ГОРОДСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• městských
• města
• komunálních
• městské
• městská
• městského
• měst
• městě

Примеры использования Городских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В городских барах.
Bary ve městě.

Движение городских партизан?
Městská partyzánská skupina?

Они разбили лагерь на городских землях.
Utábořili se na pozemcích města.

Потому что фанк городских окраин- то, что надо.
Protože městský funk ti to dá.

Внутри городских стен зародилась новая нация?
Bojuje ve zdech města nový národ?

Он взял их из городских архивов.
Má je z městského archivu.

А это означает участие солдат в городских боях.
To znamená vyslat do města vojsko.

Это нашли у городских ворот.
Tohle našli před branami města.

Получили отличную скидку для городских служащих.
Dostali jsme slevu pro zaměstnance města.

Пришвартованный на городских окраинах на этом поле.
Ukotvený na okraji města, na tomto poli.

Это одна из наиболее уважаемых городских традиций.
Tohle je jedna z nejváženějších tradic města.

Основным видом городских укреплений были городские стены.
Nejznámějším typem fortifikace jsou městská opevnění, tj. městské hradby.

Они будут выживать в городских условиях.
Budou vytlačeni do městského prostředí.

Она чувствовала необходимость защитить меня от городских соблазнов.
Měla potřebu mě před svody města chránit.

Культурных центров и 5 городских библиотек.
K dispozici tu jsou čtyři kulturní centra a městská knihovna.

И ты, великая белая надежда… свежий голос городских реформ.
A ty velká bílá naděje, nový hlas komunálních změn.

Ла- Конча- один из самых известных городских пляжей во всей стране.
La Concha: nejproslulejší městská pláž ve Španělsku.

Мэг, как прошел день эксплуатирования городских ресурсов?
Jak ses dneska měla při likvidaci městského hospodářství, Meg?

Во вторых городских выборах старостой города на период 1994- 1998 стал Владимир Бартонь.
Po druhých komunálních volbách se starostou města stal v letech 1994-1998 Vladimír Bartoň.

Пять мне за подкуп этих ублюдков в городских властях.
Je pro mě za to, že ty sráče na městě podplatím.

Ага, например, что мы убили самого злостного противника страны- работника городских парков.
Jo, jako zabít velkého nepřítele státu, toho správce městského parku.

Ставлю на то, что в Атланте нет городских собраний.
Vsadím se, že v Atlantě nemají městská shromáždění.

Вы- неотъемлемая часть эффективной и экономной реализации городских контрактов.
Vy jste integralní část, jak jsou městské kontrakty efektivně a ekonomicky vedeny.

Занимал различные общественные должности в городских и общественных учреждениях.
Zastávala různé posty v komunálních a regionálních agenturách práce.

Один из сохранившихся элементов средневековых городских укреплений.
Památková charakteristika středověkého městského opevnění Trenčína.

Но недостатки в ценах на промышленную недвижимость, городских налогах, строительстве трубопровода.
Ale nevýhody jsou ceny nemovitostí, městské daně, výstavba plynovodu.

Я им ответил, что это брехня, типа городских легенд.
Já jim řekl, že je to kravina, něco jako městská legenda.

Как прокурор, Мисс Уоткинс должна знать расположение городских камер наблюдения.
Jako žalobkyně, paní Watkinsová dobře ví, jak daleko sahá městská sledovací síť.

Градостроительство, планировка и застройка городских и сельских поселений.
Územní plánování se zabývá plánováním a regulací vývoje měst, venkovského osídlení a krajiny.

Кошачья башня- одна из четырех сохранившихся башен средневековых городских укреплений и наиболее известная.
Ze středověkého městského opevnění se zachovaly části hradeb a 4 věže, nejznámější je Fünfgratturm.