PLANTE на Русском - Русский перевод

• планировал
• собирался
• спроектировал
• задумал
• планировала
• планирует

Примеры использования Plante на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer plante den Ausbruch?
Кто организовал побег?

Das ist besser, als ich plante.
Ж: Так ведь даже лучше, чем я планировала.

Sie plante etwas mit Chet.
Она что-то планировала с Четом.

Vom Tag an, als ich Sie traf, plante ich Ihr Ende.
С того дня, как я встретил вас, я планировал ваш конец.

Ich plante sie zu sehen, ja.
Я собирался ее навестить, верно.

Wussten Sie, dass Ihr Bruder plante, nach Costa Rica zu ziehen?
Вы знали, что ваш брат собирался переезжать на Коста Рику?

Ali plante nie, uns einzuladen.
Эли не планировала приглашать нас.

Weil deine liebe Schwester plante, ihn an dir zu benutzen.
Потому что твоя любимая сестра хотела ее использовать против тебя.

Er plante ein Leben mit Ihnen.
Он спланировал вашу семейную жизнь.

Und zweitens, dass Sarah plante, Duke mit Rattengift zu töten.
И второе- Сара планировала отравить Дюка.

Er plante etwas auf lange Sicht.
Он запланировал что-то, нечто длительное.

Weißt du, was Laboulaye plante, als Lincoln ermordet wurde?
Ты знаешь, что задумал Лабуле примерно в то время, как Линкольна убили?

Ich plante wochenlang, ihn zu töten.
Я планировала его убийство неделями.

Kaum einer sah darin die Haupteinkommensquelle oder plante, länger dort zu bleiben.
Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.

Ich plante nicht, ihn kennen zulernen.
Я не планировала никого встречать.

Denkst du, ich plante Moms Entführung?
Думаешь, я спланировала похищение мамы?

Sie plante, sie zu übergeben,- als sie hierher kam.
Она хотела их передать, как только приедет сюда.

Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.

Plante ich meine Eltern zu verlieren oder Marlin zu finden?
Я планировала потерять родителей? Нет. Найти Марлина?

Ich glaube nicht, dass er plante, Mike Stratton in dieser Nacht zu töten.
Не думаю, что тем вечером он планировал убить Майка Страттона.

R= plante effektive Arbeitsstunden/geplanten Ertrag.
Р= запланировало эффективные рабочие часы/ запланированный выход.

W-Wenn Sie sagen, dass Eugene plante, das Vieh für die Versicherung zu vergiften.
Если вы намекаете, что Юджин планировал отравить скот ради страховки.

Ich plante unsere Hochzeit. Er wollte einfach so verschwinden.
Я планировала нашу свадьбу, а он собирался просто исчезнуть.

Obwohl er plante, ihr einen Besuch abzustatten.
Он собирался навестить ее.

Sie plante eine große Party und lud viele Freunde ein, gemeinsam zu feiern.
Она спланировала большую вечеринку и пригласила многих друзей вместе отпраздновать.

Wenn er nicht plante, ihn einzusetzen, warum hat er ihn dann nicht zerstört?
Если он не собирался воспользоваться им, тогда почему не уничтожил?

Er plante die Schaffung eines Studienzentrums, das Alexandria den Rang ablaufen würde.
Он собирался создать центр образования, который превзошел бы Александрию.

Möglicherweise plante Richard einen Feldzug gegen Saladins Kernland Ägypten.
Вероятно, Ричард готовился к походу на армию Саладина, расположившуюся в самом сердце Египта.

ATP Wien plante Refurbishment von Österreichs größtem Einkaufszentrum.
ATP Вена спроектировала обновленный самый крупный в Австрии торговый центр.

Ernst Marischka plante ein Eifersuchtsszenario zwischen Sissi und der französischen Kaiserin Eugènie.
Маришка планировал снять четвертый фильм о соперничестве между Сисси и французской императрицей Евгенией.