ZAŘADIT на Русском - Русский перевод

• включить
• поставить

Примеры использования Zařadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zařadit do& fronty.
Добавить в& очередь.

Nedokážu si tě zařadit.
Я не могу тебя раскусить.

Zařadit 19 přes 22A.
Переходим на 19 через 22A.

Moh bys mě zařadit do týmu?
Я могу попасть в команду?

Zařadit do fronty a zavřít.
Добавить в очередь и закрыть.

Analytici je nemůžou zařadit.
Аналитики не могут разместить их.

Zařadit do fronty jako další.
Добавить в очередь следующим.

Musel jsem ho zařadit do Týmu snů.
Я определил его в Команду Мечты.

Zařadit skladbu do fronty.
Добавить в очередь воспроизведения.

Ne všichni se můžou tak lehce zařadit.
Не все мы легко приспосабливаемся.

On se chtěl zařadit jako šílenec.
Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший.

Zařadit URL do fronty za právě přehrávanou skladbu.
Поставить адреса в очередь после текущей дорожки.

Takže, pojďme to zařadit do harmonogramu.
Хорошо, давайте поставим это в расписание.

Podíval jsem se na ty zprávy, co jsem měl zařadit.
Я посмотрел отчеты, которые ты просила меня отправить.

Můžu zařadit pár dalších písniček.
Я могу добавить несколько новых песен здесь.

Pokud nevíš, kde je trojka, tak se ji nepokoušej zařadit!
Если не можешь найти третью передачу, не пытайся ее включить.

Chceš se zařadit do Mile-High Klubu?
Хочешь вступить в клуб начинающих стюардесс?

Může to trvat měsíce, nežli bude schopná se opět zařadit do společnosti.
Могут потребоваться месяцы чтобы она смогла снова влиться в социум.

Anebo bychom ho mohli zařadit do agendy již dnes.
Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.

Určuje maximální počet čekajících soketů, které lze zařadit do fronty.
Максимальное количество оставшихся сокетов, которые можно поставить в очередь.

Měla bych je jen zařadit, ale, no, znáš mě.
Я просто должна была их рассортировать, но, ты же меня знаешь.

Docela se vyznám v newyorských akcentech, ale ten tvůj nedokážu zařadit.
Знаешь, я хорошо разбираюсь в Нью-Йоркских акцентах, но не могу определить твой.

Musíš jen nastartovat, zařadit rychlost, přidat plyn a řídit.
Нужно только завести. Включить передачу, газ.

Rozhodnutí zařadit jüan do koše SDR mohlo toto nebezpečí zažehnat.
Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи.

No, kdyby byla, mohli bychom ji zařadit do přednostního seznamu.
Ну, если бы она была, мы бы могли поставить ее в список крайне нуждающихся.

No tati, čas mě zařadit do něčeho čemu se říká nezaměstnanost.
Ну, папа, пора мне познать то, что зовется" безработицей".

Proč do toho nemůžeme zařadit pár kolumbijských tradic?
Почему мы не можем примешать парочку колумбийских традиций?

Řeknou vám zařadit řezníci, pekaři a svícen výrobce.
Они говорят вам, чтобы включить ваш мясник, пекарь и подсвечник создателя.

Musíš v Typhoonu zařadit zpátečku, než vyndáš klíček?
Нужно ли в Тайфуне включать заднюю передачу, чтобы вынуть ключ?

Ctihodnosti, chtěl bych zařadit 211 správ od obžalovaného do důkazů.
Ваша честь, прошу принять 211 сообщение подзащитного в качестве доказательства.

Как использовать "zařadit" в предложении

Vyplněním informací nám pomůžete Vaši účast na oslavách správně zařadit do chystaného programu oslav.

Masiv je požehnání pro větší obýváky Pokud máte větší byt s většími místnostmi, můžete do interiéru s klidem zařadit masivní stěny.

A protože neustále rozšiřujeme sortiment, tak jsme se rozhodli zařadit do nabídky produkty nejenom pro Vaše mazlíčky, ale i pro Vás.

Pokud budete celé dny sedět, je vhodné zařadit aktivní pohyb pro vyvážení nedostatku fyzické aktivity.

Nejpodstatnější částí práce je pak diskuze výsledků, která umožňuje autorovi „předvést“ jeho znalosti oboru a zařadit přínos své práce do aktuálního paradigmatu.

Není nic snazšího a lepšího, než do jídelníčku k vývarům, kaším a jogurtům zařadit 2x denně Nutridrink a vím, že mi nebude v jídelníčku nic chybět.

Podzim je tu a chladné počasí, které k němu také patří, dává na vědomí nutnost elegantně zařadit důležitý doplněk – šálu.

Mezi méně obvyklé, zato chutné alternativy můžeme zařadit následující jáhlové koblížky.

Evropská unie by potenciálně mohla Spojené království zařadit na černou listinu a tím odlákat kapitál z ostrovů na kontinent.

Tato technika se dá zařadit do kategorie grafiky a není třeba ani vytvářet štoček.