ПЛАНИРОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• plante
• wollte
• hatte vor
• Pläne
• plant
• wolltest
• geplant
• plane
• vorhabe
• vorhatte

Примеры использования Планировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не планировал.
Keine Pläne.

Я планировал уйти.
Ich hatte Pläne zu gehen.

Все прошло, как планировал?
Lief alles wie geplant?

Я не планировал хоронить ее.
Ich plane nicht, sie zu beerdigen.

Но это Ла Рош планировал умыкнуть Сердце.
Aber es war La Roche, der den Rubin klauen wollte.

Он планировал совершить побег из Республики.
Er hatte vor, Republikflucht zu begehen.

Когда ты планировал лететь в Египет?
Wann wolltest du nach Ägypten?

Я планировал выследить этого парня и убить его.
Ich hatte vor, den Kerl zu finden und zu töten.

Наберий планировал это веками.
Naberius plant das seit Jahrhunderten.

Ты понятия не имеешь, что я планировал, не так ли?
Du hast keine Ahnung, was ich vorhabe, oder?

Кого ты планировал сфотографировать сегодня?
Wessen Foto wolltest du damit schießen?

С того дня, как я встретил вас, я планировал ваш конец.
Vom Tag an, als ich Sie traf, plante ich Ihr Ende.

Он планировал взорвать здание. Завалить всю дыру.
Er wollte das Gebäude sprengen, damit es ins Loch fällt.

А ты над ним хоть работал? Строил, планировал или.
Hast du daran gearbeitet, was gebaut oder geplant oder.

Он несколько месяцев планировал эту войну против Пи Кея.
Er plant diesen Krieg gegen P.K. schon seit Monaten.

А ты планировал попрощаться перед тем, как уедешь?
Wolltest du dich noch verabschieden, bevor du die Stadt verlässt?

Поэтому не исключено, что он планировал остаться в Кувейте.
Also ist es möglich, dass er in Kuwait bleiben wollte.

Я планировал подарить его себе на мой 300- ый день рождения.
Ich hatte vor, es mir selbst zum 300. Geburtstag zu schenken.

Однажды отец рассказал мне, как планировал убить Ричарда III.
Mein Vater erzählte mir einst, wie er Richard III. ermorden wollte.

Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.
Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

Не думаю, что тем вечером он планировал убить Майка Страттона.
Ich glaube nicht, dass er plante, Mike Stratton in dieser Nacht zu töten.

К твоему сведению, не такую расслабляющую поезду в Лондон я планировал.
Zur Info, das ist nicht der erholsame London-Urlaub, den ich vorhatte.

Я планировал прийти сюда, попытаться схватить тебя, заставить подчиниться.
Ich wollte herkommen, mich wichtigmachen, Sie zur Kooperation zwingen.

Если вы намекаете, что Юджин планировал отравить скот ради страховки.
W-Wenn Sie sagen, dass Eugene plante, das Vieh für die Versicherung zu vergiften.

Он планировал большое рекламное представление, но не смог ничего придумать.
Er plant einen großen Freiluft Werbeauftritt, aber er hat nichts Neues.

Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.
Kaum einer sah darin die Haupteinkommensquelle oder plante, länger dort zu bleiben.

Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций.
Pierce plant die Anwaltskanzleien zu wechseln, nachdem der Börsengang vorbei ist.

Я планировал оторвать другую голову сегодня но твоя тоже подойдет.
Ich hatte vor, heute Nacht einen anderen Kopf zu nehmen, aber deiner passt genauso gut.

Я планировал отправиться с грузовиком, полным оружия что Хантер так любезно предоставил.
Ich wollte mit einem Truck voller Waffen losfahren. Die Hunter freundlicherweise geliefert hat.

Маришка планировал снять четвертый фильм о соперничестве между Сисси и французской императрицей Евгенией.
Ernst Marischka plante ein Eifersuchtsszenario zwischen Sissi und der französischen Kaiserin Eugènie.