ПРОЕКТИРОВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• návrhu
• navrhování
• designu
• plánování
• projektování
• konstrukci

Примеры использования Проектировании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все дело в проектировании, да, оди?
Záleží jen na technice, viď, Odie?

Ето должно быть учтено при проектировании танкера.
Při stavbě tankeru musíte tohle vzít v úvahu.

При проектировании зданий мы придерживаемся целостного подхода.
Při navrhování staveb dbáme na celostní pojetí.

Ничего о маркировке или проектировании, Сара?
Sáro, víme už něco o těch značkách, nebo konstrukci?

Ты сэкономил мне триллионы долларов на исследованиях и проектировании.
Ušetřils mi miliardy dolarů za průzkum a vývoj.

Жак Фреско применяет системный подход в проектировании новых городов.
Fresco používá systémový přístup k navrhování nových měst.

NG Concept, специализируется в проектировании зданий и строительстве.
NG Concept, specialista na projektování a výstavbu logistických center.

Различный дизайн: идеально для задних разрезов при проектировании элементов.
Variabilní designy- ideální pro výřezy v designu dílů.

Сведения о проектировании сети служб WSUS и управлении ею см. в следующих источниках:.
Informace o návrhu a správě sítě WSUS naleznete v následujících tématech:.

Я могу слушать хоть всю ночь, как ты говоришь о строительном проектировании.
Tvoje povídání o návrzích budov bych mohla poslouchat celou noc.

При таком проектировании DNS можно использовать частное пространство имен DNS, которое размещено полностью в локальной сети.
Při tomto návrhu DNS lze použít privátní obor názvů DNS, který je plně hostován v síti.

Одна очень важная вещь, которую стоит помнить при проектировании моста.
Jedna velmi důležitá věc, na kterou nesmíte zapomenout při navrhování mostů.

FM2i, специализируется в проектировании и внедрении информационных технологий для оптимизации работы управления цепями поставок.
FM2i, specialista na design a implementaci IT řešení pro optimalizaci operací v dodavatelském řetězci.

И по прошествии нескольких лет появились захватывающие истории о проектировании Биосферы 2.
Během následujících pár let bylo plno úžasných příběhů o návrhu Biosféry 2.

В составе интернационального коллектива принимал участие в проектировании города Славутич для работников Чернобыльской АЭС.
Byl členem mezinárodního týmu zapojeného do designu města Slavutyč pro pracovníky z Černobylské jaderné elektrárny.

Компания была основана Ричардом Эльтуоссером и Стивеном Викерсом, участвовавшими в проектировании Sinclair ZX Spectrum.
Jeho vývojáři jsou Richard Altwasser a Stephen Vickers, kteří se podíleli také na vývoji ZX Spectra.

При проектировании значительную роль играла эстетика, основанная на пропорциях золотого сечения и правильного шестиугольника.
Při návrhu stavby hrála významnou roli estetika vycházející z proporcí zlatého řezu a z proporcí pravidelného šestiúhelníka.

И ничего удивительного, потому как инженеры Mitsubishi хороши в проектировании. множества вещей.
Ale to není žádné překvapení, protože inženýři pracující pro Mitsubishi, jsou dobří v konstruování věcí, hodně věcí.

( 3) Существует тепловое расширение, а термическое расширение и сжатие- это вопросы, которые мы должны учитывать при проектировании.
( 3) Existuje tepelná roztažnost a tepelná expanze a kontrakce jsou problémy, které bychom měli zvážit při navrhování.

Электрическая пробивная прочность является основополагающим параметром при проектировании системы изоляции трансформатора.
Elektrická průrazná pevnost je základním parametrem v návrhu izolačního systému transformátoru.

Методы этой техники обычно используются в проектировании и изготовлении акустических инструментов, таких как скрипка, гитара и виолончель.
Varianty této techniky jsou běžně používané při konstrukci a výrobě akustických nástrojů, jako jsou housle, kytary a violoncella.

При проектировании, которое началось в 2014 году, руководство компании уделяло особое внимание современному и удобному оснащению рабочих мест.
Při plánování, která začalo v roce 2014, byl ze strany vedení společnosti kladen velký důraz na moderní a příjemné vybavení pracoviště.

Формализованные карты концептов используются в проектировании программного обеспечения, где распространено использование языка UML диаграмм среди других похожих подходов.
Formalizované pojmové mapy jsou používány k návrhu softwaru, kde je nejčastějším použitím tvorba diagramů, odpovídajících UML Unified modelling language.

Я думаю, у нас будет все больше и больше новых материалов, которые мы сможем применять при создании каркаса, потому что каркас- один из ключевых вопросов при проектировании самолета.
Jsem přesvědčen, že budeme mít více a více nových materiálů, které budeme moci později použít na konstrukci, protože konstrukce je jeden z klíčových aspektů při návrhu letadla.

Populous( ранее известная как HOK Sport)- американская архитектурная компания, специализирующаяся на проектировании спортивных сооружений и конференц- центров, а также на планировании больших спортивных мероприятий.
Jeho tvůrce, firma Populous, je společnost specializující se na navrhování sportovních zařízení a také plánování sportovních akcí.

С одной стороны, это указывает на эффективность трансформатора во время работы, а с другой стороны, это указывает, соответствует ли производительность трансформатора при проектировании и изготовлении требованиям.
Na jedné straně znamená účinnost transformátoru během provozu, a na straně druhé, to znamená, zda výkon transformátoru v designu a výrobě splňuje požadavky.

В декабре 2014 года была основана компания CarboCon GmbH, которая специализируется на проектировании, строительстве, расчетах и строительстве с использованием железобетона из углеродного волокна.
V prosinci roku 2014 byla založena společnost CarboCon GmbH, která se specializuje na návrh, výpočet a výstavbu konstrukcí z betonu vyztuženého uhlíkovými vlákny.

При проектировании размещения Солнечной системы, следует рассматривать как естественное тени деревьев( которые растут), зданий на прилегающих участков и возможной обслуживание и удобство при монтаже.
Při návrhu umístění sluneční soustavy, by měly být považovány za přírodní odstín stromy( které rostou), stavby na sousední pozemky a možné služby a komfort při instalaci.

Shandong Chencan Machinery Co., Ltd построить в 1998 году, является одной большой высокотехнологичное предприятие, которое специализируется на проектировании, разработке и производстве различных станков с ЧПУ и обрабатывающих центров портального.
Shandong Chencan Machinery Co., Ltd stavět v roce 1998, je jeden velký high-tech podnik, který se specializuje na navrhování, vývoj a výrobu různých CNC centra strojů a portálové obráběcí.

При проектировании системы охранной сигнализации необходимо позаботиться нетолько о защите внутренних помещений, но и о надежном обнаружении нарушителя наприлегающей к объекту территории.
Při plánování zabezpečovacího systému se nesoustřeďte pouze nadetekci narušitele uvnitř prostoru, ale také namožná důležitější způsob, ato detekci nevítaného hosta ještě před tím, než způsobí škody uvnitř objektu.