ГОРОДСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• městského plánování
• územního plánování

Примеры использования Городского планирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Городского планирования?
Městského plánování?

Новые инструменты городского планирования.
Nové nástroje pro urbanisty.

Колония стала первой в Палестине моделью городского планирования.
Tato kolonie byla postavena jako první plánovaný urbanistický celek v tehdejší Palestině.

Департаментом Городского Планирования, точно. Я помню.
Oddělení rozvoje města, vzpomínám si.

Отправляйтесь в центр городского планирования.
Dostaňte se do městské plánovací kanceláře.

Это доклад Комиссии по общественному развитию, а этот из отдела городского планирования.
Této zprávě Komise pro vývoj společnosti a tahle je z Územního plánu.

Руководитель Департамента городского планирования.
Příslušník městského urbanistického plánování.

Пара работников из городского планирования пьет пивко по вторникам во внутреннем дворике.
Pár chlapů z městského plánování každé úterý večer popíjí na nádvoří pivo.

Мистер Гриффин, это Отдел городского планирования.
Pane Griffine, tohle je kancelář Městské výstavby.

В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит. Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
K tomu v současnosti v New Yorku nedochází a pracujeme s rozsáhlým deficitem územního plánování.

В этом случае уровень здания может быть Po+ P+ 2, но если вы строите одно здание, параметры городского планирования гораздо более благоприятны( Po+ P+ 4).
V tomto případě může být úroveň budovy Po+ P+ 2, ale pokud postavíte jednu budovu, parametry územního plánování jsou mnohem příznivější( Po+ P+ 4).

В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия.
Diskuse o SDG dnes začíná brát v úvahu potřebu zahrnovat i potravinovou, vodní a energetickou bezpečnost spolu s městským plánováním a biodiverzitou.

Это является верным не только для автомобилей, но также для выбора энергетических систем, проектирования зданий, городского планирования и системы производства пищи учитывая, что при производстве пищи и ее транспортировке производится одна шестая часть всех выбросов парниковых газов.
To platí nejen pro automobily, ale i při výběru energetických soustav, projektování budov, plánování měst a potravních systémů nezapomínejme, že výroba potravin a doprava tvoří šestinu všech emisí skleníkových plynů.

Но опять же, кризис, новые партнерства, и люди трансформировали эти территории в ключевой компонент городского планирования для устойчивого развития.
Ale znovu, krize, noví partneři, lokální aktéři, přeměňující tyto v klíčovou komponentu udržitelného městského plánování.

Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования.
Díky nevídaně rychlému zlepšování hospodářské situace, které v posledních deseti letech zažívají mnozí obyvatelé měst v Indii, Číně i jinde, nemá špatné územní plánování pro vlády tak citelné důsledky.

Помимо экологии и биологии экология человека участвует во многих других естественных и социальных науках, таких, как антропология и демография, экономика, архитектуры и городского планирования, медицина и психология, и многое другое.
Kromě ekologie a biologie využívá tato disciplína také mnoho dalších přírodních a sociálních věd, jako je antropologie a etnologie, ekonomie, demografie, architektura a urbánní plánování, medicína a psychologie, a mnoho dalších.

Если институты ЕС должны вернуть доверие и значимость, то они должны сформулировать конкретную политику и предоставлять решения вопросов, которые имеют прямое отношение к интересам граждан- безработицы среди молодежи, городского планирования, здравоохранения, биотехнологических исследований, энергосбережения, транспорта и старения.
Mají-li instituce EU získat zpět důvěru a důležitost, musí formulovat konkrétní politiku a přinášet výsledky v oblastech, které se přímo dotýkají zájmů občanů- nezaměstnanosti mladých lidí, městského plánování, zdravotnictví, biotechnologického výzkumu, úspor energie, dopravy a stárnutí.

Я советник по городскому планированию и контролю шума… в окружном совете Беркшира.
Jsem poradce na plánování města a tlumení hluku. pro úřad Berkshire County.

Она изучала городское планирование, затем отправилась работать в город.
Studovala městské plánování, pak začala pracovat pro město.

Она там работает в городском планировании.
Pracuje tam na územním plánování.

Мне 23, я приехала в Пратт изучать архитектуру… я уже говорила вам это… и городское планирование.
Je mi 23, chodím na Pratt, studuji architekturu… To už jsem vám řekla… A územní plánování.

Января 2007 года CryEngine 2 был впервые лицензирован французской компанией ImagTP, основанной в 2003 году, которая специализируется на архитектурном и городском планировании и коммуникациях.
CryEngine 2 byl poprvé licencován francouzské společnosti IMAGTP specializující se na architektonické a územní plánování.

Он рассказывал мне о своей статье, что городское планирование- для всех, но в особенности для детей, которые.
Právě mi říkal o tomto článku, který napsal o tom, jak je plánování města pro každého ale nejvíce pro děti, které.

Всякий раз, когда строитель меняет планы, он должен зарегистрировать одну из заявок на изменение в Городском Планировании.
Pokud se stavitel rozhodne změnit plány, musí podat tuhle žádost o změnu na Územním plánování.

Как главный министр штата Гуджарат, Моди работал в целях поощрения иностранных инвестиций, обеспечения электроэнергии в любое время суток, строительства дорог, и занятия интеллектуальным городским планированием.
Jako hlavní ministr státu Gudžarát pracoval Módí na podpoře zahraničních investic, zajištění dodávek proudu čtyřiadvacet hodin denně, výstavbě silnic a inteligentním městském plánování.

Человек в значительной степени изменяет окружающую среду на основе перестройки своего обитания( в частности, городское планирование), интенсивно эксплуатирует такие виды деятельности, как лесозаготовки и рыболовство, а также побочные эффекты от сельского хозяйства, горнодобывающей производство и промышленности.
Že lidé znatelně přetvořili své životní prostředí skrze rozvoj svých stanovišť( zejména městské plánování), intenzivním využíváním( jako je těžba či rybaření) a stejně tak vedlejšími efekty jako je zemědělství, dolování, a průmysl.

В частности, ООН нуждается в усилении своей экспертизы в таких сферах, как здоровье океанов, системы возобновляемой энергетики, городское планирование, контроль за болезнями, технологические инновации, частно- государственные партнерства, мирное культурное сотрудничество.
Konkrétně OSN potřebuje posílit odbornost v oblastech, jako jsou zdraví oceánů, systémy obnovitelné energie, městské plánování, kontrola nemocí, technologické inovace, partnerství veřejného a soukromého sektoru a mírová kulturní spolupráce.

Как я уже говорил, я вернулся к учебе, и я рассматриваю специализацию в изучении городской среды, а затем в городском планировании, чтобы взять все, чему я научился в онлайн сообществах, и постараться адаптировать это к физическим сообществам.
Jak už jsem řekl, vrátil jsem se do školy a zvažuji, že vystuduji urbanistiku a dám se na městské plánování, tak nějak vzít co jsem se naučil z online společnosti a zkusit to přizpůsobit skutečné společnosti.

Городское планирование Фриденау весьма структурировано.
Cambridge má velmi liberální městské zřízení.

Городское планирование тут ни при чем.
Že s územním plánem to nemá co dělat.