Примеры использования Naplánovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme naplánovat schůzi.
Ortiz to pořád mohl naplánovat.
Neměli bychom naplánovat další únos?
Мне организовать еще одно похищение?Jak naplánovat orgie v malém městě.
Как организовать оргию в небольшом городишке".Takže… potřebuju naplánovat pohřeb.
Мне надо организовать похороны.Jo, chci naplánovat tvou zásnubní párty.
Да. Я хочу организовать тебе девичник.Dobře, musíme naplánovat útěk.
Chcete naplánovat operaci, aby vám to vyndali?
Хотите назначить операцию и все удалить?Přijela jsem naplánovat pohřeb.
Я приехала, чтобы организовать похороны.Možná bys pro nás na zítřek mohl naplánovat rande.
Может, ты мог бы организовать для нас на завтра свидание.Zapomněla naplánovat směny sestrám.
Она забыла назначить медсестер на смены.Jen jsem se snažila Adrianě naplánovat rozvrh.
Я просто пыталась организовать расписание для Эдриен.Chtěl bych naplánovat osobní trénink.
Мне бы хотелось назначить частную тренировку.Myslela jsem, že bychom měli ten pohřeb naplánovat spolu.
Подумала… что мы должны вместе организовать похороны.Taky zapomněla naplánovat sestrám dvě směny.
А еще забыла назначить медсестер на смены.Ty si dělej, co chceš, já musím naplánovat pohřeb.
Ты можешь делать все, что хочешь. Я должен организовать похороны.Musím naplánovat nějaké schůzky na zítra.
Мне нужно организовать кое-какие встречи на завтра.Můžeme si na zítra naplánovat schůzku?
Можем мы организовать встречу завтра утром?Můete naplánovat tiskovku na pondělní ráno.
Вы можете назначить пресс-конференцию на утро понедельника.Mimochodem, mohl jim pomoct, naplánovat ten útěk.
Кстати, он мог помочь им организовать побег.Dobře, ale pospěš si, protože toho musíme hodně naplánovat.
Tak a teď můžeme naplánovat rekonstrukci.
Теперь мы можем назначить восстановительную операцию.Chtěla bych naplánovat okamžitou operaci a odstranit oba vaše vaječníky a dělohu.
Я хочу назначить срочную операцию по удалению яичников и матки.Vážně myslíš, že zvládneš naplánovat svatbu za tři dny?
Вы правда думаете, что сможете спланировать свадьбу за 3 дня?Mami, ona neuměla naplánovat ani večeři nebo cestu do potravin.
Мам, да она даже ужин не могла спланировать Или поездку в продуктовый.Věděla jsem, že máme nechat tu párty naplánovat Sladea Wilsona.
Надо было попросить Слэйда Уилсона организовать вечеринку.Naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle.@ info: whatsthis.
Назначить напоминание через указанный временный интервал.@ info: whatsthis.A Dalia řekla, že se snažili naplánovat schůzku s Holdenem.
И Далия говорила, что они пытались назначить встречу с Холденом.A pokud ti pomohly tohle naplánovat, jsou vinny stejně jako ty.
Если ваши подруги помогли вам это спланировать, они виновны также, как и вы.Ale myslím si, že šílenější je snažit se naplánovat každičký detail budoucnosti.
Но я думаю, что еще глупее пытаться спланировать каждую малейшую деталь нашего будущего.
