PLÁNOVANÉ на Русском - Русский перевод

• запланированные
• плановое
• предумышленно
• намеченные
• преднамеренными
• запланированное
• запланированных
• запланировано
• планового
• плановые
• плановых

Примеры использования Plánované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebylo to plánované.
Это не было предумышленным.

Vloupání do kanceláře, plánované.
У него был план ограбления офиса… преднамеренный.

Cvičení plánované na 22:00 je zrušený.
Занятия, запланированные на 22: 00, отменяются.

Takže to nebylo plánované?
Это не было запланировано?

Všechny plánované úkoly tohoto výstupu byly úspěšně dokončeny.
Все запланированные задания успешно выполнены.

Ne, tohle bylo plánované.
Нет, это было запланировано.

Plánované prohlídky nehrozí, ale i tak vás mohou zastavit.
Никакого запланированного обыска, но они всегда могут его устроить.

Dobře, zaprvé, nebylo to plánované.
Так, во-первых, это не было запланировано.

Možná to nebylo plánované, ale zabila ho.
Может и не предумышленно, но она все же убила парня.

Právě se dívám na měsíční výdaje a plánované výdaje.
Просматриваю месячные расходы и запланированные расходы.

V současné době, naše plánované kempu IMM vypadá….
В настоящее время наши запланированные кемпинг IMM выглядит….

Jestli Grossmana zabila, bylo to patrně plánované.
Итак, если она убила Гроссмана, то скорее всего предумышленно.

Plánované operace jsou zrušeny v celém D.C. bez vysvětlení.
По всему округу Колумбия без объяснений отменили плановые операции.

Následující události plánované v 2017:.
Следующие события, запланированные в 2017:.

Plánované stěhování do vil A, B je předpovídáno na léto 2020.
Запланированный переезд на виллы A, B рассчитан на лето 2020 года.

Píšu radě, zlato, pro jejich plánované setkání.
Я пишу в Совет, милая, на их плановое заседание.

Takže Sarah byla zamýšlenou obětí, což znamená, že vraždy byly plánované.
Значит, целью была Сара, и, значит, убийства были преднамеренными.

Námořnictvo zrušilo všechny plánované válečné hry.
ВМС отменили все запланированные военные учения.

To platí jak pro plánované kontroly, tak pro nečekané události.
Это касается запланированных профилактик, а также в случае каких-либо происшествий.

Loď přistála o 480 km od plánované oblasti.
Корабль приводнился в 111 километрах от намеченной точки.

Opakované zásahy ukazují na čin z vášně, takže to nebylo plánované.
Повторные удары указывают на убийство в состоянии аффекта, то есть не запланированное.

Mušaraf odložil volby plánované na prosinec 2007 do února 2008.
Мушарраф отложил выборы, намеченные на декабрь 2007 года, до февраля 2008 года.

Ve 2:00 ráno se systém restartoval kvůli plánované údržbě.
В 2: 00 система перезагрузилась для планового ремонта.

Plánované ukazatele omezení objemu hotovosti v oběhu nejsou stanoveny samostatně.
Плановые показатели лимитов по объему выпуска наличных денег в обращение отдельно не устанавливаются.

Tento jednoduchý a jasný návod pro self-provádění plánované údržby a opravy vozu.
Эта простая и понятная инструкция для самостоятельного выполнения планового обслуживания и ремонта автомобилей.

Rekonstrukce plánované práce podrobně a krok za krokem, každá operace je ilustrovaný s fotografií.
Запланированные ремонтные работы в деталях и поэтапно, каждая операция иллюстрирована фото.

Ruský prezident v televizi oznámil drobné změny plánované důchodové reformy.
Президент России в телевизионном обращении сообщил о незначительных изменениях в запланированной пенсионной реформе.

Tato ničemnost se nazývá' plánované zastarávání' což je záměrné bránění efektivitě.
Эта безнравственная практика называется" запланированное устаревание", что значит сознательное снижение эффективности.

Manuál obsahuje rozsáhlý popis údržba plánované opravy a údržba majitele těchto vozů.
Руководство содержит подробное описание технического планового обслуживания и ремонта владельцем этих автомобилей.

Как использовать "plánované" в предложении

Po řádně plánované práci budou trubky spolehlivě izolovány a vlhkost vzduchu se sníží.

Podle pobavených úsměvů na tvářích a bezstarostných dialogů se dalo snadno usoudit, že o plánované akci věděli již dlouho dopředu.

Student má při plánované změně druhého jazyka k dispozici tři možnosti: 1.

Za prvé to bylo z kopce a taky mám už zkušenost, že i když držím ze začátku svoje plánované tempo, stejně ke konci vadnu.

Svou velvyslaneckou kariéru přitom Remek završí opět stínováním návštěvy prezidenta Zemana u Putina plánované na letošní listopad.

Student má při plánované změně prvního jazyka k dispozici dvě možnosti: 1.

V některých zařízeních se plánované odstranění polypů provádí za krátkodobé hospitalizace.

Tyto plánované prohlídky již minulý rok proběhly.

Tyto plánované prohlídky již tento rok proběhly.

Příprava pacienta léčeného NOAC k operaci či jinému invazivnímu výkonu Pokud se jedná o plánované výkony, postupujeme dle rizika krvácení, užívaného preparátu a renálních funkcí pacienta.