ANTUN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• сделает
• сделаю

Примеры использования Antun würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du weißt, was ihr das antun würde.
Ты знаешь, что это с ней сделает.

Was das Nicole antun würde interessierte nicht!
Насрать на то, что стало бы с Николь!

Wenn meine Mutter mir das antun würde..
Если бы моя мать так поступила.

Was er ihr antun würde, der Tochter, Marianna.
Что он сделает с ней- с девушкой, Марианной.

Ich weiß nicht, wer mir so was antun würde.
Я не знаю, кто мог бы поступить так со мной.

Gott weiß, was er dem Typen antun würde, wenn ihn Clay ihm übergibt.
Кто знает, что он сделает с этим парнем, если Клэй его найдет.

Du weißt, dass ich dir nie etwas antun würde.
Ты знаешь, я никогда не причиню тебе боль.

Dasselbe, was mein Vater ihnen antun würde, wenn er die Chance dazu hätte.
То же самое, что мой отец сделал бы с ними, будь это возможно.

Glauben Sie, dass sie ihm jemals etwas antun würde?
Думаешь, она способна причинить ему боль?

Du hast gewusst, was es mir antun würde und du hast es dennoch gemacht.
Ты знала, что это со мной сделает, и все равно так поступила.

Du hast ja keine Ahnung, was sie uns antun würde.
Ты не представляешь, что она с нами сделает.

Er hätte nicht verkraftet, dass dieser gute Mann, ihm das antun würde… ihn einfach wegschmeißen würde… wie einen Fussel oder einen Schraubverschluss.
Не вынес мысли, что тот человек, добрый человек ему это причинит. Вышвырнет его. Как обрывок или бутылочную пробку.

Ich glaube nicht, dass der Fahrer Stepan etwas antun würde.
Вряд ли шофер что-нибудь сделает Степану.

Haben wir eine Vorstellung davon, was er ihr antun würde, wenn er davon erfährt?
Ты представляешь, что он сделает с ней, если узнает?

Es gibt keinen Grund zu glauben, dass er nicht auch das Selbe einen von uns antun würde.
Нет причин, по которым он не мог бы решиться поступить так же… с любым из нас.

Du weißt, dass ich dir das nie antun würde, Jilly.
Ты же знаешь, что я не способен на такое.

Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass eine Mutter sowas dem Kind einer anderen Mutter antun würde.
Мне никогда не приходило в голову, что мама может такое сделать Для ребенка другой матери.

Etwas anderes wächst zunehmend, ein dunkler Instinkt darüber, was ich der Person antun würde, die dich entführt hat, die Dinge, die ich tun würde..
Еще кое-что появилось, какие-то темные инстинкты. Думал о том, что я сделаю с человеком, который забрал тебя. И вещи, которые я сделаю.

Kennst du jemanden, der deinem Vater so was antun würde?
Знаешь кого-нибудь, кто желал бы зла твоему отцу?

Aber ich versichere Ihnen, dass niemand in der Firma ihm was antun würde. Nicht in einer Million Jahren.
Но я утверждаю, что никто в этой компании никогда бы ему не навредил.

Ich hatte ja keine Ahnung, dass Dean dir das antun würde..
Я не знала, что Дин так поступит с тобой.

Stell dir etwas vor, wovon du glaubst, dass ich es dir nicht antun würde, weil wir Freunde sind.
Представь то, что ты думаешь я с тобой не сделаю потому что мы друзья.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr jemand was antun würde.
Я не могу себе представить, что кто-то хочет причинить ей боль.

Ich hatte Angst davor, was ich dieser Jugendlichen antun würde, weißt du?
Боялся того, что могу сделать с этим подростком. Понимаешь?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Elizabeth Micah etwas antun würde.
Я не могу и мысли допустить, чтобы Элизабет причинила вред Мике.

Wenn es schmerzt, suche ich Trost in der Vorstellungen, was ich denjenigen antun würde, die ihr schaden könnten.
Когда мне больно, я утешаю себя тем, что я сделаю с теми, кто может навредить ей.

Tara hatte keine Ahnung, was Otto der Krankenschwester antun würde.
Тара понятия не имела, что Отто собирается сделать с той медсестрой.

Alles was ich weiß ist, dass ich dir niemals so was antun würde, niemals.
Все что я знаю так это то, что я никогда не поступил бы так с тобой, никогда.