ПРОГНОЗИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• prevé
• predice
• proyecta
• pronostica
• estaba estimando
• según las proyecciones
• preveía
• previó
• según las previsiones

Примеры использования Прогнозирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогнозирует пол.
Predice el sexo.

Шериф прогнозирует дождь.
El sheriff pronostica lluvia.

Легко твиттнуть« Банк Англии прогнозирует 2%- ный рост».
Es fácil tuitear"El Banco de Inglaterra pronostica un crecimiento del 2%".

План работы ГИП прогнозирует расходы в 2013 году на общую сумму 940 694 шв. франка.
El plan de trabajo de la DAA preveía gastos en 2013 por un total de 940.694 francos suizos.

Потом мы просто построим модель которая прогнозирует статистическую вероятность удержания или потери счета.
Y luego construimos un modelo que prediga la probabilidad estadística de que se quede con nosotros o no.

Зимбабве прогнозирует увеличение выбросов всех трех газов( CO2, CH4, и N2O) к 2010 году.
Zimbabwe proyecta un aumento de las emisiones de los tres gases(CO2, CH4 y N2O) para el 2010.

Впервые с 2005 года Международный валютный фонд( МВФ) прогнозирует рост экономики на Западном берегу.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) pronosticó el crecimiento de la economía de la Ribera Occidental por primera vez desde 2005.

Мозг прогнозирует путем кодировки предубеждений и предположений, которые были полезными в прошлом.
Y el cerebro predice a través de sesgos cognitivos y suposiciones que fueron útiles en el pasado.

Председатель КНР Си Цзиньпин прогнозирует, что объемы товарного импорта в ближайшие пять лет составят$ 8 трлн.
El presidente Xi Jinping predijo importaciones de mercancías por un valor de 8 billones de dólares en el lapso de los próximos cinco años.

Канада прогнозирует значительный рост выбросов при производстве нефти и газа в период до 2010 года.
El Canadá proyectaba un fuerte aumento de las emisiones procedentes de la producción de petróleo y de gas hasta 2010.

Из таблицы выше видно, что Миссия прогнозирует значительное увеличение расходов сверх заложенной в бюджете суммы на 2006/ 07 год.
El cuadro anterior muestra que la Misión está proyectando un aumento considerable en los gastos respecto de la suma presupuestada para el período 2006/2007.

Таймс прогнозирует, что Салли Лэнгстон станет первым кандидатом- женщиной, выбранной Президентом США.
El Times predice que Sally Langston será la primera candidata femenina en ser elegida presidenta de los Estados Unidos.

Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство.
Algunos proyectan que el déficit acumulado para los próximos cuatro años será £26 mil millones más alto que lo que predice el tesoro.

Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6, 9%, что будет самым низким показателем с 2009 года.
El gobierno de la India predice un 6,9% de crecimiento anual del PIB en 2012, lo que sería la tasa más baja desde 2009.

В Европе в этом году рост, похоже, возобновится, хотя и вялыми темпами: МВФ прогнозирует увеличение производства на 1% за год.
Parece que el crecimiento volverá este año a Europa, aunque con tasas verdaderamente anémicas: el Fondo Monetario Internacional proyecta un aumento anual del producto del 1%.

Кто прогнозирует 7%, считается« медведем», а те, кто предсказывает снижение темпов роста до 6, 5%, сразу объявляются безумцами.
Alguien que pronostique un 7% es considerado pesimista, y si predice una desaceleración al 6.5% es visto como un fanático total.

Более того, в данный момент Гбенга создает модели, которые будут использованы как система раннего оповещения, которая прогнозирует распространение малярии в Африке.
De hecho, Gbenga actualmente desarrolla modelos que se usarán como sistema de alerta temprana para predecir la transmisión de la malaria en África.

МГЭИК прогнозирует, что в период между 2016 и 2035 годами, вероятно, произойдет изменение средней мировой температуры в пределах от+, 3° С до+, 7° С.
El IPCC pronostica que entre 2016 y 2035 probablemente se registre un cambio en la temperatura media mundial de entre +0,3°C y +0,7°C.

С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.

Генеральный секретарь прогнозирует полное использование ассигнований в размере 492 622 000 долл. США к концу нынешнего финансового периода.
El Secretario General tiene previsto utilizar por completo la consignación de 492.622.000 dólares hacia finales del ejercicio económico en curso.

ИКАО концентрирует свои усилия на разработке минимальных стандартов надежности и безопасности, но при этом она также прогнозирует и учитывает нужды всех секторов сферы воздушного транспорта.
La OACI centraba sus esfuerzos en fijar las normas mínimas de seguridad, pero también preveía las necesidades de toda la gama del transporte aéreo y respondía a las mismas.

Более реалистично, план прогнозирует резкое снижение численности населения Пуэрто- Рико- с 3, 3 млн. человек сегодня до 2, 1 млн. человек к 2058 году.
De manera más realista, el plan proyecta una fuerte disminución en la población de Puerto Rico, de 3.3 millones hoy a 2.1 millones para 2058.

ВР прогнозирует, что на Ближнем Востоке, с его обширными запасами ископаемого топлива, потребление первичной энергии к 2035 году вырастет на 77%.
BP predice que en el Medio Oriente, región con grandes reservas de combustibles fósiles, el consumo de energía primaria crecerá en un 77% hasta el año 2035.

Управление метеорологии и гидрологии Министерства транспорта прогнозирует погодные условия в Мьянме и, используя прикладные решения космических технологий, при стихийных бедствиях сохраняет жизни.
El Departamento de Meteorología e Hidrología, del Ministerio de Transporte, pronostica las condiciones meteorológicas en Myanmar y salva vidas en casos de desastres naturales utilizando aplicaciones de la tecnología espacial.

ACN прогнозирует, что в Огайо, Шеррод Браун, представитель демократов, будет переизбран, и Клэр МакКэскилл, демократ из Миссури, также сохранит кресло.
ACN predice que en Ohio, Sherrod Brown, el actual demócrata, será reelegido y Claire McCaskill, la demócrata por Missouri, mantendrá su sitio también.

Международный валютный фонд прогнозирует ежегодное увеличение среднего объема мировой торговли товарами и услугами в период с 1998 по 2001 год на 7 процентов7.
Según las proyecciones del Fondo Monetario Internacional, el volumen del comercio mundial de bienes y servicios tendrá una tasa de crecimiento anual media del 7% en el período 1998-20017.

Австралия прогнозирует, что экономический эффект от ее новой программы стандартов и маркировки бытовой техники составит 31 австралийский доллар на тонну предотвращенных выбросов СО2.
Australia calculaba que su nuevo programa de normas y etiquetado para los electrodomésticos supondría unos beneficios económicos de 31 dólares australianos($A) por tonelada de emisiones de CO2 evitada.

Министерство здравоохранения прогнозирует необходимость выделения дополнительных ресурсов для замены ранее взимавшейся платы и финансирования расходов на расширение обслуживания.
Según las proyecciones del Ministerio de Salud, se requerirían recursos adicionales para suplir lo recaudado a través del pago de tarifas de atención y para financiar el costo de la mayor utilización.

Кроме того, оно прогнозирует, что при цене тонны CO2 в 10 долл. ядерная энергия станет конкурентоспособной по отношению к станциям, работающим на угле.
Además, se pronostica que a un precio de cerca de 10 dólares por tonelada de CO2, la energía nuclear podría competir con la generada a partir del carbón.

Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
De cara al futuro, el FMI predice que Grecia tendrá un excedente primario que subirá gradualmente y un déficit general que caerá gradualmente en los próximos años.