Примеры использования Делай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Делай. Не говори.
Впрочем, делай, как хочешь.
Handle jedoch, wie du willst.«.Делай, что говорит.
Ничего не делай Это Родригес.
Делай что хочешь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
делать вид
делать свою работу
люди делаютделает добро
делать вещи
делают люди
качество делаютделает нас людьми
делать мою работу
делать ставки
Больше
Использование с наречиями
как ты это делаешьделать дальше
зачем ты это делаешькак он это делаетпочему ты это делаешьпочему ты делаешьделай как
зачем вы это делаетекак вы это делаететы делаешь сегодня
Больше
Использование с глаголами
Но, пожалуйста, не делай ничего, ладно?
Aber bitte unternimm nichts, okay?Делай же, и мы ведь делаем!
Handle also, wir werden ebenfalls handeln!Бонни, не делай вид, что все в порядке.
Делай то, что делаешь, это важно.
Прекрати ребячиться и делай, как велю.
Hör auf, so töricht zu sein, und tu, was ich dir sage.Не делай это ради нее или себя.
Tun Sie's nicht für sie. Oder für sich.Ты хотела моей помощи, теперь делай как я говорю.
Du wolltest meine Hilfe, also tu jetzt, was ich sage.Не делай себе богов литых.
Не задавай вопросов. Просто делай что приказано.
Не делай ничего, не сказав мне.
Unternimm nichts, ohne vorher mit mir zu sprechen.Хорошо. Тогда, как твой босс, я скажу: делай свою работу.
Ok, dann sage ich dir als dein Chef, mach deine Arbeit.Не делай то, что по-моему, ты собираешься!
Mach nicht, was ich denke, das du vorhast!Ничего не делай до приезда подкрепления.
Unternimm nichts, bis deine Unterstützung eintrifft.Делай, что тебе велят, и помалкивай.
Tun Sie, was die sagen. Und halten Sie den Mund.Уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему.
Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.Делай как он скажет, или их ребенок умрет.
Tut, was er sagt, oder die Kinder sterben.Поэтому хватит сомневаться в моей честности. Делай свою работу.
Also hör auf, meine Integrität zu hinterfragen und mach deine Arbeit.Делай как скажу, а то ты смахиваешь на бандита.
Tue, was ich sage, und du machst einen Mörder-Stich.Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.Делай со мной что угодно, но оставь Хелену в покое.
Mach mit mir, was du willst. Aber lass Helena in Ruhe.Если это хоть что-то для тебя значит, пожалуйста, не делай этого.
Wenn dir das irgendetwas bedeutet, dann mach bitte, bitte nicht dieses Interview.Делай, как и когда велю, не то я сам тебя прикончу.
Mach genau, was ich sage, oder ich bringe dich persönlich um.А теперь забирайся в подъемную люльку и делай вид, что что-то ремонтируешь.
Jetzt steige in den Kirschenpflücker und tu so, als würdest du was reparieren.Не делай вид, что не понимаешь о чем я говорю, Малкольм.
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede, Malcolm.Но не делай вид, что это не повлияло на твои навыки.
Aber tu nicht so, als würde es deine Fähigkeiten nicht beeinträchtigen.
