Примеры использования Unternehme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich unternehme etwas.
Du musst etwas unternehmen!
Was unternehme ich dagegen?
Was ich wegen meiner Ex-Freundin unternehme"?
Что делать с его бывшей?Dann unternehmen Sie etwas!
Тогда сделай что-нибудь!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Es wird mich töten, wenn ich nichts unternehme.
И убьет, если я ничего не предприму.Ich unternehme Wallfahrten.
Sie werden in dieser Sache nichts unternehmen.
Was unternehme ich wegen Deke?
Что же мне делать с Диком?Das ist echt übel, du musst etwas unternehmen.
Все слишком хреново, сделай же что нибудь!Unternehme etwas mit den Kindern.
Сделай что-нибудь вместе с детьми.Wenn ich nichts unternehme, wird Dana sterben.
Ich hatte doch gesagt, er soll nichts unternehmen.
Я же говорил ему ничего не предпринимать!Dann unternehmen Sie etwas dagegen, Mulder.
Тогда сделай что-нибудь с этим, Малдер.Er wollte, dass ich was unternehme, aber ich.
Unternehme nichts vergeltungsmäßiges, bis ich da bin.
Wenn ich nichts unternehme, ist mein Sohn verloren.
Если я ничего не сделаю, то потеряю своего сына.Er stirbt in 9 Stunde, wenn ich nichts unternehme.
Он умрет через девять часов, если я не ничего не сделаю.Dann unternehmen Sie etwas, sonst unternehme ich was.
Ich will nur wissen, ob ich etwas unternehmen muss.
Я просто хотел узнать, нужно ли мне что-то предпринимать.Wenn ich nichts unternehme, wird sie Damon töten.
И Стефана тоже. Если я ничего не сделаю, она убьет Деймона.Ich habe viele Fehler gemacht, und es ist an der Zeit,dass ich diesbezüglich etwas unternehme.
Wenn ich nichts unternehme, wirst du wie sie, wenn du groß bist.
Если я не вмешаюсь, то станешь такой же, как они.Bevor meine Kollegin nicht unversehrt hier ist, unternehme ich sowieso nichts.
Пока моя сотрудница не вернется, я ничего не сделаю.Ich unternehme nichts deswegen. Obwohl ich es könnte.
Но я не стану ничего предпринимать, хотя мог бы, но не стану.Ich weiß nicht, was ich gegen Alison unternehme, aber ich gehe zu dem dummen Vorsingen.
Vielleicht könnte ich meine Frau mitnehmen, dann hört sie endlich auf damit zu nerven, dass ich nie etwas mit ihr unternehme.
Может, взять жену, она вечно Also werden wir nichts unternehmen, solange er nicht bei uns ist.
Так что мы не будем предпринимать никаких действий, пока не вернется Кларк.Auf der anderen Seite, wenn ich etwas unternehme, wodurch Vincent mit hineingezogen wird, mal ganz davon abgesehen, dass er nicht mit hingezogen werden möchte, setze ich damit sein Leben auch einem Risiko aus, und das möchte ich auch nicht.
Но с другой стороны, если я что-то сделаю, то вовлеку в это Винсента, и, если не брать во внимания, что он этого не хочет, это ставит его жизнь в опасность, а этого я не хочу.Ich habe Angst, dass wenn ich nicht jetzt etwas unternehme, dass wir dann nicht nur noch mehr Leute, sondern alles verlieren.
Я боюсь, что если мы ничего не предпримем, мы потеряем не только людей, мы потеряем все.
