Примеры использования Сделаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я сделаю это!
То, что я с тобой сделаю.
Die Dinge, die ich dir antun werde.Я сделаю это.
Ich schaffe das.Представь, что сделаю с тобой.
Stell dir mal vor, was ich dir antun werde.Я сделаю носилки.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделать предложение
сделай мне одолжение
сделай одолжение
сделать выбор
сделать перерыв
сделать исключение
сделать заявление
сделать вид
сделал мне предложение
сделано в китае
Больше
Использование с наречиями
можно сделатьсделать больше
должно быть сделанокак это сделатькак сделатьсделать это снова
тогда сделайзачем ты это сделалкак ты это сделалмы сделаем это вместе
Больше
Использование с глаголами
Я вернусь и сделаю всю грязную работу.
Я сделаю остальное.
Erledige ich den Rest.Хорошо, если я сделаю это, что дальше?
Ok, und, äh, wenn ich das schaffe, was dann?Я сделаю это, хорошо?
Ich schaffe das, okay?Нет, сэр, я обязательно сделаю его, обещаю!
Nein, Sir, ich baue ihn ganz bestimmt, versprochen!Я сделаю все остальное.
Ich erledige den Rest.Если я ничего не сделаю, то потеряю своего сына.
Я сделаю это за вас.
Ich erledige das für Sie.Он умрет через девять часов, если я не ничего не сделаю.
Er stirbt in 9 Stunde, wenn ich nichts unternehme.Я сделаю предложение.
И я обещаю, я ничего не сделаю с вашей собакой, сэр.
Und ich verspreche, dass ich ihrem Hund nichts antun werde, Sir.А я сделаю все остальное.
Ich erledige den Rest.Пока моя сотрудница не вернется, я ничего не сделаю.
Bevor meine Kollegin nicht unversehrt hier ist, unternehme ich sowieso nichts.Я сделаю это сегодня.
Ich erledige es heute Abend.И когда я сделаю это, я отправлюсь домой.
Und wenn ich das habe, gehe ich nach Hause.Я сделаю кое-что получше.
Ich habe noch etwas Besseres.То же, что я сделаю со всеми сынами и дочерьми человека.
Was ich allen Menschensöhnen und Menschentöchtern antun werde.Я сделаю это прямо сейчас, и я выйду из этой ванной свободным парнем.
Но прежде чем я сделаю это, позволь задать тебе очень важный вопрос.
Aber vorher habe ich eine sehr wichtige Frage an Dich.Я сделаю то, что для них будет лучше.
Ich habe ihnen etwas Besseres zu bieten.И когда я это сделаю, всем будет плевать, как я этого добился.
Und wenn ich das schaffe, ist denen scheißegal, wie ich es tat.Я сделаю все что угодна, чтобы она навсегда ушла из наших жизней.
Ich tu alles, damit sie endgültig aus unserem Leben verschwindet.А я сделаю все остальное.
Ich erledige dann den Rest.Я сделаю знаменитый кокосовый пирог Клодет в честь нашего нового представителя Женского совета.
Ich habe Claudettes berühmten Kokoskuchen gebacken, zu Ehren unserer neuen Gefangenen-Beirätin.Но я сделаю все, что могу, чтобы помочь.
Aber ich mach alles, was nötig ist, um zu helfen.
