НАВРЕДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verletzt
• wehgetan hat
• geschadet hat
• wehtun
• verletzen

Примеры использования Навредил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Навредил женщине?
Eine Frau verletzen?

Каким образом навредил?
Auf welche Art wehtun?

Я не хочу, чтобы он навредил твоему брату.
Ich will nicht, dass er deinem Bruder schadet.

Я никогда бы ему не навредил.
Ich wollte ihn nie verletzen.

Я бы никогда не навредил Джулии.
Ich könnte Julia nie wehtun.

Я бы никогда никому не навредил.
Ich will niemandem schaden.

Это я тебе навредил.
Dass du wegen mir verletzt wurdest.

Деймон, если ты навредил оскару хоть как-то.
Damon, solltest du Oscar irgendwie geschadet haben.

Я бы никогда не навредил тебе.
Ich wollte dir nie weh tun.

Мы не хотим, чтобы ты еще кому-то навредил.
Wir wollen doch nicht, dass du noch jemanden verletzt.

Это человек, который навредил тебе в тюрьме?
Ist die Person, die Ihnen Unrecht tat, im Gefängnis?

Больше чем он ей навредил.
Wahrscheinlicher ist, dass er ihr was tut.

Я навредил людям, которьιм вредить не следовало.
Ich schadete Leuten, denen nicht geschadet werden sollte.

Ты и правда мне навредил.
Du hast etwas von mir weggenommen.

Это был последний раз, когда я кому-то навредил.
Das ist das letzte Mal, dass ich jemanden verletzt habe.

Я волновалась, что Бен навредил тебе.
Ich war besorgt, dass Ben dich verletzen würde.

Вот откуда я знаю, что он бы никогда ей не навредил.
Weshalb ich weiß, dass er ihr niemals weh getan hätte.

А я бы… Я бы никогда не навредил своему сыну.
Und für mich, ich… ich könnte meine Söhne niemals verletzen.

Он может быть опасен. Нет, Томми не навредил бы нам.
Nein, Tommy würde uns niemals etwas antun.

Если человек навредил кому-то… но жертва умалчивает об этом.
Wenn jemand jemandem wehtut, das Opfer aber nichts sagt.

Я хочу навредить те, кто навредил вам.
Ich will den Leuten wehtun, die Ihnen wehgetan haben.

Если я ее навредил и признаю это, я могу попасть в тюрьму.
Wenn ich ihr wehgetan hätte und gestehen würde, käme ich ins Gefängnis.

Не хочу, чтобы он еще больше навредил.
Ich werde nicht zulassen, dass er noch mehr Schaden anrichtet.

Он был подлым, мстительным и навредил всей фирме.
Es war hinterhältig und rachsüchtig und schädlich für die gesamte Kanzlei.

Делл навредил одному из наших, Мы не можем дать ему улизнуть.
Dell hat wen von uns verletzt, wir können ihn nicht damit davonkommen lassen.

И ты знаешь, что я бы никогда не навредил тебе.
Und du weißt, ich würde niemals etwas tun, das dich verletzt.

Если бы мой отец ей навредил, я бы требовала для него смертный приговор.
Falls mein Vater sie verletzte, bestehe ich darauf, dass er die Todesstrafe bekommt.

Он навредит ей, точно так же, как навредил тебе.
Er wird Kira weh tun, so, wie er dir weh getan hat.

Я единственный меняющийся, который навредил другому.
Ich bin der einzige Wechselbalg, der je einem anderen geschadet hat.

Я боялся, ты подумаешь, что я навредил ей.
Ich hatte Angst, dass du denken würdest, dass ich ihr wehgetan hätte.