СПРОЕКТИРОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• entwarf
• Designed
• plante

Примеры использования Спроектировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спроектировал и сделал сам.
Entworfen und gebaut von mir selber.

Смотри, что Николас спроектировал.
Sehen Sie, was Nicholas entworfen hat.

Тем, кто спроектировал эту дверь.
Zum Beispiel dem, der diese Tür entworfen hat.

Спроектировал, вероятно( знаменитый дизайнер) Филипп Старк?
Designed vielleicht von Philippe Starck?

Если не ты спроектировал это место.
Wenn du den Ort geplant hast, ist es nicht unmöglich.

Вы еще не видели дом, который он спроектировал.
Und warten Sie, bis Sie das Haus sehen, das er entworfen hat!

Итак, он спроектировал этот ряд аксессуаров.
Somit entwarf er diese Serie von Accessoires.

Это правда, что ты спроектировал Гретель новый дом?
Stimmt es, dass du für Gretel ein Haus entwirfst?

Йейтс спроектировал некоторые модули. Но разработал его я.
Yates entwickelte einige Teile, aber ich hab es konstruiert.

Шерил: Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?
Cheryl: Kannst Du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat?

Я спроектировал машину предотвращать теракты. но она видит все.
Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte zu erkennen, aber sie sieht alles.

Это крошечные роботы, которых я спроектировал, чтобы они поедали мерзских загрязнителей.
Sie sind winzige Roboter, die ich entwarf, um unangenehme Ärgernisse aufzuessen.

Он спроектировал робота у кассы, у него голова двигается, а я сделал все остальное.
Er entwarf den Roboter, mit beweglichem Kopf, als Kassierer, und ich machte den Rest.

Это рисунок шрифта дизайнера из Израиля, который спроектировал, так называемую им" типосперму.
Das ist ein Schrift-Designer aus Israel, der das entworfen hat- er nennt es"typosperma.

Beautifui спроектировал сборные расширяемые дома, построившие жилой контейнерный дом.
Beautifui entwarf vorgefertigte erweiterbare Häuser, die ein lebendes Containerhaus bauen.

Это штаб-квартира Китайского национального телевидения, которую я спроектировал с Ремом Колхасом из ОМА.
Das ist die Sendezentrale von Chinas Staatsfernsehen, die ich zusammen mit Rem Koolhaas bei OMA entworfen habe.

Так он спроектировал и плоттер, и к этому моменту у него была готова довольно хорошая машина.
Also entwarf er auch einen Plotter, und an diesem Punkt hatte er eine ziemlich gute Maschine.

Вот очень интересно. Это рисунок шрифта дизайнера из Израиля, который спроектировал, так называемую им« типосперму».
Sehr interessant. Das ist ein Schrift-Designer aus Israel, der das entworfen hat- er nennt es"typosperma.

То, что что я спроектировал театр оперы еще не значит, что они задержат начало представления из-за нас.
Dass ich das Opernhaus entwarf, heißt nicht, dass sie mit der Vorstellung auf uns warten.

Проблема была в том, что бутылка постоянно падала…( Смех) CA: Спроектировал, вероятно( знаменитый дизайнер) Филипп Старк?
Aber das Problem war: Sie kippte immer vorne über.(Lachen) CA: Designed vielleicht von Philippe Starck?

В 1928 году он спроектировал и построил цельносварной Казанский мост на полуостров Шкота во Владивостоке.
Plante und baute er die vollständig geschweißte Kasan-Brücke von der Stadt Wladiwostok zur Schkot-Insel.

К самым прекрасным ее образцам относится комплекс деревянных срубов на вершине Пустевны, который в стиле модерн спроектировал архитектор Душан Юркович.
Besonders schön sind die Blockhäuser in Pustevny, die im Jugendstil vom Architekten Dušan Jurkovič entworfen wurden.

Угадай, кто только что спроектировал микропроцессор со скоростью системы тестов оценки производительности свыше 9000 оборотов?
Rate mal, wer gerade einen Mikroprozessor mit einem SPECT-Score unmittelbar nördlich von 9.000 entworfen hat?

Динтзенгофер здесь предоставил полную свободу своей фантазии и спроектировал храм, форма которого описывает эллипс со многими выходами и часовнями.
Dientzenhofer ließ hier seiner Phantasie freien Lauf und entwarf eine Kirche, deren Grundriss eine Ellipse mit vielen Ausgängen und Kapellen beschreibt.

Он спроектировал частный дом директору Dr. Kindt( с цветными стеклами от Шарля Кроделя) и многочисленные жилые дома, административные и производственные здания в Weißwasser, Tschernitz и Kamenz.
Er entwarf das Direktorenwohnhaus Dr. Kindt(mit Farbglas von Charles Crodel), übernahm den Entwurf und Bauleitung von Siedlungen, Bürohäusern und Fabrikanlagen in Weißwasser, Tschernitz und Kamenz.

На первом этаже находится кафе" Grand Café Orient", для которого архитектор Гочар спроектировал серию стильных элементов, например бар, люстры и фонари.
Besuchen Sie im ersten Stock das Grand Café Orient, für das der Architekt Gočár eine Reihe von Stilelementen, zum Beispiel die Bar, die Deckenleuchten und Laternen entwarf.

Архитектор Эль Лисицкий с его« горизонтальными небоскребами» спроектировал в 1924 году очень похожую структуру, при которой стержень здания и офисные площади разбираются в вертикальные и горизонтальные конструктивные элементы.
Der Architekt El Lissitzky entwarf mit seinem Wolkenbügel von 1924 eine formal ähnliche Struktur, bei der Gebäudekern und Büroflächen in vertikale und horizontale Bauteile zerlegt werden.

Шульц спроектировал и построил несколько известных зданий в Чехии, в том числе Национальный музей в Праге на Вацлавской площади, Музей прикладного искусства, Рудольфинум( совместно со своим учителем Йозефом Зитеком) и ратушу в Смихове в 1874 году.
Josef Schulz entwarf bedeutende Bauten in Böhmen, darunter in Prag das Nationalmuseum und das Kunstgewerbemuseum, das Museum für industrielle Kunst und gemeinsam mit seinem Lehrer Josef Zítek das Rudolfinum sowie das Rathaus in Smichov 1874.

Нанятый Шмидтом архитектор Рихард Римершмид спроектировал здания мастерских и прилегающего к ним жилого поселка для рабочих, в котором предусматривались рынок, магазины, прачечная и баня, больница, общежитие для холостых, школа и интернат.
Der von Schmidt beauftragte Architekt Richard Riemerschmid plante den Bau der Werkstätten und dazu eine Wohnsiedlung mit Kleinstwohnhäusern für die Arbeiter, geräumigen Landhäusern, Markt, Geschäften, Wasch- und Badehaus, Praxen, Ledigenwohnheim, Schule und Schülerwohnheim.

Популярной механике"," Сатердей ревью". Он работал техническим и психологическим консультантом в киноиндустрии, был членом конструкторского бюро ВВС и отдела разработок в Райт Филд, разработал электростатические устройства противооблединения, спроектировал сборные алюминиевые дома.
Popular Mechanics, Saturday Review und war ein technischer und psychologischer Berater in der Filmindustrie, war Mitglied der Air Force Design- und Entwicklungseinheit am Wright Field, entwickelte elektrostatische Vereisungsschutzsysteme, entwarf vorgefertigte Aluminiumhäuser.