Я ПЛАНИРОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich wollte
• ich plante
• ich hatte vor

Примеры использования Я планировала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я планировала мероприятия.
Und ich plane Events.

Ж: Так ведь даже лучше, чем я планировала.
Das ist besser, als ich plante.

Я планировала и планировала..
Geplant und geplant.

Это не то, что я планировала.
Das war nicht das, was ich beabsichtigt habe.

Я планировала его убийство неделями.
Ich plante wochenlang, ihn zu töten.

Все прошло, как я планировала.
Es funktioniert genau, wie ich es wollte.

Я планировала на нем, я просто.
Das wollte ich, aber ich..

Но это сработало не совсем так, как я планировала.
Das klappte nicht ganz so wie geplant.

Я планировала это в течение некоторого времени.
Ich plane das jetzt schon eine Zeit lang.

За исключением того, что я планировала позвонить тебе.
Total. Aber ich wollte dich auch anrufen.

Я планировала встретить моего сына в Джиттерсе.
Ich sollte meinen Sohn im Jitters treffen.

Ты думаешь, я планировала сжечь этот дом?
Du denkst, ich habe geplant, das Haus niederzubrennen?

Я планировала пойти домой и почитать брифинг.
Ich wollte nach Hause gehen und einen Bericht lesen.

Все это вылилось немного сильнее, чем я планировала.
Das kam etwas stärker rüber, als ich beabsichtigte.

А я планировала на выходные ничего не делать.
Ich hatte vor, dieses Wochenende rumzusitzen und Nichts zu tun.

Это так, но это не то, что я планировала.
Es ist, das was passiert ist, aber nicht das was ich beabsichtige.

Я планировала лечь пораньше, но ты можешь зайти примерно на час.
Ich wollte früh ins Bett, aber auf'ne Stunde.

Скоро день рождения Эвелин, а я планировала кровать в качестве подарка.
Ich wollte es Evelyn zum Geburtstag schenken.

Я планировала потерять родителей? Нет. Найти Марлина?
Plante ich meine Eltern zu verlieren oder Marlin zu finden?

После прослушивания, я планировала возложить выступление на Ваши плечи.
Nach dem Vorsprechen wollte ich die Verantwortung euch überlassen.

Я планировала нашу свадьбу, а он собирался просто исчезнуть.
Ich plante unsere Hochzeit. Er wollte einfach so verschwinden.

На самом деле в январе я планировала секс с тобой, но ты не приехал из-за глазной инфекции.
Eigentlich wollte ich im Januar mit dir schlafen, aber du hast abgesagt wegen eines Augen- infekts.

Я планировала попросить вас остаться с нами, когда мы пройдем через червоточину.
Ich wollte Sie bitten, bei uns zu bleiben, wenn wir drüben sind.

Я хотела, чтобы мы провели Рождество в Калифорнии, как я планировала, пока все не накрылось, потому что ты думал только о себе.
Ich wollte, dass wir zusammen Weihnachten in Kalifornien feiern, wie geplant, bevor alles schieflief, weil sich alles um dich drehen musste.

Но я планировала занять денег, месье. А не убивать ее ради наследства.
Ich wollte sie um ein Darlehen bitten, Monsieur, nicht wegen ihres Erbes umbringen.

А потом я начала паниковать, потому что сначала я планировала расположиться, а потом уже сказать тебе, что я переехала.
Und dann habe ich Panik bekommen, weil ich geplant hatte zuerst mit dieser Situation fertig zu werden, und dir dann erzähle, das ich umziehen werde.

Она права, я планировала быть позитивной пока Ваша кукла не изнасиловала ее ногу.
Sie hat recht. Ich wollte ganz positiv sein, bis Ihre Puppe ihr Bein vergewaltigt hat.

Я планировала сегодня прийти, но он выглядел несколько потерянным, так что я не чувствовала бы себя спокойно.
Ich wollte heute Nachmittag ins Büro kommen… aber er schien ein wenig verwirrt, da habe ich mich unwohl dabei gefühlt.

Сначала я планировала остаться всего на день или два, но сейчас подумываю, чтобы погостить здесь подольше.
Ich wollte nur einen oder zwei Tage bleiben. Aber vielleicht bleibe ich doch etwas länger.

Я планировала, поехать кататься сегодня, так что если тебе хочется больше поговорить о своих теориях, Я советую тебе проконсультироваться с моими адвокатами.
Ich wollte heute reiten gehen, wenn Sie also mehr über Ihre Theorien sprechen wollen, schlage ich vor, Sie reden mit meinen Anwälten.