ХОЧЕШЬ ВЕРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben willst
• glauben möchtest

Примеры использования Хочешь верить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь верить.
Du möchtest es glauben.

Ты веришь ему, потому что хочешь верить.
Weil du ihm glauben willst.

Ты ведь хочешь верить, разве нет?
Sie würden gerne glauben, oder?

Ты всегда говорил, что ты хочешь верить.
Du hast immer gesagt, dass du glauben möchtest.

Ты хочешь верить, что я лицемер!
Du willst glauben, dass ich ein Heuchler bin!

Пойми, Рене, ты хочешь верить вымыслам.
Merkst du es nicht? Du willst ihr glauben. Das ist verständlich.

Ты хочешь верить, но не знаешь, можешь ли.
Sie wollen glauben, aber Sie wissen nicht, ob Sie es können.

Если в это ты хочешь верить- пожалуйста.
Wenn du das glauben willst, dann bleibt das dir überlassen.

Хочешь верить, что я плохой парень? Твой чертов враг?
Wollen Sie glauben, ich bin der Böse und Ihr Feind?

Верь во что ты хочешь верить, но выметайся.
Glaube, was du glauben musst, um von hier zu verschwinden.

Если ты хочешь верить, что парнишка- святой, вперед.
Wenn du glauben möchtest, dass dieser Kerl ein Heiliger ist, nur zu.

Нельзя верить во что-то только потому, что хочешь верить.
Man sollte nichts glauben, nur, weil man es glauben will.

Сейчас, если ты хочешь верить во что-то, Касс, верь в него.
Wenn du an etwas glauben willst, Cass, dann glaube an ihn.

Ты хочешь верить, что он изменился, что он теперь хороший.
Du willst glauben, dass er sich geändert hat, dass er ein guter Mensch geworden ist.

Я понимаю, почему ты так сильно хочешь верить, что сепаратисты желают мира.
Ich habe Verständnis, dass Ihr so unbedingt glauben wollt, dass die Separatisten Frieden wollen..

Если хочешь верить в то, что я брал деньги во время рейдов, хорошо.
Wenn du glauben willst, dass ich bei Drogen-Razzien Geld geklaut habe, ist das okay.

Ты хочешь, чтобы он был жертвой, потому что хочешь верить в то, что все люди добрые.
Sie wollen, dass er ein Opfer ist, weil sie glauben wollen, dass die Menschen gut sind.

Если ты хочешь верить, что у тебя есть выбор, который что-то значит, я скажу, ты сделал правильный выбор.
Aber wenn du glauben willst, dass du eine Wahl hast, dann muss ich sagen, du hast eine gute getroffen.

Ты сказала матери то, во что сама хочешь верить, потому что не хочешь верить, что она справляется и без родителей.
Sie haben der Mom etwas gesagt, was Sie glauben wollen, weil Sie nicht glauben wollen, dass das Kind gut ohne Eltern zurechtkommt. Was außerdem das ist.

Если вы хотите верить в чудеса Не будьте пассивными, не начинайте.
Wenn Sie an Wunder glauben wollen nicht passiv sein, nicht starten.

Она рассказала то, во что вы хотите верить.
Sie erzählt dir, was du glauben möchtest.

Но люди будут верить в то, во что они хотят верить.
Aber die Leute glauben, was sie glauben wollen.

Мы оба хотим верить в его невиновность.
Wir wollen glauben, dass er unschuldig ist.

Они хотят верить, что они такие же, как все.
Sie wollen glauben, das sie wie alle anderen sind.

Мы все хотим верить в то, что можем изменить свою судьбу.
Wir alle wollen glauben, dass wir unser Schicksal ändern können.

Они хотят верить, что ты можешь их защитить.
Sie wollen glauben, dass Sie sie beschützen können.

Она хочет верить, что она жива в другом смысле.
Sie möchte glauben, dass sie trotzdem noch irgendwo lebendig ist.

Я хотел верить в то, что знаю ее.
Ich will glauben, dass ich sie kenne.

Вы хотите верить, что вы изменились.
Sie möchten glauben, dass Sie sich verändert haben.