DER PLANUNG на Русском - Русский перевод

• планирования
• проектирования
• планировании
• планированием
• планированию
• планируя

Примеры использования Der planung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genauso ist es mit der Planung.
То же самое с планированием.

Analysen in der Planung der Schwangerschaft.
Анализы при планировании беременности.

Es bedarf vieler Wochen der Planung.
Множество недель на планировку.

Vor der Planung verhindert Fehler in Aktion.
Перед планированием предотвращает ошибки в действии.

Business Plan als eine Form der Planung.
Бизнес-план как форма планирования.

Folsäure bei der Planung der Schwangerschaft.
Фолиевая кислота при планировании беременности.

Also, ich muss es jetzt wissen: Wie sieht es mit der Planung aus?
Итак… мне нужно знать, что у нас с расписанием?

Die Macht der Planung- Angewandte Gesundheitspsychologie.
Сила планирования- Практическая психология здоровья.

Business Plan als eine Form der Planung- 1BiTv. com.
Бизнес-план как форма планирования- 1BiTv. com.

Von der Planung zum beschrifteten Kennzeichenschild… Plotten, Drucken.
От планирования до надписанной таблички.

Danach besuchte er die höhere Schule der Planung und Statistik Warschau.
Окончил Высшую школу планирования и статистики в Варшаве.

Der Beginn der Planung muss sicherlich auf diese Weise ausgewertet werden.
Начало планирования, безусловно, должно быть оценен следующим образом.

Das Problem des Fließbands Balance ist mit der Planung von Anlagen verbunden.
Проблема баланса сборочного конвейера связана с планированием объектов.

Drei Wochen der Planung und alles, was ich vorzuzeigen habe… war ein lausiger pinker Ring.
Три недели планирования, и все, чем могу похвастаться… Колечком на мизинце.

Wir investierten Hunderte Millionen Dollar und Jahrzehnte der Planung in diese Operation.
Мы потратили сотни миллионов долларов и десятки лет, планируя эту операцию.

Das alles bedarf der Planung und jahrelanger Umsetzung.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.

Der Mangel an Ressourcen war ein entscheidender Faktor in der Planung der weiteren Operationen.
Нехватка ресурсов имела решающее значение в планировании дальнейших операций.

Bei der Planung einer Office-Konfiguration, im Voraus zu erwägen, die Arbeitsabläufe und Ziele.
При планировании офиса конфигурации, считают в заранее целей и задач рабочего потока.

Er war Befürworter des Neuen Ökonomischen Systems der Planung und Leitung der Volkswirtschaft NÖS.
Бем выступал за новую экономическую систему планирования и руководства народным хозяйством.

Und nach über einem Jahr der Planung, zwei Wochen Programmierarbeit, Nudelparties und durchgemachten Nächten, zeichnete Tony zum ersten Mal wieder nach sieben Jahren.
И вот после более года планирования, двух недель программирования, поедания углеводов и ночной работы, Тони снова рисовал, впервые за последние семь лет.

Er war technischer Berater des Industrieparks von Ag. Nikolaos für den Entwurf und während der Planung des Projekts.
Работал техническим консультантом в промышленном парке Агиос Николаоса на стадии дизайна и планирования проекта.

Ich werde keinen Finger während der Planung und Durchführung dieser sündhaft teuren Hochzeit rühren.
Я пальцем не пошевелю во время подготовки и проведения этой чертовски дорогостоящей свадьбы.

Wenn Sie nicht mit Hilfe der Reiseveranstalter reisen, und unabhängig voneinander entwickelt seine die Strecke fährt, beginnt jede Ihre Reise mit der Planung.
Если вы не путешествуете при помощи тур- операторов, а самостоятельно разрабатываете маршрут своих странствий, то любая ваша поездка начинается с планирования.

Sie wird vermutlich sehr beschäftigt sein… mit der Planung meiner Beerdigung, nachdem ich an Verlegenheit gestorben bin.
Она вероятно будет очень занята… планируя мои похороны после того как я умру от неловкости.

Wir können das gesamte Projekt von der Planung, Fertigung, Installation, Inbetriebnahme der kompletten Anlage der Pre-Press-Öl-Extraktion, Auslaugung, Raffination übernehmen.
Мы можем взять на себя весь проект от проектирования, производства, монтажа, ввода в эксплуатацию полного завода по прессованию масла, выщелачивания, переработки.

Die Ilchmann Fördertechnik GmbH bietet ihren Kunden ein umfassendes Leistungsangebot, beginnend von der Planung über Fertigung, Montage und Inbetriebnahme bis hin zum alltäglichen Betrieb der Anlage.
Фирма Ilchmann Fördertechnik GmbH предлагает своим клиентам обширное предложение услуг, начиная от планирования, изготовления, монтажа и ввода в эксплуатацию, и заканчивая эксплуатацией оборудования.

Dadurch würde die Unabhängigkeit des Amtes bei der Planung und Ausführung seiner Aufsichtstätigkeiten erhöht siehe Ziffer 2 a.
Это укрепило бы независимость Управления при планировании и осуществлении его мероприятий по надзору см. пункт 2( a) выше.

Wir bieten zudem ein System, welches die Optimierung der Planung, Produktion und Qualitätskontrolle von Bahnbetrieben ermöglicht.
Мы можем внедрить систему оптимизации планирования, исполнения и контроля качества в железнодорожной отрасли.

In diesem Amt war auch federführend an der Planung und Durchführung der 2500-Jahr-Feier der Iranischen Monarchie beteiligt.
На этой должности играл ведущую роль в планировании и проведении мероприятий, посвященных 2500- летию иранской монархии.

Wir verfügen über dieses Wissen, nicht nur durch unsere Erfahrung bei der Planung von kompletten Krankenhäusern, sondern auch durch unseren ständigen Informationsaustausch mit Kliniken und Forschungszentren.
Наша фирма располагает такими знаниями не только на основе накопленного нашего опыта в планировании комплексных больниц, но и благодаря постоянному обмену информацией с клиниками и научными центрами.