СТРУКТУРЕ на Чешском - Чешский перевод

• struktuře
• rámci
• konstrukci
• struktury
• strukturu
• složení

Примеры использования Структуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумай о структуре костей.
Zamysli se nad stavbou kostí.

Все дело во вкусе и структуре.
Důkaz je v chuti… a textuře.

Все заложено в структуре костей.
Všechno závisí na stavbě kostí.

Распространение волны в молекулярной структуре.
Pohyb vlny skrze molekulovou strukturu.

Я проверил документы по сделке, и структуре компании.
Prohlédl jsem poznámky k dohodě a strukturu firmy.

Внешний вид базилики соответствует его внутренней структуре.
Vnějšek baziliky odpovídá jejímu vnitřnímu členění.

Понимание портфельных инвестиций в структуре компании.
Pochopení portfoliových investic v rámci struktury společnosti.

По структуре имеет элементы сходства с амисульпридом и сульпиридом.
Pro strukturu srsti platí opět stejné požadavky jako u siamky/balinésky.

На следующем занятии будет экзамен по структуре сердца.
Na příští hodinu bude test o stavbě srdce.

Вы рассказали так много о структуре человеческого организма. и не слово о душе.
Řekl jste nám tolik o složení lidského těla ale ani slovo o duši.

Кожух, декоративные, стоящие вокруг камина, является важной архитектурной структуре камин.
Římse, okrasné stojí kolem ohniště, je architektonicky strukturu krbu.

Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
Mohly by se dohodnout na určitém rámci samostatných, vzájemně se posilujících nástrojů.

Одно из золотых правил макияжа подчеркнуть только на одной структуре в то время:.
Jedním ze zlatých pravidel make-upu je upozornit pouze na jedné struktury v době:.

Указ президента России о системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» неопр.
Otázky systému a struktury federálních orgánů výkonné moci". www. kremlin.

Такие факторы определяются по которой эфира приклеенная к структуре гормона родительского.
Tyto faktory se určují, který konkrétní ester je vázán na hormonální strukturu rodiče.

Что армия Джаффа, бросающая вызов властной структуре Гоаулдов могла бы вдохновить Джаффа.
Armáda Jaffů vyzývající silnou strukturu Goa'uldů… To může inspirovat všechny Jaffy.

Почему бы не поискать причину твоих мучений в молекулярной структуре твоих собственных слез?
Proč nezkusit najít příčinu tvého trápení… v molekulární stavbě tvých vlastních slz?

Все, что я знаю о игре на гитаре, структуре песни, композиции, об всем, все началось с The Beatles.
Všechno, co vím o hraní na kytaru a struktuře písně, kompozici, o tomhle všem, začalo u Beatles.

Потому что только тогда они начинают показывать свои тонкости в структуре минерально- класса.
Protože teprve pak se začnou zobrazovat jejich jemnost na minerální struktury a třídy.

Благодаря удивительной структуре кварковой решетки линзы, она дает возможность невообразимого увеличения.
Díky pozoruhodné kvarkovo mřížové struktůře čočel, by měly být schopny nemyslitelného zvětšení.

Основываясь на вербальном анализе, синтаксисе и организационной структуре, я могу сказать, кто это писал.
Na základě verbalismu, syntaxe a organizační struktury ti můžu říct, kdo je autorem.

Во многих( в основном европейских) языках используется основание 20, по крайней мере в лингвистической структуре.
V mnoha( zejména evropských) jazycích se používá základ 20 alespoň v jazykové konstrukci.

Благодаря широкому выбору автоматизации и модульной структуре может быть достигнуто оптимальное решение для любого применения и любого размера системы.
Díky široké škále automatizačních řešení a modulární konstrukci lze najít optimální řešení pro každou aplikaci a všechny velkosti systému.

В этой структуре старая Большая Семерка/ Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра- она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа.
V tomto rámci už stará skupina G7/8 nemůže nadále fungovat jako hegemonické centrum, ale spíše jako určitý zprostředkovatel a přípravný orgán.

Данное руководство содержит информацию о структуре Шевроле Авео и его модификаций, оборудованных бензиновыми двигателями объемом 1, 5 л SOHC 63 кВт/ 86 сек. П….
Tato příručka poskytuje informace o struktuře Chevrolet Aveo a jeho varianty vybavené benzinové motory o objemu 1,5 l SOHC 63 kW/ 86 h. p….

Чтобы изменить наш курс от тирании к свободе, победить коррумпированную элиту, мы должны идти дальше марионеток и противостоять реальной властной структуре планеты.
Abychom změnili náš kurs ze směru k tyranii do směru ke svobodě, abychom porazili zkorumpované elity, musíme obejít loutky a postavit se skutečné mocenské struktuře světa.

Натуральный основной крем Благодаря натуральной структуре обладает исключительной способностью ревитализировать, беречь, увлажнять и лечить поврежденную кожу.
Přírodní krém pro Vaši pokožku. Díky přírodnímu složení má jedinečnou schopnost revitalizovat, chránit, hydratovat a hojit poškozenou pokožku.

И мир все еще ждет, чтобы США имплементировали реформу МВФ 2010 года, что укрепит позицию Китая и других крупных развивающихся экономик в структуре управления учреждений.
Konečně svět stále čeká, až USA realizují reformu MMF z roku 2010, která by upevnila postavení Číny a dalších velkých rozvíjejících se ekonomik v řídicí struktuře instituce.

Общая цель бизнес-плана заключается в руководстве предпринимателя в управлении и структуре его субъекта предпринимательской деятельности, с тем чтобы получение прибыли в динамичной и быстро меняющейся рыночной среде.
Celkovým cílem podnikatelského záměru je vést podnikateli v řízení a struktuře svého podnikatelského subjektu k tomu, aby výdělečný v dynamické a rychle se měnící se tržní prostředí.