Я ПЛАНИРОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wollte
• ich plante
• ich hatte vor
• geplant
• ich plane
• mir vorgestellt hatte

Примеры использования Я планировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я планировал это неделями.
Ich wollte es für Wochen.

Все вышло не так, как я планировал.
Es lief nicht so, wie ich wollte.

Я планировал это годами.
Ich plane dies seit einem Jahr.

Дела пошли совсем не так, как я планировал.
Die Dinge, die Dinge liefen nicht wirklich so wie geplant.

Я планировал это неделями.
Ich plane das schon seit Wochen.

Не совсем такую вечеринку я планировал.
Nicht unbedingt die Party, die ich mir vorgestellt hatte.

Я планировал назначить тебя.
Ich wollte dir die Stelle geben.

Я знаю, что меня не было дольше, чем я планировал.
Ich weiß, dass sich länger weg war als geplant.

Я планировал брак. На всю жизнь.
Ich wollte eine lebenslange Ehe.

Ты думаешь, я планировал, что у моей двери окажется ребенок?
Der Junge stand vor meiner Tür. Glaubst du, das war geplant?

Я планировал свою месть неделями.
Wochenlang plante ich meine Rache.

Думаю, мне придется задержаться в Москве на дольше, чем я планировал.
Ich denke, ich brauche hier länger als geplant.

После я планировал поиграть с Кевином.
Ich wollte mit Kevin spielen.

С того дня, как я встретил вас, я планировал ваш конец.
Vom Tag an, als ich Sie traf, plante ich Ihr Ende.

Я планировал остаться там один.
Ich plante die ganze Zeit, dort zu bleiben.

Это та девушка, с которой я планировал провести остаток моей жизни.
Das ist ein Mädchen, mit dem ich plane, den Rest meines Lebens zu verbringen.

Я планировал подождать когда он приземлиться.
Ich wollte warten, bis er gelandet ist.

И в то время я планировал оставить вас, но я не оставил.
Ich wollte dich verlassen, aber ich blieb, weil ich mich in dich verliebte.

Я планировал ехать на запад до Флора- Виста.
Ich will nach Westen nach Flora Vista abbiegen.

Я планировал выследить этого парня и убить его.
Ich hatte vor, den Kerl zu finden und zu töten.

Я планировал обсудить это после совета министров.
Ich wollte das Thema nach dem Ministerrat erörtern.

Я планировал поговорить об информационной экологии.
Ich wollte eigentlich über Informationsökologie sprechen.

Я планировал побыть дома, припас интересный журнальчик.
Ich wollte heute Abend einfach zu Hause bleiben und lesen.

Я планировал мое возрождение, как вторжение в Нормандию.
Ich plante mein Wiederauftauchen wie die Invasion der Normandie.

Я планировал потребовать за него выкуп, когда придет время.
Ich plante ihn für Geld freizulassen, sobald die Zeit reif dafür ist.

Я планировал подарить его себе на мой 300- ый день рождения.
Ich hatte vor, es mir selbst zum 300. Geburtstag zu schenken.

Я планировал оторвать другую голову сегодня но твоя тоже подойдет.
Ich hatte vor, heute Nacht einen anderen Kopf zu nehmen, aber deiner passt genauso gut.

Я планировал прийти сюда, попытаться схватить тебя, заставить подчиниться.
Ich wollte herkommen, mich wichtigmachen, Sie zur Kooperation zwingen.

Я планировал отправиться с грузовиком, полным оружия что Хантер так любезно предоставил.
Ich wollte mit einem Truck voller Waffen losfahren. Die Hunter freundlicherweise geliefert hat.

Как я и планировал.
Alles wie verheißen.