ПЛАНИРОВАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• plánování
• plánu

Примеры использования Планированию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доклад комиссии по планированию.
Zpráva z plánovacího výboru.

И пошла она по планированию себе, как она будет управлять им.
A ona pokračovala v plánu si, jak to bude řídit.

От Центрального банка к центральному планированию?
Od centrální banky k centrálnímu plánování?

Посвятите это время скорби и планированию того, что ждет впереди.
Využijte tento čas k truchlení a plánujte, co nastane.

Просто сходи в книжный и купи книгу по финансовому планированию.
Zajdi si do knihkupectví a kup si knihu o finančním plánování.

Можно рассмотреть спецов по финансовому планированию для состоятельных частных лиц.
Můžeme jít po finančních plánovačích, kvůli vysokému čistému jmění.

Я договорился о встрече с Марком Карлайлом, главным офицером по планированию.
Mám domluvenou schůzku s Markem Carlislem z územního plánování.

Я советник по городскому планированию и контролю шума… в окружном совете Беркшира.
Jsem poradce na plánování města a tlumení hluku. pro úřad Berkshire County.

Мы просто претворимся, что этого никогда не было, и вернемся к планированию нашего мраморного душа.
Budeme předstírat, že se nic nestalo, a vrátíme se k plánování naší mramorové sprchy.

Так что привлечение людей к планированию 2020- го года не обязательно что-либо изменит.
Takže zapojit lidi do plánování na rok 2020 nutně nemusí vést ke změně.

Говорит Вогон Простатник Джельц из Галактического Совета по планированию Гиперпространства.
Hovoří k vám Prostenik Vogon Jelc… z Galaktického úřadu pro plánování hyperprostorové dopravy.

Нереалистичный оптимизм может привести к рискованному поведению, финансовому краху и ошибочному планированию.
Nerealistický optimismus může vést k rizikovému jednání, finančnímu kolapsu, chybnému plánování.

Почему бы тебе не лезть не в своей дело и вернуться к планированию своей милой гетеро свадьбы?
Proč se kurva nestaráš o své věci, a nevrátíš se k plánování své sladké tak trochu hetero svatby?

Увеличение загрузки парка оборудования и повышение эффективности его работы благодаря оптимальному планированию мощностей.
Lepší vytížení a vyšší efektivita strojového parku díky optimálnímu plánování kapacity.

Нет, нет, нет. Этого оказалось достаточно, чтобы ты лишила меня работы по планированию твоего девичника, поэтому.
No, zajímalo tě to dost na to, abys mě zbavila mý práce na plánovaní tvý rozlučky, takže.

Очевидно, работа официанткой в" Фабрике чизкейков" является комплексной социально-экономической деятельностью, которая требует значительных способностей к анализу и планированию.
Očividně, obsluhování v Království tvarohových koláčů je složitá socioekonomická aktivita, která vyžaduje mnoho analýz a plánování.

Воспользуйтесь праздниками для спокойного пасхального праздника- мы даем советы по планированию и рекомендуемым направлениям.
Využijte svátků pro uvolněnou velikonoční dovolenou- poskytujeme tipy na plánování a doporučené destinace.

В отличие от китайской промышленности, производственные филиалы России были почти полностью отрезаны от мировых рынков благодаря холодной войне и советскому планированию.
Na rozdíl od čínského průmyslu byla ruská výrobní odvětví téměř úplně odstřižená od světových trhů, vlivem studené války i sovětského plánování.

Скорее, построенная среда обитания ухудшается в результате фрагментированного подхода к планированию инфраструктуры, финансов, реализации и эксплуатации, в котором основной упор делается на стоимость, класс активов и географическое положение.
Spíše se zhoršuje okolní prostředí, a to v důsledku rozdrobeného přístupu k plánování, financování, dodávkám a provozu infrastruktury, jenž klade důraz na náklady, třídu aktiv a zeměpisnou polohu.

Такой отдых подойдет множество людей не только потому, что это отличный способ бюджета, в которую вы платите вперед за большинство Ваши расходы, но и организует все основные детали отпуск оставив вас с маленькой или никакой головной боли по планированию и бюджету. Поиск Европейского включительно….
Tento druh dovolené bude vyhovovat celou řadu lidí, a to nejen proto, že je skvělý způsob, jak do rozpočtu v tom, že platíte předem pro většinu Vaše náklady, ale také zajišťuje všechny hlavní údaje o dovolenou a získáte tak malou nebo žádnou bolestí hlavy k plánu a rozpočtu. Nalezení evropské….

Гуманитарная цель оказалась менее обременительной, чем ожидалось благодаря предварительному планированию Соединенных Штатов и мирового сообщества и быстрому, сконцентрированному и разборчивому способу ведения войны силами коалиции.
Humanitární úkol byl dosud méně obtížný, než se očekávalo, a to díky předchozímu plánování USA i světového společenství a rychlosti, zaměřenosti a schopnosti rozlišovat, jež charakterizovaly způsob boje koaličních vojsk.

Новый веб- сайт будет предоставлять пользователям данные о трафике в некоторых городах мира, где Uber работает, и это поможет пользователям быть в курсе плотности трафика- а также помогает городскому планированию города и общественных авторитетов для улучшения общественного движения в городских центрах- Как сообщает Techcrunch.
Nová webová stránka bude poskytovat uživatelům provozních údajů v některých městech na světě, kde působí Uber, a to pomůže, aby uživatelé byli vědomi hustoty provozu- a zároveň pomáhá urbanisty městská vlivné ke zlepšení veřejné pohybů v městských centrech- TechCrunch hlásí.

НАТО создал Центр комплексного кризисного регулирования и управления операциями, который объединяет военных и гражданских специалистов по идентификации кризисов, планированию операций, реконструкции и стабилизации такими способами, которые явно предназначены для подключения штаб-квартиры НАТО в Европе к« сетевому миру».
NATO vytvořilo Všeobecné centrum krizového a operačního řízení, které spojuje odborné civilní a vojenské znalosti v oblasti identifikace krizí, plánování, operací, rekonstrukce a stabilizačních kapacit způsoby, jejichž výslovným cílem je spojit evropské ústředí NATO se„ zasíťovaným světem“.

При планировании такого отопления не должно быть ограничено отопление основания.
Při plánování takové topení by neměl být omezen na vytápění založení.

При планировании интерьера дома, потребностей всех членов семьи должны быть приняты во внимание.
Při plánování interiéru domu, potřeby všech členů rodiny je třeba vzít v úvahu.

Их породило стратегическое планирование, а не импульс.
Byly vytvořeny na základě určité vize a plánu, ne z impulzu.

Просмотр сведений о планировании повышения функциональных уровней домена и леса.
Prostudování informací o plánování zvýšení úrovně funkčnosti domény a doménové struktury.

У него проблемы с планированием учебной программы.
Má problémy s vytvořením učebního plánu.

При планировании свадьбы, помимо платья и торта, украшение является основным направлением.
Při plánování svatby, kromě šatů a dortu, je dekorace hlavním zaměřením.

Она занимается всем планированием в Иглтоне.
V Eagletonu dělal veškeré plánování.