ПЛАНИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• planeaba
• tenía previsto
• planificó
• pensaba
• había previsto
• plan
• intención
• proyectaba
• se proponía
• planeo
• estaba previsto

Примеры использования Планировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даг планировал это?
¿Doug planeo esto?

Мы не слышали, чтобы он что-то планировал.
¿Qué? Nunca lo oímos hacer plan alguno.

А и не планировал.
Mi plan no es necesitarlo.

Я не планировал ее убивать.
No tenía intención de matarla.

Я задержался на большее время, чем планировал.
Me quedé más tiempo del que pensaba.

Ее дядя планировал это сделать.
Su tío pensaba hacerlo.

Не планировал возвращаться без тебя.
No pensaba marcharme de aquí sin ti.

Объект не планировал ее убивать.
El objetivo no tenía intención de matarla.

Ты что, планировал, что я просто дам тебе денег?
Entonces,¿Tu plan es que yo simplemente te de el dinero?

Похоже, Спектор планировал кормить Роуз.
Parece que Spector tenía intención de alimentar a Rose.

Я не планировал их снимать!
¡No tenía intención de quitarme estos!

Так что капитан Реза планировал делать с этим?
¿Y qué pensaba hacer el comandante Reza con ellos?

Я не планировал убивать Нору.
Nunca fue mi intención matar a Nora.

Они сказали вам, что Марко планировал продать свой участок.
Te dijeron que Marko pensaba vender su tierra.

Я и вправду не планировал всего этого, оно происходит само собой.
No planeo estas cosas. Sólo suceden.

Мне пришлось уйти и… я задержался дольше, чем планировал.
Tuve que salir y me llevó más tiempo del que pensaba.

Итак, он планировал, чтобы я нанял домохозяйку?
¿Entonces su plan era que contrate a una ama de llaves?

Ты действительно хочешь чтобы я заявил, что ты ничего не планировал?
¿Querrías que confirmara que no tenías un plan?

Похоже, он планировал убить меня и прийти за тобой.
Resulta que su plan, era dispararme y luego ir detrás de ti.

Смогут ли мальчики поехать в школу, как планировал Пол?
¿Pueden los niños seguir yendo a la escuela como Paul planeo?

Я не планировал никого бить прошлым вечером, но он там был.
No tenía intención de golpear a nadie, pero ahí estaba él.

Убийца, вероятно, планировал вернуться и забрать его позже.
El asesino probablemente planeo volver y recuperarla después.

Ыыы, это научное исследование идет не по тому пути, что я планировал!
Urrgh, este estudio científico no va como yo pensaba.

Я планировал вытащить тебя отсюда, а не быть замороженным рядом с тобой.
Mi plan era salir de aquí, no termine congelado al lado de usted.

И пока я в Куахоге, я планировал сделать операцию по смене пола.
Y mientras estoy en Quahog, planeo hacerme una operación de cambio de sexo.

Так что я проплатил заранее служащему по закупкам, которого планировал нанять.
Así que pagué un adelanto a un funcionario que había previsto contratar.

В принципе ККАБВ планировал рассмотреть этот доклад на следующей неделе.
La Comisión Consultiva había previsto examinar ese informe la semana siguiente.

Изначально мы планировал сровнять его с землей какой-нибудь специальной техникой.
Nuestro plan era aplastar el lugar con alguna maquinaria pesada de demolición.

Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.
En un principio, Khrushchev no pensaba mantener en secreto la denuncia sobre Stalin.

Координатор планировал открыть гуманитарные коридоры и пять региональных центров.
El Coordinador se proponía establecer corredores humanitarios y cinco centros regionales.