ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• previstas
• programadas
• planificadas
• proyectados
• planeadas
• previstos
• prevista
• previsto
• planificados
• proyectadas
• programados
• planeados
• planificada
• proyectada
• planeado
• programada
• proyectado

Примеры использования Запланированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запланированные на 2011/ 12 год.
Producto Previsto 2011/12.

Мандат и запланированные результаты.
Mandato y resultados planeados.

Отмените все ваши запланированные поездки.
Cancele sus planes de viaje.

Запланированные расходы на год( в долл. США).
Plan anual de gastos(en dólares EE.UU.).

Программы, запланированные на будущее.
Programas previstos para el futuro.

Запланированные заседания и организация работы.
Calendario de las reuniones y organización de los trabajos.

Вечеринки, запланированные Звездным Флотом.
La Flota Estelar está planificando fiestas.

Все июньские ориентиры отражают запланированные результаты.
Todos los puntos de referencia de junio indican el resultado proyectado.

Проведенные или запланированные с участием.
Que ha participado o está proyectado que participe la secretaría.

Запланированные сроки завершения работ установлены в 3, 5 года.
Se ha previsto que se necesitarán 3,5 años para finalizar dicha instalación.

Iii. мероприятия, запланированные организациями системы.
III. ACTIVIDADES PROYECTADAS POR ORGANIZACIONES DEL SISTEMA.

Мне приходится отменять все мероприятия, запланированные к открытию:.
Tengo que cancelar todos los otros eventos que he planeado junto con la apertura:.

Страны, завершившие все запланированные оценки общих результатов.
América Latina y el Caribe* Finalizaron todas las evaluaciones de resultados planeadas.

Многие запланированные мероприятия были ориентированы на достижение конкретных целей.
Se han programado numerosas actividades con objetivos específicos en mente.

Конкурсные экзамены в Конго, запланированные на 1998 год, были отменены.
El examen competitivo que se había previsto celebrar en el Congo en 1998 se canceló.

Все запланированные мероприятия и виды деятельности по данной подпрограмме были выполнены.
Se ejecutaron todos los productos y actividades programados en este subprograma.

Завершившие по меньшей мере одну, но не все запланированные оценки общих результатов.
Finalizaron por lo menos 1, pero no todas las evaluaciones de resultados planeadas.

Просьба также указать запланированные государством- участником сроки принятия этих мер.
Sírvanse también indicar cuándo prevé el Estado parte aprobar dichos reglamentos.

Такие меры позволят Миссии полностью осуществить запланированные ею мероприятия.
De esa manera la Misión podrá llevar plenamente a la práctica las actividades que ha previsto.

Крупные новые инициативы, запланированные организациями: записка Международного валютного фонда.
Principales iniciativas nuevas proyectadas por las organizaciones: nota del Fondo Monetario Internacional.

Другие запланированные заседания не состоялись из-за невозможности согласования графика заседаний участниками.
Estaban previstas otras reuniones que no se celebraron debido a problemas de programación de las partes.

Принимает к сведению принятые и запланированные ЮНИСЕФ меры по укреплению функции оценки на всех уровнях организации;
Observa las medidas adoptadas y proyectadas por el UNICEF para fortalecer la evaluación en todos los niveles de la organización;

Вместе с тем запланированные улучшения пока не очень заметны в повседневной закупочной деятельности в Секретариате.
Sin embargo, las mejoras proyectadas aún no son visibles en la conducción cotidiana de las actividades de adquisiciones de la Secretaría.

Было бы полезно получить больше информации о положении женщин в неформальной экономике, включая любые запланированные стратегии и имеющиеся статистические данные.
También sería útil disponer de más información sobre el papel de la mujer en el sector paralelo de la economía, incluso sobre las estrategias planeadas o las estadísticas disponibles.

Заседания Другие запланированные заседания не состоялись из- невозможности обеспечить присутствие сторон.
Estaban previstas otras reuniones que no se celebraron debido a la no disponibilidad de las partes.

В партнерстве с конкретным лицом, ищущим работу, Служба занятости разрабатывает индивидуальный план, в котором указываются обязательства ищущего работу лица и запланированные мероприятия.
En colaboración con el solicitante de empleo, el Servicio de Empleo redactará un plan de acción individualizado en el que se establecerán las obligaciones del solicitante y las actividades planeadas.

В течение того месяца проводились запланированные прения по вопросам о Гаити, детях и вооруженных конфликтах и разрешении споров.
Durante el mes se celebraron debates programados sobre Haití, los niños y los conflictos armados y la solución de controversias.

Крупные новые инициативы, запланированные организациями: записка Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
Principales iniciativas nuevas proyectadas por las organizaciones: nota de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

В результате некоторые пункты, запланированные на 2001 год, будут включены в эту тему, а рассмотрение других будет отложено.
En consecuencia, examinaría en relación con esa cuestión algunos de los temas programados para el 2001 y aplazaría el examen de otros.

Кроме того, Департамент будет по-прежнему публиковать запланированные и координируемые обзорные статьи старших сотрудников Организации Объединенных Наций в газетах и журналах по всему миру.
Además, el Departamento también seguirá colocando en periódicos y otras publicaciones de todo el mundo, planeados y cuidadosamente coordinados, artículos de funcionarios superiores de las Naciones Unidas.