ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• geplante
• geplanten

Примеры использования Запланированные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запланированные даты.
Der geplante Termin.

Ежегодные мероприятия, запланированные.
Jährliche Veranstaltungen geplant.

Запланированные задания.
Geplante Aufträge.

Строящиеся и запланированные станции.
Ausgeführte und projektierte Anlagen.

Запланированные задания.
Eingeplante Aufgaben.

Следующие события, запланированные в 2017.
Die folgenden Ereignisse geplant 2017.

Запланированные отключения электричества?
Geplante Stromausfälle?

Включать запланированные операции в прогноз платежей.
Berücksichtige geplante Buchungen in der Vorausschau.

Запланированные и действительные суммы в этом году.
Budget und Ist im aktuellen Jahr.

Просматриваю месячные расходы и запланированные расходы.
Ich sehe mir monatliche Ausgaben und geplante Ausgaben an.

Вечеринки, запланированные Звездным Флотом. Все эти церемонии и речи.
Die Sternenflotte hat Partys, Zeremonien und Reden geplant.

И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на э�� спорт древесины.
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.

Каковы запланированные и незапланированные результаты, которые вы получаете?
Was sind Ihre Auswirkungen, beabsichtigte und unbeabsichtigte?

Она также автоматизирует некоторые задачи, такие как финансовые расчеты или запланированные операции. док.
Ebenso können zahlreiche Aufgaben wie Finanzauswertungen oder geplante Transaktionen automatisiert werden. Handbuch.

Запланированные Hard Fork Bitcoin Кэша споткнулся на ошибки программного обеспечения.
Bitcoin Cashs Geplante Fest Fork Ausgelöst Up von Software Bug.

Теперь возможно создавать резервные копии, деактивировав запланированные транзакции, что очень удобно при архивировании документов.
Mit Datensicherungen, in denen die geplanten Transaktionen deaktiviert werden, lassen sich Dokumente jetzt sehr einfach archivieren.

Запланированные ранее скоростные автомобильные магистрали федерального значения A 32 и A 35 не будут реализованы.
Die geplanten Bundesautobahnen A 32 und A 35 wurden nicht realisiert.

Во время недавней поездки во Владивосток на встрече со студентами Вы обмолвились, что Правительству предстоит урезать запланированные расходы.
Auf einem Treffen mit Studenten bei ihrem kürzlichen Besuch in Wladiwostok sagten Sie, dass die Regierung die geplanten Ausgaben kürzen wird.

Укажите запланированные встречи, чтобы участники могли автоматически к ним присоединиться.
Tragen Sie die Daten der geplanten Meetings ein, damit die Teilnehmer automatisch beitreten können.

Что более ценно, так это то, что история предоставляет лабораторию, в которой мы видим развернутые реальные, а также запланированные последствия идей.
Umso wichtiger: die Geschichte bietet ein Labor, in dem wir die tatsächlichen, wie auch die geplanten Konsequenzen einer Idee verwirklicht sehen.

Запланированные ремонтные работы в деталях и поэтапно, каждая операция иллюстрирована фото.
Renovierung im detail geplant und Schritt für Schritt, jeder Betrieb ist illustriert mit einem Foto.

Пирасетам прототип для дополнений расетам, которые группа в составе синтетические дополнения запланированные обеспечить когнитивную поддержку.
Piracetam ist der Prototyp für racetam Ergänzungen, die eine Gruppe synthetische Ergänzungen sind, die einen kognitiven Auftrieb zur Verfügung stellen sollen.

Хотя запланированные роды" кесарево- сечения", как правило, происходили в будние дни, роды после стимуляции чаще возникали в полночь.
Obwohl die geplante Geburt des"Kaiserschnitts" in der Regel an Wochentagen erfolgte, kam es oft um Mitternacht zu einer Geburt nach der Geburt.

Информация из меню дополняется визуализацией оборудования, включая точки подключения и запланированные кабельные трассы внутри шкафа управления.
Ergänzt wird diese Information um die Visualisierung der Betriebsmittel inklusive Anschlusspunkte sowie der geplanten Verlegewege der Drähte im Schaltschrank.

Она рассказала, что обычные роды с большей вероятностью произойдут ночью, тогда как запланированные кесарево- сечения, которые также растут, скорее всего, будут назначены на утренние часы.
Sie sagte, dass normale Geburten eher nachts auftreten, während geplante Kaiserschnitte, die ebenfalls wachsen, wahrscheinlich in den Morgenstunden verabreicht werden.

Официальные лица Китая заявили, что кризис, который начался в США, не замедлит давно запланированные реформы финансовых рынков Китая.
Die chinesischen Behörden haben gesagt, dass die Krise, die in den Vereinigten Staaten begann, die seit Langem geplanten Reformen der chinesischen Finanzmärkte nicht verlangsamen werde.

Первоначально запланированные северные ворота в Боккенхайме были воплощены только через шесть десятилетий в другой форме, а именно в форме Дома Германского винного пути.
Das ursprünglich geplante nördliche Weintor in Bockenheim wurde jedoch erst 1995 nach sechs Jahrzehnten und in einer weniger massiven Gestalt errichtet: das Haus der Deutschen Weinstraße.

Кроме того, мы осуществляем краткосрочное и долгосрочное DDOS- обслуживание или запланированные атаки по цене от 5 до 10- 50 долларов в час за маленькие частные сайты.
Nicht nur das, wir stellen auch einen Kurzzeit- bis Langzeit- DDOS-Service oder geplanten Angriff. Von fünf Dollar pro Stunde für kleine persönliche Websites bis zu 10 bis 50 Dollar pro Stunde.

Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов сессии Конференции сторон и ее вспомогательных органов, запланированные на этот двухгодичный период;
Beschließt, in den Konferenz- und Sitzungskalender für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 die für diesen Zweijahreszeitraum vorgesehenen Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien und ihrer Nebenorgane aufzunehmen;

Этот список включает запланированные АЭС и энергоблоки, заявка на строительство которых была подана, но отклонена, а также АЭС, которые были частично построены или закончены, но никогда не были введены в эксплуатацию.
Diese Liste enthält geplante Kernkraftwerke, für die ein Genehmigungsantrag eingereicht und abgelehnt wurde, sowie Kernkraftwerke, die teilweise gebaut oder fertiggestellt wurden, aber nie in Betrieb gingen.