ЗАПЛАНИРОВАНО на Немецком - Немецкий перевод

• geplant
• beabsichtigt
• geplant war

Примеры использования Запланировано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не было запланировано.
Es war nicht geplant.

Текстовое сообщение было запланировано.
Die SMS war geplant.

Все это было запланировано.
Es war alles geplant.

Что у тебя запланировано на завтра?
Was hast du morgen vor?

Сражение не было запланировано.
Die schlacht war nicht geplant.

У них запланировано что-то большое.
Sie haben große Dinge vor.

Это не было запланировано.
Das war nicht geplant.

Проведите ваш рейс как запланировано.
Den Flug wie geplant leiten.

Когда запланировано прибытие груза?
Wann soll die Lieferung eintreffen?

Я люблю, когда желание не запланировано.
Ich mag es spontan, nicht geplant.

Сейчас нет запланировано проблем с сетью.
Es gibt aktuell keine Geplant Netzwerkprobleme.

Я понимаю, это не было запланировано?
Ich nehme an, es war nicht beabsichtigt.

Запланировано Инкрементное обновление индексов.
Geplant Inkrementelle Aktualisierung der Indexe.

Все системы работают, как запланировано.
Die Raumflugbedingungen sind genau wie geplant.

У него было что-то запланировано в мобильном телефоне на 9: 30.
In seinem Handy Kalender war etwas für 21.30 Uhr geplant.

Жертвоприношение произойдет, как запланировано.
Das Opfer wird stattfinden, genau wie geplant.

Всего было запланировано 56 выступлений в Северной Америке и Европе.
Geplant waren 35 Shows in Nordamerika sowie 6 bis 8 in Europa.

Я собираюсь встретиться с проконсулом, как и запланировано.
Ich treffe den Prokonsul wie geplant.

Готов поспорить, это было запланировано еще до того, как они зачали ребенка!
Ich wette, die haben das schon vor der Schwangerschaft geplant!

Будет лучше, если ужин пройдет, как запланировано.
Es ist besser, wenn alles so läuft wie geplant.

Начало строительных работ запланировано на 2012 год.
Der Zeitplan des Bauvorhabens sieht den Beginn der Maßnahmen im Jahr 2012 vor.

Если ты смотришь это, все идет как запланировано.
Wenn du das siehst, verläuft deine Mission wie geplant.

Запланировано строительство нефтехранилищ для запасов нефти| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Geplanter Bau eines Lagerungsbereichs für Erdölreserven| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Если мы пришли к консенсусу, мы продолжим завтра как запланировано.
Dann geht es morgen wie geplant weiter.

Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.
Die dritte Kundgebung ist für den 15. Juni geplant.

Но сейчас я верю,… что восстановление Иллирии, возможно, было запланировано.
Aber jetzt glaube ich… Illyrias Auferstehung war geplant.

Потому что ваш самолет, был он сбит или это было запланировано спасение?
Wurde Ihr Flugzeug abgeschossen, oder war es eine geplante Rettung?

Позвольте мне внести ясность. Оно состоится как запланировано.
Ich möchte ganz klar sagen, dass sie wie geplant stattfindet.

Нет, ты останешься здесь и убедишься, что все пойдет, как запланировано.
Nein, Sie bleiben hier und sorgen dafür, daß alles läuft wie geplant.

Эти риски весьма- низки если лекарство впрыснуто как запланировано.
Diese Risiken sind extrem- niedrig, wenn die Droge eingespritzt wird, wie beabsichtigt.