ПРОЕКТИРОВАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Entwicklung
• der Gestaltung
• der Projektierung
• das Design
• der Konstruktion
• der Planung

Примеры использования Проектировании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При проектировании моста всегда помните.
Wenn ihr eine Brücke entwirft, merkt euch immer.

Ето должно быть учтено при проектировании танкера.
Beim Design des Schiffes muss man das berücksichtigen.

Это нашло отражение при проектировании новых языков программирования.
Dies wird bei der Entwicklung neuerer Programmiersprachen berücksichtigt.

Жак Фреско применяет системный подход в проектировании новых городов.
Fresco verwendet einen Ansatz zur Entwicklung neuer Städte.

Не нужно тратить часы в проектировании. Все готово для вас.
Du musst nicht stundenlang in der Gestaltung. Alles steht für Sie bereit.

МАКО информация о проектировании и строительстве готовых стальных конструкций зданий.
AISC Informationen über die Konstruktion und den Bau von Stahlbauten.

Впоследствии Мельников отдал ему дань при проектировании колокольни в Ярославле.
Diesen Bestrebungen folgte Melnikow bei der Projektierung des Glockenturms in Jaroslawl.

Полная передача" ноу-хау" в проектировании и реализации гибких производственных систем;
Umfassendes Know-How bei der Gestaltung und Realisierung von flexiblen Fertigungssystemen.

A3: Да, у нас есть профессиональная команда, имеющая большой опыт в проектировании и производстве.
A3: Ja, wir haben ein professionelles Team mit viel Erfahrung in Konstruktion und Fertigung.

Просто приятно провести время при проектировании шоу-бизнеса и празднование с DVD- проигрывателем и телевизором.
So genießen Sie Ihre Zeit bei der Gestaltung der Business-Messe und Feier mit Ihrem DVD-Player und TV.

При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность.
Bei der Planung des Parks werden die besten Technologien verwendet sein, die die Hygienesicherheit und Umweltverträglichkeit gewährleisten.

Компания“ Hydroll” обладает огромным опытом в проектировании и производстве аккумуляторов для арктических условий в широком диапазоне применений.
Hydroll besitzt umfassende Erfahrung im Entwurf und in der Herstellung von Speichern für den Einsatz unter arktischen Bedingungen bei vielen verschiedenen Anwendungen.

При проектировании инжекционно- литьевой машины знания и опыт производителя имеют решающее значение для выбора подходящей системы пластикации.
Bei der Projektierung einer Spritzgießmaschine entscheidet das Wissen des Herstellers über die richtige Wahl des Plastifiziersystems.

С середины 2008 года дизайнер принимал участие в проектировании целого острова под названием Isla Moda, включая квартиры, отели, магазины у побережья Дубая.
Ab Mitte 2008 war Lagerfeld in das Design einer ganzen Insel namens Isla Moda samt Wohnungen, Hotels und Geschäften vor der Küste Dubais nahe The World involviert.

Специализируется в проектировании и строительстве крупных глубоко вытянутых и сложные прогрессивные штампы, используемые для штамповки металла.
Spezialisiert auf das Entwerfen und Bauen von großen tiefgezogenen und komplexen progressiven Formen, die zum Stanzen von Metall verwendet werden.

Благодаря комплексной интеграции электротехники и гидравлики станкостроительная компания Heller экономит много времени при проектировании новых машин и целых производственных линий.
Mit einer umfassenden Integration von Elektro- und Fluidtechnik spart Werkzeugmaschinenbauer Heller viel Zeit bei der Konstruktion neuer Maschinen und kompletter Produktionslinien.

Концентрированный на проектировании и разработке систем врачевания бумагоделательных машин и ракели для очистки рулонного и листового пилинга.
Konzentriert auf das Design und die Entwicklung der Papiermaschine Rakeln Systeme und Rakelmesser für Rollenreinigung und Blattabziehsystem.

Помимо главного конструктора, принимавшего активное участие в проектировании, в создании нового танка участвовали Р. А. Аншелевич и А. В. Богачев.
Außer dem Chefkonstrukteur, der aktiv an der Projektierung teilnahm, waren die Ingenieure R. A. Anschelewitsch und A. W. Bogatschew mit der Entwicklung des neuen Panzers beschäftigt.

При проектировании и изготовлении инновационных элементов, используемых в электропоезде, основной упор сделан на отечественные материалы и производителей.
Bei der Projektierung und Herstellung der innovativen Elemente wurden hauptsächlich Teile mit einheimischen Material und aus einheimischer Produktion verwendet.

Perfect Welding Technology Co., Ltd.| Более 25 лет опыта в проектировании, изготовлении, монтаже, обслуживании и ремонте коррозионно-стойкого технологического оборудования.
Perfect Welding Technology Co., Ltd.| Mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von korrosionsbeständigen Prozessanlagen.

При проектировании этих объектов мы могли бы задуматься о создании этих невидимых миров, а также о том, как они взаимодействуют с нашей собственной экосистемой.
Wenn wir diese Gegenstände entwerfen, könnten wir darüber nachdenken, wie wir diese unsichtbaren Welten mitgestalten könnten, und wie sie mit unserem eigenen, persönlichen Ökosystem interagieren.

Компания Ottevanger Milling Engineers специализируется на проектировании и изготовлении оборудования и установок для зерноперерабатывающих предприятий и комбикормовой промышленности.
Ottevanger Milling Engineers ist Spezialist für den Entwurf und die Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Getreideverarbeitungs- und die Mischfutterindustrie.

При проектировании вольфрамового сплава радиационной защиты рассчитывается в соответствии с требованиями щита стихать толщины многократного экранирующих материалов.
Bei der Konstruktion von Wolfram-Legierung Strahlungsabschirmung ist gemäß den Anforderungen der Schutzschild, um die Dicke der Mehrfach Abschirmmaterialien"abklingen berechnet.

FACCIN Srl в течение многих лет является неоспоримым мировым лидером в проектировании и производстве листогибочных вальцев, профилегибочных вальцев, формовочных и фланжировочных линий для больших выпуклых днищ.
FACCIN Srl ist seit Jahren der unangefochtene Weltmarktführer in der Konstruktion und Herstellung von Rundbiegemaschinen, Profilbiegemaschinen und Bödenfertigungsanlagen für schwere Behälterböden.

При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах.
Bei der Entwicklung eines Flugzeugs müssen Luftfahrtingenieure ausreichende Stabilität sicherstellen, damit ihr Produkt auch unter höchst ungewöhnlichen oder unvorhersehbaren Bedingungen nicht abstürzt.

Ding- Han Machinery была основана в 1996 году, как профессиональный производитель пищевого оборудования на Тайване, мы специализируемся на проектировании, обслуживании и производстве машин для пищевой промышленности.
Ding-Han Machinery wurde 1996 als professioneller Hersteller von Lebensmittelmaschinen in Taiwan gegründet. Wir sind auf die Entwicklung, Wartung und Herstellung von Lebensmittelmaschinen spezialisiert.

Чтобы уже при базовом проектировании получить как можно точное описание оборудования компания SMS Siemag назначила для кажого перефирийного прибора определенный признак, описывающий технические характеристики.
Um schon im Basic Engineering eine möglichst genaue Anlagenbeschreibung zu erhalten, hat SMS Siemag für jedes einzelne Feldgerät ein Typical definiert, das die elektrische Ausprägung beschreibt.

Обладая предельной гибкостью для более легкой прокладки, кабели HELUKABEL® идеально подходят для обширной сети трубопроводов и лотков, присутствующих при расширении старых и проектировании новых заводов.
Aufgrund der herausragenden Flexibilität zur leichteren Kabelführung sind die HELUKABEL Produkte perfekt für große Rohrleitungsnetze und Kabeltrassen geeignet, die bei der Entwicklung und Erweiterung neuer Anlagen anzutreffen sind.

Молотковая дробилка Schutte был лидером в проектировании и производитель размер сокращения оборудования для переработки зерна и кормов для почти 90 лет, с тысячами объектов до настоящего времени.
Schutte Hammermill ist führend in der Entwicklung und Hersteller von Größe Reduktion Ausrüstung für die Bearbeitung von Futtermitteln und Getreide seit fast neunzig Jahren, mit Tausenden von Installationen bis heute.

При проектировании К- 708 реализован ряд технических решений, позволивших повысить его эксплуатационные и технические характеристики до уровня, соответствующего мировым стандартам.
Bei der Entwicklung des K-708 wurden einige technische Lösungen verwendet, dank welchen die technischen und betrieblichen Daten des Traktors auf das Niveau der Weltstandards erhöht werden konnten.