DER GESTALTUNG на Русском - Русский перевод

• формировании
• оформлении
• создании
• проектировании
• дизайне
• разработке
• конструкции

Примеры использования Der gestaltung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Grundlagen der Gestaltung und Berechnung von Autos.
Основы проектирования и расчета машин.

Gemeinsame Arbeit mit den Klienten an der Gestaltung des Hauses.
Совместная работа с клиентом над концепцией дома.

Bei der Gestaltung der Nase sollten folgende Punkte beachtet werden.
При дизайне носа следует отметить следующие моменты.

Du musst nicht stundenlang in der Gestaltung. Alles steht für Sie bereit.
Не нужно тратить часы в проектировании. Все готово для вас.

Sie landeten ziehen Finanzierung nach erhebliche Mängel wurden bei der Gestaltung gefunden.
Им перекрыли финансирование после того, как были найдены существенные недостатки в разработке.

Er ist sehr einflussreich in der Gestaltung der Wirtschaftspolitik.
Он весьма влиятелен в формировании экономической политики его правительства.

Bei der Gestaltung der Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 sind diese Erfahrungen von entscheidender Bedeutung.
Этот опыт крайне необходимо использовать при формировании программы развития после 2015 года.

Roger Fry entwarf den Park, von der Gestaltung bis zu den Ständen.
Роджер Фрай разработал парк, начиная с ландшафтов и кончая киосками.

Seine Hand in der Gestaltung wirksam ist, die starke Marke für Qualität und außergewöhnliche.
Его рука в дизайне является эффективным, сильный знак качества и чрезвычайных.

Erste Skizze des 1. Stockes im Kindergarten, entstanden bei der Gestaltung des Modells. Skizze der Fensterform Modellgestaltung.
Первый эскиз 2- го этажа детского сада возник при создании макета.

Bei der Gestaltung des Kaufhauses passten die Moskauer Architekten die monumentale Sprache des Art déco an die sowjetischen Produktionsrealitäten an.
В оформлении универмага они приспособили монументальную интерпретацию ар- деко к советским реалиям производства.

Das neue Festival fordert die Zuschauer auf, eine wesentliche Rolle in der Gestaltung der Performance zu spielen.
Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления.

Sie sind extrem gut in der Gestaltung und Entfernen lippages auf Granit, Marmor und Beton.
Они очень хорошо на формирование и удаление lippages на гранит, мрамор и бетон.

Putins Selbstbewusstsein im Umgang mit dem Terrorismus ist Ausdruck der Gestaltung des russischen Sicherheitsapparates.
Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности.

Unterstützt Sie bei der Gestaltung von geschäftlichen und privaten Briefe, Faxen, Agendas, Präsentationen und mehr.
Помощь в создании деловых и личных писем, факсов, повесток дня, презентаций и т. д.

Das Studienservice Center(SSC) der TU Braunschweig setzt Maßstäbe bei der Gestaltung von Verwaltungsgebäuden.
Центр предоставления услуг для студентов( SSC) Технического университета в Брауншвейге устанавливает свои масштабы при оформлении административных зданий.

Umfassendes Know-How bei der Gestaltung und Realisierung von flexiblen Fertigungssystemen.
Полная передача" ноу-хау" в проектировании и реализации гибких производственных систем;

Wenn sich die Deutschen der Konsequenzen bewusst werden- hoffentlich nicht zu spät- werden sie die Mängel bei der Gestaltung des Euro beheben wollen.
Когда немцы осознают последствия‑ будем надеяться, не слишком поздно‑ они захотят исправить дефекты в конструкции евро.

Beim Rundtisch schenkte man den Fragen der Gestaltung des gebührenpflichtigen Parkraums besondere Beachtung.
Входе круглого стола особое внимание было уделено вопросам организации платного парковочного пространства.

Eine Mehrheit der Franzosen wünscht eigenen Aussagen zufolge, dass Finanzminister Nicholas Sarkozy eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Zukunft des Landes spielt.
Большинство французов говорят, что хотят, чтобы министр финансов Николя Саркози сыграл важную роль в формировании будущего страны.

So genießen Sie Ihre Zeit bei der Gestaltung der Business-Messe und Feier mit Ihrem DVD-Player und TV.
Просто приятно провести время при проектировании шоу-бизнеса и празднование с DVD- проигрывателем и телевизором.

Auch ihre Strategie verlagerte sich, indem sie den Schwerpunkt auf die wachsende Bedeutung religiöser Werte bei der Gestaltung von Gesellschaften und globalen Beziehungen legten.
Их стратегия также изменилась, сосредоточившись на растущей важности религиозных ценностей в формировании общества и международных отношений.

Sie spielen eine zentrale Rolle bei der Gestaltung und Erhaltung der Struktur und der Vielfalt des Waldes, und deshalb werden Tapire auch"Gärtner des Waldes" genannt.
Они играют важнейшую роль в формировании и поддержании структуры и разнообразия леса. Поэтому их называют« лесными садовниками».

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch am effektivsten, kann aber dank seines interessanten Designs auch einfach als dekoratives Element bei der Gestaltung eines Innenhofs in einem Privathaus verwendet werden.
Наиболее эффективен этот прибор именно для домашнего использования, но благодаря своему интересному дизайну может применяться и просто в качестве декоративного элемента при оформлении двора в частном доме.

Endlich meine vier Skripte bei der Gestaltung eines abendfüllenden Format, mit ihrer Ähnlichkeiten zu vereinen, mit dem Titel dieses Films: Ecken des Riffs. In Kürze gedreht werden.
В дизайне полнометражный формат, наконец, получил мои четыре сценария, Объединяя их с их сходства, под названием этот фильм: Уголки рифа.

Bei der Gestaltung des Liefernetzwerks, der Optimierung der Transportarten und der Auslegung der Produkte für den optimalen Versand spielt Nachhaltigkeit stets eine zentrale Rolle.
Устойчивое развитие всегда находится в центре нашего внимания при разработке сетей доставки, оптимизации видов транспорта и адаптации продукции для оптимальной перевозки.

Wenn du dich mir und vielen anderen bei der Gestaltung einer Bibliothek von"Lektionen mit Verbreitungswert" anschließen willst, klick einfach auf eine der Funktionen, die dich interessieren.
Чтобы присоединиться ко мне и ко многим другим в создании библиотеки уроков, которыми стоит делиться с другими, просто нажмите на одну из интересующих вас функций.

Bei der Gestaltung der kegeligen Messspitze wurden die rheologischen Eigenschaften von unzähligen Kunststoffen herangezogen, sodass selbst hochviskose Medien problemlos erfasst werden können.
При разработке конусообразного наконечника датчика были учтены реологические свойства различных видов полимеров таким образом, что термический показатель высоковязких пластмасс также беспроблемно измеряется.

Bei der Gestaltung dieses Gebäudes der nicht-ornamentalen, modernistischen Architektur gibt es einen sichtbaren Einfluss der Architektur der totalitären Regime Italiens und Deutschlands, aber auch Einflüsse des französischen Monumentalismus.
В оформлении этого здания с безорнаментальной модернистской архитектурой замечается влияние архитектуры тоталитарных режимов( Италии и Германии), а также французского монументализма.