СТРОИТЕЛЬСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• stavbě
• stavebnictví
• budování
• konstrukci
• stavební
• stavbách
• stavbu
• stavby
• stavění

Примеры использования Строительстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в строительстве.
Dělám ve stavbách.

Это луч, который используется при строительстве.
Používají to při stavbách.

Я был в строительстве.
Dělal jsem na stavbách.

Многие работали в городах на строительстве.
Na stavbách pracovalo mnoho lidí.

О строительстве высокоскоростной магистрали.
Velistelství stavby dálkových silnic.

Откуда ты столько знаешь о строительстве?
Jak to, že toho tolik víš o stavění?

Я услышала о строительстве нового королевского дворца.
Slyšela jsem o konstrukci nové královské vily.

Не знала, что ты разбираешься в строительстве.
Netušila jsem, že toho víš tolik o stavbách.

При строительстве были использованы восемь тонн гвоздей.
Na stavbu bylo použito osm milionů červených cihel.

Пан директор, что для вас самое важное в этом строительстве?
Pane řediteli. Co je pro vás na této stavbě nejdůležitější?

Работал бригадиром бетонщиков на строительстве Чирюртовской ГЭС.
Budějovicích přidělen jako brigádník na stavbu plynojemu v Č.

Основано в 1893 г. при строительстве Транссибирской магистрали.
Barabinsk vznikl v roce 1893 při budování transsibiřské magistrály.

Здесь сказано, что Вы были травмированы на строительстве ранее в этом году.
Tady se píše, že jste byl zraněn na stavbě dříve tento rok.

При их строительстве были использованы те же самые материалы, что и для основного дома.
Na jeho stavbu byly použity také části z původního domu.

Состоятельная пара, заработали большие деньги на строительстве.
Ten pár patří k vlivným lidem v Chicagu, vydělali obrovské peníze ve stavebnictví.

С 1857 года работал инженером на строительстве железной дороги в России.
Od roku 1885 pracoval jako inženýr na stavbách železničních tratí v Haliči.

При строительстве дома трудились представители лужицких молодежных организаций.
Na budování vesnice se podíleli členové mládežnického hnutí Gordonia.

Адам был просто одной из тех вещей которые я не планировала при строительстве КатКо.
Adam byl jednou z těch věcí, které jsem při budování Catco neplánovala.

В строительстве виллы использовались только лучшие и высококачественные материалы.
Při stavbě vily byly použity pouze ty nejlepší a nejkvalitnější materiály.

Знаменитый брачский белый камень широко использовался при строительстве этого объекта.
Slavný Brač bílý kámen je používán značně v konstrukci této nemovitosti.

В строительстве использовались отличные материалы и высококачественное оборудование.
V konstrukci byly použity vynikající materiály a vysoce kvalitní vybavení.

Заключенные также работали на строительстве и ремонте дорог за пределами лагеря.
Poddaní byli povinni také robotovat při stavbách a opravách vrchnostenských budov.

От коррупции финансистов, загребающих деньги на военных заказах, на строительстве башен.
Od finanční korupce, vydělávající na zakázkách pro armádu, na stavbách věží.

В 1959 году было принято решение о строительстве нового здания областной библиотеки.
V roce 1995 byla vyhlášená architektonická soutěž na stavbu nové budovy knihovny.

Производители утверждают, что эти стероиды естественным и эффективным в строительстве мышц.
Výrobci tvrdí, že tyto steroidy jsou přírodní a efektivní při budování svalů.

Она основана на чертежах, промышленном производстве и строительстве посредством рабочих бригад.
Což zahrnuje plány, průmyslovou výrobu a stavbu prostřednictvím skupin dělníků.

На строительстве было занято свыше тысячи рабочих и служащих, а также военнопленные из Австро-Венгрии.
Na stavbu bylo nasazeno okolo 14 000 válečných zajatců rakousko-uherské armády.

Труд дернокладчиков применялся при строительстве и обороне крепостей и других фортификационных сооружений.
Jen někteří stavitelé se uplatnili při budování a zdokonalování opevnění hradů a měst.

В частности, добывавшийся на острове желтый песчаник использовался в строительстве собора святого Магнуса в Керкуолле.
Mučednictví hraběte Magnuse vyústilo ve stavbu katedrály svatého Magnuse v Kirkwallu.

При строительстве Ангарского каскада ГЭС острог попал в район затопления Усть-Илимского водохранилища.
Při stavbě Angarské kaskády se Ilimsk ocitl v oblasti určené k zatopení přehradní nádrží Usť-ilimské přehrady.