Примеры использования Ausgelegt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ausgelegt für eine 21mm.
Auf internationale Anwendungen ausgelegt.
Ausgelegt für dynamische Druckbelastung.
Предназначен для динамической нагрузки под давлением.Ein riesiges Imperium, ausgelegt auf Sklaverei.
Ausgelegt auf einem samtenen Bett von tiefstem Blau.
Лежащую на бархатном полотне глубокого синего цвета.Was Ihr da vorschlagt, könnte als Hochverrat ausgelegt werden.
То, что вы предлагаете, может быть расценено как измена.Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen.
Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры.Es war wie ein langer Teppich, nur für mich ausgelegt.
Похожий на длинный ковер расстеленный подо мной. Это был планктон.Speziell ausgelegt auf Anwendungen mit niedrigen Druckverlusten.
Kaiserpinguine sind darauf ausgelegt… physiologisch gesehen.
Für den Anschluss eines Seitenwagens war die RT 175 nicht ausgelegt.
Для присоединения бокового прицепа RT 175 не был приспособлен.Ausgelegt zum Halten und Ausgeben von Glasfaser-Stützstäben.
Unsere Infrastruktur ist auf billig und reichlich vorhandene Energie ausgelegt.
Наша инфраструктура предназначен для дешевой и обильной энергии.So war unsere Verschwörung ausgelegt, so sollte die Sache ablaufen.
Raptor-Schlingen sind sicher, unauffällig und auf Langzeiteffekte ausgelegt.
Ловушки Раптор безопасны, незаметны и рассчитаны на долгосрочное действие.Ausgelegt für den Einsatz in Standard-Pipelines ohne zusätzlichen Quellcode. Handbuch.
Спроектировано для работы в рамках стандартных конвейеров командной строки без дополнительных программ. doc.Dieses dicke Pad ist für lange Lebensdauer und Hochglanzlackierung ausgelegt.
Эта толстая подушка спроектирована для долгой жизни и высокой глянцевой отделки.Ihr kortikaler Knoten ist so ausgelegt, dass höhere Hirnfunktionen aussetzen, wenn Sie ein bestimmtes Niveau emotionaler Stimulierung erleben.
Ваш кортикальный узел был разработан так, чтобы выключать высшие мозговые функции, когда вы достигаете определенного уровня эмоциональной стимуляции.Unsere Diamantklinge ist für gerade und gebogene Schneiden mit Kreissäge Maschine mit Wasser ausgelegt.
Наш Алмазный диск предназначен для прямой и криволинейной резки с пильного станка с водой.Tatsache ist, dass diese Mittel darauf ausgelegt sind, dass Insekten sie fressen und vergiften die darin enthaltenen Wirkstoffe wirken toxisch auf den Darm.
Дело в том, что такие средства рассчитаны на то, что насекомые их будут поедать и травиться активные вещества в них оказывают кишечное отравляющее действие.Alle Systeme sind für den unbeaufsichtigten Betrieb und die automatische Sauerstoffanpassung ausgelegt.
Weil das Internet auf Benutzerfreundlichkeit statt auf Sicherheit ausgelegt wurde, sind Angreifer derzeit gegenüber Verteidigern im Vorteil.
Из-за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.Alle Systeme sind für den unbeaufsichtigten Betrieb und die automatische Sauerstoffanpassung ausgelegt.
Все системы предназначены для работы без участия и автоматической регулировки потребности в кислороде.Auch für den High-Tech-Einsatz ist als Doppelschicht ausgelegt, die Struktur ist Schaltungsschicht, Isolationsschicht, Aluminiumbasis, Isolationsschicht, Schaltungsschicht.
Также используется для высокотехнологичного использования, разработан в виде двойных слоев, структура- слой схемы, слой изоляции, алюминиевое основание, слой изоляции, слой схемы.Alle Systeme sind für den unbeaufsichtigten Betrieb und die automatische Sauerstoffanpassung ausgelegt.
Все системы рассчитаны на работу без участия оператора и автоматическую регулировку потребности в кислороде.SJ-OCC-SS-144 Edelstahl FiberOptical Cross Connect Schränke OCC Dieses Produkt ist für den Anschluss zwischen dem optischen Faserkabel und den Hauptpunkten ausgelegt und es ist eine Art Portgerät.
SJ- OCC- SS-144 Стальные оптоволоконные соединительные шкафы OCC Этот продукт предназначен для соединения между оптоволоконным кабелем и основными точками и является своего рода портовым устройством.RZ-V3600 Industrial Vacuums ist für die ultra fine Staubabsaugung nach Schleif- und Polierschritten ausgelegt.
Промышленные пылесосы RZ- V3600 предназначены для сверхтонкой пылеудаления после шлифования и полировки.Es verfügt über Chromstahllager undist für einen effizienten Betrieb bei einer Vielzahl von Geschwindigkeiten ausgelegt.
Он имеет подшипники хромовой стали и предназначен для эффективной работы в широком диапазоне скоростей.Unser Präzisions- Rillenkugellager sind für hohe Präzision, geringe Geräuschentwicklung, geringe Vibrationen, hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer ausgelegt.
Наша точность глубокий шаровой Подшипник паза предназначены для высокой точности, низкий уровень шума, малая вибрация, высокая надежность и длинная жизнь.MK-40 ist für die Steuerung von Leck und Überdruck von SF6 in der Elektrotechnik, wie Hochspannungsschalter, speziell für SF6 mit mittlerer/ niedriger Dichte ausgelegt.
MK- 40 предназначен для контроля утечки и избыточного давления SF6 в электротехнике, таких как переключатель высокого напряжения, особенно для SF6 со средней/ низкой плотностью.
