ХОЧЕШЬ ДЕЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• machen willst
• tun willst
• tun möchtest

Примеры использования Хочешь делать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мэтт, если ты не хочешь делать это.
Matt, wenn du das nicht machen willst.

Если не хочешь делать этого, я сделаю.
Wenn du es nicht tun willst, mach ich es.

Ты уже знаешь, что хочешь делать.
Du weißt bereits, was du tun willst.

Я знаю, ты не хочешь делать этого.
Ich weiß, dass du das nicht machen willst.

Хочешь делать все по своему- отлично.
Wenn Sie es auf die Art machen wollen, von mir aus.

Что ты хочешь делать, ты можешь сделать.
Was immer Du tun willst, kannst du tun..

Ты уверен, что хочешь делать это?
Bist du sicher, dass du das tun willst? Ja, ich bin sicher?

Почему бы тебе не показать мне, что ты хочешь делать.
Warum zeigst du mir nicht, was du tun möchtest?

Если ты хочешь делать бизнес, позвони мне сюда.
Wenn du Geschäfte machen willst, ruf mich auf diese Nummer an.

Ты должен делать то, что хочешь делать.
Du musst tun, was du tun willst.

Если ты хочешь делать машины, ты должен выйти на улицу.
Wenn man Autos bauen will, muss man nach draußen gehen.

Я попросил тебя сделать что-то, чего ты не хочешь делать.
Ich habe dich um etwas gebeten, dass du nicht tun willst.

Хочешь делать это в одиночку, это твой выбор.
Wenn du das alleine machen willst, dann ist das deine Entscheidung.

Слушай, если не хочешь делать этого, никто и не заставляет.
He, wenn du das nicht machen willst, dann zwingt dich keiner.

Ты хочешь делать то, что делаю я, сидеть, где сижу я?
Sie wollen tun, was ich tue? Sitzen, wo ich sitze?

Мередит, если ты не хочешь делать операцию, ты можешь уйти.
Meredith, wenn du die OP nicht machen wirst, solltest du gehen.

Ты не должна делать ничего из того, что ты не хочешь делать.
Du musst nichts tun, was du nicht tun willst.

Если ты не хочешь делать это для него, сделай для меня.
Wenn du es für ihn nicht machen willst, dann, bitte, mache es für mich.

Ага, конкретно…- Угу. ты не знаешь, что ты хочешь делать со своей жизнью.
Okay, spezifischer… du weißt nicht, was du mit deinem Leben anstellen sollst.

Ну, раз ты не хочешь делать это для меня, то сделай это для нее?
Nun, wenn du es nicht für mich machen willst, wirst du es dann für sie tun?

Не позволяй любви к этому мужчине мешать тому что ты хочешь делать.
Lass deine Liebe für diesen Mann… dich nicht davon abhalten, was du einst tun wolltest.

Я знаю, что ты не хочешь делать из этого событие, но она твоя мама.
Ich weiß, dass du keine große Sache daraus machen willst, klar, aber sie ist deine Mutter.

Я не люблю говорить тебе делать то, чего ты не хочешь делать.
Ich sage dir nicht gerne, dass du etwas tun sollst, was du nicht tun willst.

Максим, Максим, то, что ты хочешь делать с людьми, это как… это похоже на романы, ты похож на героев романов.
Maxime, was du mit den Menschen tun willst, ist wie im Roman. Es sind Romanhelden.

Правда в том, что… если ты действительно хочешь делать Божью работу, ты должен быть в политике.
Die Wahrheit ist… wenn man wirklich Gottes Werk verrichten möchte, muss man in die Politik gehen.

Но мне нужно знать, что ты со мной, что делаешь все это, потому что действительно хочешь делать.
Aber ich muss wissen, dass du voll und ganz dabei bist, dass du das tust, weil du es tun willst.

Ты отдаешь своего ребенка, потому что не хочешь делать ошибок, которые делала твоя мама, ее мама.
Sie geben das Baby auf, weil Sie nicht die Fehler machen wollen, die Ihre Mutter und deren Mutter machten..

Я отвечаю:" Кейт, а что ты хочешь делать?"( Смех)" Ты- потрясающая актриса, а я люблю давать актерам свободу. Почему бы тебе не показать мне, что ты хочешь делать.
Und ich sage:"Kate, was willst du tun?"(Gelächter)"Du bist eine großartige Schauspielerin und ich möchte meinen Darstellern die Möglichkeit geben, es selbst herauszufinden. Warum zeigst du mir nicht, was du tun möchtest?

Сегодня девочки выбирают, что они хотят делать.
Die Kinder wählen selbst, was sie machen wollen.

Все что вы хотите делать, это говорить!
Ihr wollt dauernd reden!