Примеры использования Ha previsto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué ha previsto?
Что тебе предвиделось?Ha previsto mi muerte, por lo que el destino ha hablado.
La Comisión no ha previsto tal competencia.
Se ha previsto el inicio de sus actividades en mayo.
De esa manera la Misiónpodrá llevar plenamente a la práctica las actividades que ha previsto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
No se ha previsto que marque el final del camino.
No sería conveniente imponer a Europa oriental unas instituciones que no ha previsto crear.
Se ha previsto tal procedimiento en los párrafos 42 y 43.
Para 2008 el Fondo Monetario Internacional(FMI) ha previsto un crecimiento económico del 6% y una tasa de inflación de una sola cifra.
На 2008 год Международный валютный фонд( МВФ) прогнозирует экономический рост на уровне 6 процентов и темпы инфляции, выражаемые однозначными цифрами.Se ha previsto celebrar estas reuniones durante el año escolar 2010/11.
La División del Sector Privado ha previsto seguir aplicando esas eficaces estrategias en 2005.
Se ha previsto llenar esos puestos sobre el terreno de manera gradual.
Sírvanse comentar esta información a la luz de los artículos 11 y 16 de la Convención,e indicar si el Estado parte ha previsto modificar esta ley.
Просьба прокомментировать эту информацию в свете статей 11 и 16 Конвенции иуказать, намерено ли государство- участник внести изменения в этот закон.Todavía no se ha previsto su producción o fabricación.
Какое-либо производство или сборка пока не планируются.Por consiguiente, ha apoyado el aumento considerable de sueldos que propone la Comisión Consultiva, si bien ha previsto que eso se combine con un aumento más moderado en las pensiones.
Поэтому она поддерживает предложенное ККАБВ значительное повышение окладов, однако предполагает, что вместе с ним будет предпринято более умеренное повышение размеров пенсий.El legislador ha previsto tres grados de agravamiento de la pena:.
Se ha previsto presentar el informe a la Comisión en 2003.
Этот доклад должен быть представлен на рассмотрение Комитета в 2003 году.El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial también ha previsto la posibilidad de tomar medidas de alarma temprana con objeto de impedir conflictos relativos a la discriminación racial.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации предусматривает также возможность принятия мер раннего предупреждения, направленных на предотвращение конфликтов, связанных с расовой дискриминаций.Esta ley ha previsto la prevención mediante la formación de los asalariados y su información.
Этим законом предусмотрена профилактика через профессиональную подготовку работников и их информирование.El Presidente señala que la Secretaría no ha previsto ninguna consecuencia del proyecto de resolución para el presupuesto por programas.
Председатель отметил, что Секретариат не предполагает, что в связи с данным проектом резолюции возникнут какие-либо последствия для бюджета по программам.El ACNUR ha previsto encargar una evaluación independiente de las opciones de prestación de servicios de auditoría interna.
УВКБ намерено заказать независимую оценку вариантов услуг по проведению внутренней ревизии.La Sra. Manalo pregunta si el Estado informante ha previsto la promulgación de leyes especiales para las mujeres, análogas a las que se relacionan con los grupos étnicos.
Г-жа Манало спрашивает, намеревается ли государство, представившее доклад, принять конкретные законы в интересах женщин, аналогичные тем, которые были приняты в интересах этнических групп.La secretaría ha previsto posibles cambios en la gestión y la organización del Comité, conforme a los cuales podrían solicitarse contribuciones a un mayor número de científicos e instituciones.
Секретариат наметил возможные изменения в руководстве деятельностью и организации Комитета, которые могли бы включать привлечение к сотрудничеству более широкого круга ученых и учреждений.La legislación de Nicaragua ha previsto desde hace tiempo la concesión de autonomía a las regiones indias del país.
Además, el Comité ha previsto el examen de la aplicación de la Convención en varios Estados Partes cuyos informes iniciales debían haberse presentado hace ya mucho tiempo.
Кроме того, Комитет наметил провести обзор осуществления Конвенции в ряде государств- участников, первоначальные доклады которых были представлены с большим запозданием.No obstante, se ha previsto tiempo extraordinario de sesión para una eventualidad de ese tipo.
En ese contexto, ha previsto una serie de medidas para mejorar la vida en los barrios problemáticos.
В этой связи им был предусмотрен целый ряд мер для улучшения условий жизни в неблагополучных кварталах.El Gobierno de Bahrein ha previsto incluir información adicional sobre este tema en sus informes periódicos octavo y noveno.
Правительство Королевства предполагает включить дополнительную информацию по данной теме в свои восьмой и девятый периодические доклады.Además, el Comité ha previsto el examen de la aplicación de la Convención en un Estado Parte Eslovenia, cuyo informe inicial debía haberse presentado hace ya mucho tiempo.
Кроме того, Комитет наметил провести обзор осуществления Конвенции в одном государстве- участнике в Словении, которое чрезмерно задерживает представление первоначального доклада.
