PŘIŘADIT на Русском - Русский перевод

• назначать
• назначить
• присвоить
• связать
• сопоставить
• определить

Примеры использования Přiřadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přiřadit profil.
Присвоить профиль.

Mohl byste mě k nějaké skupině přiřadit?
Вы можете определить меня в группу?

Přiřadit ke jménům tváře.
Сопоставить лица с именами.

Nemohla jsem si ke jménu přiřadit obličej.
Я не могла сопоставить лицо и имя.

Přiřadit port& automaticky.
Назначать порт автоматически.

Možná se nám podaří přiřadit i zbytek obličejů.
Может, мы сможем определить остальных.

Přiřadit značku'% 1' položkám.
Связать элементы с меткой«% 1».

Seznam řetězců, které lze přiřadit k vlastnosti.
Такому свойству можно присвоить список строк.

Přiřadit této položce:'% 1.
Связать& эти элементы с меткой'% 1.

Seznam hodnot, které lze přiřadit k vlastnosti.
Такому свойству можно присвоить список значений.

Přiřadit značky& této položce.
Связать& эти элементы с метками.

Uživatelské jméno lze přiřadit k několika rolím.
Одного пользователя можно связать с несколькими ролями.

Přiřadit všem položkám:'% 1.
Связать& все элементы с меткой'% 1.

Balistika nedokázala přiřadit k nábojům zbraň.
А это что? Баллистики не сумели сопоставить пули с оружием.

Přiřadit další čísloCombine transactions.
Присвоить следующий номерCombine transactions.

Možná bychom osamělosti mohli nějakou barvu přiřadit.
Возможно, мы можем определить цвет и для одиночества.

Musíte přiřadit alespoň jeden sloupec.
Необходимо определить хотя бы один столбец.

K jedné vlastnosti lze současně přiřadit více hodnot.
Этому свойству можно присвоить одновременно несколько значений.

Chlapci dokázali přiřadit větsinu prstenů k obětem.
Эксперты смогли сопоставить большинство колец с жертвами.

Přiřadit tuto značku všem vybraným obrázkům@ item: inmenu toggle loop in slideshow.
Назначить эту метку для всех выбранных изображений@ item: inmenu toggle loop in slideshow.

Bez odpovídajících stop nemůžeme přiřadit kulku k nábojnici.
Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами.

Tak co? Zvládls přiřadit prostěradla jednotlivým chlapcům?
Ну что, тебе удалось сопоставить простыни с парнями?

Vůdce cechu může členům svého cechu přiřadit pořadí nástupnictví.
Глава гильдии может определить ранги наследования для членов своей гильдии.

Můj šéf k nám chce přiřadit styčného důstojníka z losangelské policie.
Мой босс хочет назначить офицера по связи с полицией Лос Анжелеса.

Chcete-li přiřadit cestu ke složce přípojného bodu, klikněte na tlačítko Přidat.
Чтобы назначить путь к папке точки подключения, нажмите кнопку Добавить.

TortoiseSVN Vám umožňuje přiřadit externí prohlížeč rozdílů.
TortoiseSVN позволяет вам назначать внешнюю программу просмотра изменений.

Správci mohou přiřadit skupinovým účtům nebo individuálním uživatelským účtům specifická práva.
Администраторы могут назначать права учетным записям группы или отдельных пользователей.

Které bychom možná mohli přiřadit ke konkrétnímu kmeni, nebo etnické skupině?
Которые мы могли бы связать с определенным племенем или этнической группой?

Zkoumali jazyk velryb, snažili se přiřadit frekvence k emocím a rozpoznat tak nálady.
Они изучали язык китов, пытаясь сопоставить частоты с эмоциями и определять настроения.

Zásady skupiny umožňují přiřadit jeden nebo více skriptovacích souborů ke čtyřem aktivovaným událostem:.
С помощью групповой политики можно сопоставить один или несколько файлов сценариев четырем инициированным событиям.

Как использовать "přiřadit" в предложении

V části Oprávnění vyberte oprávnění, která chcete přiřadit k nové úrovni oprávnění, a vymažte oprávnění, která s touto úrovní oprávnění nechcete spojit.

A pro ty, kteří viděli alespoň pár dílů seriálu, jistě nebude problém jednotlivé neřesti správně přiřadit.

Jednotlivé aplikace lze k předdefinovaným znakům jednoduše přiřadit.

Navíc díky drobným odkazům na historické souvislosti můžeme vystopovat reálná místa na mapě Evropy, a tak by se Naslouchač dal s klidem přiřadit k postapokalyptickému žánru.

Pro lepší orientaci se mohou s přiřadit atributy.

Vyberte oprávnění, která chcete přiřadit k úrovni oprávnění, a vymažte oprávnění, která s touto úrovní oprávnění nechcete spojit.

To nechť se založí skupina Pseudovědec - a schválně, kdo si to lajsne přiřadit.

Je to šíleně neintuitivní program s deseti otevřenými okny na ploše a že se dají příznaky (i když větší část ani nevím co znamenají) přiřadit k výškám, středům, basům atd.

V části Oprávnění vyberte oprávnění, která chcete přiřadit k této úrovni oprávnění.

Poznámka : Tuto úroveň oprávnění nelze přiřadit uživatelům nebo skupinám služby SharePoint.