СПРОЕКТИРОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• entworfen
• gestaltet
• wird entwickelt die
• konzipiert
• geplant

Примеры использования Спроектирован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда для чего я был спроектирован?
Wozu wurde ich gebaut?

Но ты не был спроектирован для боя.
Aber du wurdest nicht gebaut, um Soldat zu sein.

Был он спроектирован для автомобилей или людей?
Wurde sie für Autos oder Menschen entworfen?

Гранд Отель, Спроектирован Антонио Гауди.
Das Grand Hotel, entworfen von Antonio Gaudi.

Спроектирован для коммуникации с ПКП SATEL.
Entwickelt für Kommunikation mit SATEL Zentralen.

Каждый квадратный метр был спроектирован самим шахом.
Jeder Quadratmeter wurde vom Shah selbst entworfen.

Этот проект был спроектирован сэром Уильямом Уайтом.
Die Schiffe wurden von Sir William Henry White entworfen.

Мост был спроектирован израильским архитектором Хаимом Дотаном.
Entworfen wurde sie vom israelischen Architekten Haim Dotan.

Программное обеспечение азартных игр является быстро и хорошо спроектирован.
Die Glücksspiel-Software ist schnell und gut gestaltet.

Каждый блок домов был спроектирован разным архитектором.
Die Einzelgebäude wurden jeweils von unterschiedlichen Architekten geplant.

Памятник был спроектирован и построен по инициативе одного жителя села.
Das gesamte Viertel wurde auf Initiative eines Investors geplant und erbaut.

Paren- это диалект языка Лисп. Он спроектирован как встроенный язык.
Paren ist ein Dialekt von Lisp. Es ist als eingebettete Sprache konzipiert.

Сад был спроектирован университетским садовником Леопольдом Карлом Фробелем* 1810,† 1907.
Gestaltet wurde der Garten vom Universitätsgärtner Leopold Karl Theodor Fröbel 1810-1907.

Форум Муссолини был спроектирован Энрико дель Дебио и Луиджи Моретти.
Das Foro Italico wurde von Enrico Del Debbio und Luigi Moretti entworfen.

Первый этаж имеет 160 м2 и состоит из 4 спален и спроектирован как пол с 2- мя спальнями.
Der erste Stock hat 160 m2 und besteht aus 4 Schlafzimmern und ist als eine Etage mit 2 Zwei-Zimmer-Wohnungen konzipiert.

Монумент был спроектирован архитектором Уильямом Рэйлтоном в 1838 году и построен фирмой Peto& Grissell.
Die Säule wurde 1838 von dem Architekten William Railton entworfen und von der Firma Peto& Grissell gebaut.

Как ученый- лингвист, я восхищена тем, как возникает голос, и у меня есть идея, как голос может быть спроектирован.
Als Sprachwissenschaftlerin fasziniert mich, wie die Stimme erzeugt wird, und ich habe eine Vorstellung, wie sie konstruiert werden kann.

Philip Morris», Клайпеда, Литва. Спроектирован, изготовлен и смонтирован несущий металический каркас зданий.
Philip Morris“, Klaipėda, Litauen. Das tragende Metallgerüst des Gebäudes wurde projektiert, gefertigt und montiert.

RZ- 10000- G мокрый пневматический/ пневматический шлифовальный станок был спроектирован для размещения колесных дисков диаметром 4 дюйма или 5 дюймов.
RZ-10000-G Nassluft/ Pneumatikschleifer wurde entworfen, um 4"oder 5" Diamantschalenräder unterzubringen.

Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.
Die Gasfernleitung wurde konzipiert, um fünfzig Jahre lang zu funktionieren, ohne auch nur der geringsten Reparatur unterzogen werden zu müssen.

В отличие от легкого транспортного средства рельсового типа DUEWAG B, трамвай спроектирован как односторонний и имеет двери только с одной стороны.
Im Gegensatz zu den Stadtbahnwagen Typ B ist das Fahrzeug als Einrichtungswagen ausgelegt und besitzt nur auf einer Seite Türen.

Искусственная трава на крыше спроектирован, чтобы быть наиболее прочный, лучший крылом и наиболее реалистичным на рынке.
Der Dachkunstrasen wird entwickelt, die dauerhaft zu sein, beste Trockenlegung und realistischste auf dem Markt.

Дом состоит из 4 этажей( подвал, цокольный этаж и два этажа), и может вместить 24 человека одновременно, и спроектирован следующим образом.
Das Haus besteht aus 4 Etagen(Keller, Erdgeschoss und zwei Etagen) und bietet Platz für 24 Personen gleichzeitig und ist wie folgt gestaltet.

Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Wenn Ihr Mobiltelefon in Indien zusammengebaut, aber in Finnland entwickelt und konzipiert wurde, ist es dann ein indisches oder finnisches Produkt?

К сожалению, он был спроектирован как корпоративная штаб-квартира с огромным центральным атриумом и классами, исходящими от него и совсем без задних стен.
Leider wurde es wie eine Firmenzentrale entworfen, mit einem grossen zentralen Innenhof und Klassenräumen, die davon abgehen, ohne Rückwände.

Вы, наверное, надеетесь, что потому как iPhone был спроектирован в Калифорнии, а собран в Китае, Запад все еще впереди в области инноваций.
Sie nehmen wahrscheinlich an, da das iPhone zwar in Kalifornien entwickelt aber in China hergestellt wurde, dass der Westen immer noch im Bereich technologischer Innovationen führend ist.

В конце концов, T3 был спроектирован англичанином и объединил в себе новые архитектурные и эксплуатационные тенденции, стили и нормы в мире.
Schließlich wurde T3 von einem Briten entworfen und vereinigt die jüngsten architektonischen und betrieblichen Trends, Stilrichtungen und Standards in der Welt.

Каждый компонент был спроектирован с учетом ваших потребностей; с повышенной рамы, вал и подшипники, электрические элементы управления и многое другое.
Jede Komponente wurde speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten; aus dem extra schwere Rahmen, Lager und Welle, elektrischen Steuerungen und vieles mehr.

Все ее продукция разработан и спроектирован в ее лабораториях с помощью косметической технологии и углубленные испытания на многих салонах опытные парикмахеры, своих сотрудников, которые позволяют оценить пригодность и эффективность.
Alle Produkte werden entwickelt und gestaltet in den Labors von kosmetischen Technologie und umfangreichen Tests unterzogen, an vielen Salons Friseure erlebt, seine Mitarbeiter, die die Angemessenheit und Wirksamkeit beurteilen zu ermöglichen.

Фасад, смотрящий на реку, был спроектирован как символ мощи и богатства графов Бошан и имел минимальную защитную ценность, что следовало моде замков XIV века, являвшихся больше свидетельством силы, чем только военного назначения.
Die Fassade mit Blick auf den Fluss wurde als Symbol für die Macht und den Reichtum der Grafen Beauchamp entworfen und hätte nur„geringen Verteidigungswert“ gehabt; dies entsprach einem Trend im 14. Jahrhundert, wonach Burgen mehr ein Ausdruck der Stärke waren, als militärischen Zwecken dienten.