нострадамус умер стоя, но я очень сомневаюсь, что тот, кто предсказал свою смерть, вовремя не лег бы.
Nostradamus dijo que moriría en pie, pero dudo mucho que alguien que predijo su propia muerte no se hubiese tumbado.

Я очень точно предсказал, сколько понадобится мешков для трупов для тех людей, которые умрут в этих лагерях.
Y me volví bastante bueno en predecir cuántas bolsas se necesitarían para los cadáveres de los que fallecerían en estos campos.

В 1844 году, проповедник из северной части штата Нью-Йорк добавил несколько дат в библию и предсказал пришествие Иисуса.
En 1844, un predicador del norte de Nueva York añadió algunas fechas a la Biblia y predijo el regreso de Jesús.

Как он предсказал, так и произошло- ненавистный Ломикар скончался ровно через год во время празднования казни Козины.
Tal como Kozina lo profetizó, así ocurrió: el odiado Lomikar murió exactamente un año después al festejar la ejecución de Kozina.

Это совсем не понравится радикальной Армии Бога,… которая утверждает, что Ле Валльянт предсказал гибельную Священную войну.
Malas noticias para el radical ejército de Dios… que afirma que Le Vaillant profetizó una catastrófica guerra santa.

Всемирный банк предсказал, что события 11 сентября усугубят и без того мрачную картину, сложившуюся в мировой экономике.
El Banco Mundial ha previsto que los acontecimientos del 11 de septiembre exacerbarán la ya sombría situación económica mundial.

Комитет ИКАО по охране окружающей среды предсказал, что объем воздушных перевозок в обозримом будущем будет ежегодно увеличиваться на 5%.
El Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación de la OACI ha previsto que el tráfico aéreo crecerá a un ritmo anual del 5% en el futuro previsible.

Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда.
Blinder también predijo que el mercado laboral flexible y fluido de Estados Unidos se adaptaría mejor y más rápido a la globalización que los mercados laborales europeos.

Начальник Генерального штаба Израиля Шауль Мофаз предсказал несколько месяцев назад, что прокладка этой объездной дороги приведет к кровопролитию.
Shaul Mofaz, Jefe del Estado Mayor General israelí, predijo con varios meses de anticipación que la construcción de esa carretera provocaría un derramamiento de sangre.

Ноэль Шарки, профессор искусственного интеллекта и робототехники Шеффилдского университета, предсказал, что занятые родители начнут использовать роботов в качестве нянек.
Noel Sharkey, profesor de inteligencia artificial y robótica en la Universidad de Sheffield, predijo que los padres ocupados empezarán a utilizar robots como niñeras.

Неоконсервативный политолог Самюэль Хантингтон предсказал, что после завершения<< холодной войны>gt;<< в глобальной политике будет доминировать столкновение цивилизаций>gt;.
El politólogo neoconservador Samuel Huntington pronosticó que tras la desaparición de la guerra fría," el choque de las civilizaciones dominará la política mundial".

Франклин Делано Рузвельт, один из главных архитекторов Организации Объединенных Наций, еще на этапе создания Организации предсказал, что преобразования станут естественной чертой ее развития.
Franklin Delano Roosevelt, uno de los artífices de las Naciones Unidas, pronosticó en la época en que se creó la Organización que el cambio sería un elemento normal de su desarrollo.