Примеры использования Porovnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porovnat s řetězcem.
Строка для сравнения с.Neměl jsem to s čím porovnat.
Porovnat dle obsahu.
Сравнивать по содержанию.Takže to nemám s čím porovnat.
Поэтому нам не с чем сравнивать.Porovnat originál se zapsanými daty.
Сравниваем оригинал с записанными данными.Teď to nemůžeš s ničím porovnat.
Сейчас тебе не с чем сравнивать.Porovnat verze souboru, na kterém pracujete.
Сравнивать версии файла во время работы.Jo, našels zbraň, se kterou to porovnat?
Да. У тебя есть орудие для сравнения?Porovnat vybranou verzí s předchozí revizí.
Můžeš přiblížit zuby a porovnat je se stopami na kosti?
Umí porovnat knihy ve formátech EPUB a AZW3.
Он может сравнивать книги в форматах EPUB и AZW3.Možná bychom to měli zopakovat, abys to měl s čím porovnat.
Ну, может, стоит повторить. Чтобы тебе было, с чем сравнивать.Můžou ho porovnat s databází Interpolu.
Ještě nikdy jsem nebyla oživena, takže to nemám s čím porovnat.
Никогда раньше не была воскрешенной, так что мне не с чем это сравнивать.Musíme ho porovnat s otisky vaší klientky.
Angela s Wendell budou třeba moci porovnat ostří pily z fotky.
( камера щелкает) Может Анжела и Венделл могут сопоставить лезвие пилы с пилой на фотографиях.Chtěl bych porovnat jistá čísla, pokud to půjde.
Я бы хотел сверить некоторые суммы, если можно.Porovnat je s otisky Rebeccy, Sutton Mercerové a Thayera.
Сверьте их с Ребеккой, Саттон Мерсер и Тейер.Musíme ten seznam porovnat s lidmi, kteří neprošli test na drogy.
Нужно сверить список покупателей со списком тех кого Итан не допустил к работе.Trochu blíž, Claro, abychom mohli porovnat a doladit texturu a tón.
Немного ближе, Клара. Так мы сможем выделить и сопоставить текстуру и оттенок.Můžeš porovnat krev s tím uvařeným chlápkem a zjistit, jestli není jeho?
Можешь сопоставить кровь с запеченым парнем и выяснить не его ли она?Můžeme to porovnat s tímhle nákupním seznamem.
Это список покупок Тети Жозефины. Можно использовать его для сравнения.Můžeš porovnat, že jde o stejně zahnuté ostří jako u kongresmana?
Можешь проверить, использовалось ли лезвие с крюком на конце в случае конгрессмена?Dovolila jsem si porovnat otisky zemřelého a poslala jsem vám to.
Я осмелилась проверить отпечатки погибшего и загрузила их для вас.Můžeme porovnat tenhle seznam s tím, na kterém jsou ti, co byli ve městě.
Мы можем сверить эти имена со списком подозреваемых, находившихся в городе.Můžeme to porovnat s dalšími dealery a bývalými trestanci v oblasti.
Мы сможем сопоставить это с остальными дилерами и бывшими заключенными на районе.Můžu porovnat rýhování vražedné kulky s jinou kulkou vystřelenou z té zbraně.
Я могу сверить ствольные бороздки найденной пули и пули от нового выстрела.Mohli bychom porovnat jména ze seznamu Landonové s místy z Rebečiných spisů.
Мы могли бы сверить имена из списка Лэндон с местами, указанными в файлах Ребекки.Potřebuji porovnat vzorek této krve se známými galaktickými kriminalisty.
Мне необходимо сопоставить этот образец крови с образцами известных преступников галактики.Zkusím porovnat rozeznání obličejů z včerejšího útoku se záznamy nemocniční policie.
Попробую сопоставить опознавание лиц нападения прошлой ночью и камер безопасности в больнице.
