ПЛАНИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• plánování
• plánovací
• projektování
• cílování

Примеры использования Планирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Провал планирования инфляции.
Neúspěch cílování inflace.

Привет отважному комитету планирования.
Neohrožený plánovací výbor.

Шесть недель планирования, и затем мы закончим.
Šest týdnů příprav a budeme hotovi.

Лэнс Питман. Достопочтенный министр планирования.
Lance Pittman, ctihodný ministr hospodářství.

Откроется мастер планирования резервных копий.
Otevře se Průvodce plánem zálohování.

Система планирования для екстерной радиотерапии.
Plánovací systém pro externí radioterapii.

Является одним из методов планирования проектов.
Je to jeden z důležitých nástrojů řízení projektů.

Черт возьми, годы планирования, исследований, все пропало!
To tedy máme… léta příprav, výzkum, všechno je pryč!

Как реализовать требования планирования и строительства.
Jak implementovat požadavky na plánování a stavbu.

Наша экстремистская угроза очевидно все еще была на стадии планирования.
Hrozba našeho survivalisty byla očividně stále v plánovací fázi.

Сводные данные… финансового планирования от моего бухгалтера.
Tabulky. Finanční plány pro mého účetního.

Простота планирования и сохранения пространства в ванной комнате из-за установки угла.
Snadno plánujete a ušetříte prostor vaší koupelny kvůli rohové instalaci.

Это список вопросов от штаба планирования на русском языке.
To je seznam otázek z plánovacího štábu. Napsané Rusky.

Действия для шагов 5 и 6 должны начаться как можно раньше, в процессе планирования.
Činnosti související s kroky 5 a 6 by měly být zahájeny již v plánovacím procesu.

Это просто дает Генри больше времени для планирования очередных козней.
Pro Henryho to znamená víc času, jak naplánovat další krok.

Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.
V prvé řadě ale rozvojové i vyspělé země musí upustit od cílování inflace.

Барри, у нас появились небольшие проблемы планирования… касательно национального вещания.
Barry, máme trochu problém s rozvrhem na celonárodní vysílání.

Принципы планирования для оптимального производства пара и тепла 006 Скачать( PDF. 5 MБ).
Zásady pro optimální projektování průmyslových kotlů 006 Stáhnout( PDF 0.7 MB).

Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
Nepředvídatelný vývoj metod vedení války představuje pro obranné plánovače vážný problém.

Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла.
Prohledávala jsem každou památku kvůli plánovanému útoku,- ale nic jsem nenašla.

Цель состоит в том, чтобы определить наиболее выгодное техническое решение и определить спецификации для последующего детального планирования.
Cílem je určit technicky nejvýhodnější řešení a stanovit specifikaci pro následné detailní projektování.

Чтобы исследовать типы ресурсов и источников, которые могут быть использованы для оценки и планирования предпринимательской предприятия.
Vyšetřovat typy zdrojů a zdrojů, které mohou být použity k vyhodnocení a plánovat podnikatelského podnik.

Сегодня Агенство Экономического Планирования анонсировало" Новый Гражданский Индекс Жизни" который показывает общий уровень жизни в Японии и.
Dnes, Hospodářská Plánovací Agentura vydala" Nový Občanský Životní Index" který ukazuje průměrný životní standard v Japonsku a.

Если вы не путешествуете при помощи тур- операторов, а самостоятельно разрабатываете маршрут своих странствий, то любая ваша поездка начинается с планирования.
Pokud nechcete cestovat s pomocí cestovní kanceláře, a nezávisle na sobě rozvíjí jeho cestuje cestu, jakákoliv vaše cesta začíná s plánováním.

Я надеюсь, ты используешь то, что он тебе дал для планирования вечеринки, потому что я не собираюсь участвовать в этой проклятой суматохе.
Doufám, že využiješ dary, které ti dal pro naplánování párty, protože nechci být spojována s nějakým ubohým humbukem pro nic za nic.

Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.
Představa finanční singularity se může zdát inspirativní; není ale o nic méně iluzorní než racionální utopie, jíž se inspirovaly generace centrálních plánovačů.

С 1960 по 1961 год был помощником министра сельского хозяйства Израиля, а с 1961 по 1966 год главой Центра планирования и экономического развития в министерстве сельского хозяйства.
V letech 1960 až 1961 byl asistentem ministra zemědělství a v letech 1961 až 1966 ředitelem centra pro plánování a ekonomický rozvoj na ministerstvu zemědělství.

На этом шаге группа планирования, состоящая из всех участников( включая целевую популяцию, заинтересованные стороны, экспертов, исследователей и будущих практиков) оценивает проблему.
V tomto kroku skupina plánujících, která zahrnuje všechny zainteresované strany včetně cílové populace, odborníků, výzkumníků a budoucích realizátorů, zhodnocuje problém.

В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия.
Diskuse o SDG dnes začíná brát v úvahu potřebu zahrnovat i potravinovou, vodní a energetickou bezpečnost spolu s městským plánováním a biodiverzitou.

Первые планы запуска серийного производства легкового автомобиля в послевоенной Польше восходят к 1946 году, когда в Центральном управлении планирования была создана комиссия по вопросам польской автомобильной промышленности.
První plány na zahájení sériové produkce osobních automobilů v poválečném Polsku se vážou k roku 1946, kdy byla v Centrálním plánovacím úřadě ustavena komise k problematice polského automobilového průmyslu.