СТРУКТУРНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• strukturální

Примеры использования Структурная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Структурная антропология.
Strukturální antropologie.

Это своего рода структурная сущность.
Je to jako strukturální entita v.

Структурная целостность держится.
Strukturální integrita drží.

Капитан, я должен напомнить вам, наша структурная целостность все еще ослаблена.
Kapitáne, musím vám připomenout, naše strukturální integrita dosud není opravena.

Структурная целостность нарушена.
Konstrukční celistvost celhává.

Но третья и самая важная стрела- структурная реформа- до сих пор оказывала мало влияния.
Třetí a nejdůležitější šipka- strukturální reforma- však má zatím jen malý dopad.

Структурная целостность 92 процента.
Strukturální integrita na 92 procentech.

Европейские лидеры по-прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.
Evropští lídři jsou stále přesvědčení, že jejich nevyšší prioritou musí být strukturální reforma.

Структурная целостность 20 процентов.
Strukturální integrita na dvaceti procentech.

За этим неизбежно последует структурная стагфляция-- сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.
Následovat bude strukturální stagflace- vysoká inflace a nízký hospodářský růst.

Структурная целостность- 30 процентов.
Strukturální integrita na třiceti procentech.

Отличительной чертой мышления Киссинджера о международной политике является ее структурная конструкция.
Charakteristickým znakem Kissingerova přemýšlení o mezinárodní politice je jeho strukturální přístup.

Структурная целостность того здания, в котором ты сейчас находишься, могла быть нарушена.
Strukturální integrita budovy, ve které jsi, může být narušena.

Хурст считает, что эта“ структурная” безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.
Hurst odhaduje, že tato„ strukturální“ nezaměstnanost může tvořit až tři procentní body celkové nezaměstnanosti.

Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.
Strukturální chudoba v romských komunitách úzce souvisí se špatným vzděláním a nezaměstnaností.

Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.
Politické přehmaty a strukturální slabiny ve finančním sektoru a na úrovni místních vlád by však mohly snahu o zabezpečení růstu podkopat.

Структурная помощь ЕС увеличила ежегодный прирост ВНП в среднем на, 4-, 9% в Греции, Португалии и Ирландии и на, 3-, 5% в Испании, тем самым помогая более бедным странам догнать более богатые государства- члены Евросоюза.
Strukturální pomoc EU zvýšila roční růst HDP v Řecku, Portugalsku a Irsku v průměru o 0,4 až 0,9%, ve Španělsku pak o 0,3 až 0,5%, čímž pomohla chudším zemím dohnat bohatší členské státy.

Пикно́н, реже пикн( от др.- греч. πυκνός плотный, сгущенный, сжатый; лат. spissus) в античной теории музыки- структурная характеристика тетрахорда( от гипаты до месы), в котором совокупность двух меньших интервалов меньше, чем третий( оставшийся) интервал.
Pyknón, řidčeji pykn( z řeckého πυκνός- hutný, zahuštěný, stísněný apod.; Latinsky spissus) je v antické hudební teorii strukturální charakteristika tetrachordu, v němž součet dvou menších intervalů je menší, než třetí( zbylý) interval.

Разумеется, структурная реформа после финансового кризиса необходима, так же как и политический курс на поддержку совокупного спроса, в то время как экономика излечивается.
Samozřejmě že strukturální reforma je po finanční krizi zásadní, stejně jako politiky k zachování agregátní poptávky během rekonvalescence ekonomiky.

Огромный дефицит рейгановской эпохи все меньше выглядит как неприятная политическая случайность и все больше как структурная характеристика правления Республиканской партии, т. е. тенденция, сопровождающая каждый приход к власти современной республиканской правящей коалиции;
Schodkové orgie Reaganovy éry už tolik nevypadají jako bizarní politické neštěstí, ale spíše jako nosný prvek vlády Republikánské strany- tedy to, k čemu má moderní republikánská vládní koalice sklon, jakmile se dostane k moci;

Как противоположность, структурная координация должна, как минимум, сосредоточить средства Европейского Союза в странах с долгосрочными дефицитами текущего счета, с целью повышения их конкурентоспособности, путем инвестиций в их человеческий капитал.
Strukturální koordinace jako určitý protějšek by přinejmenším musela zacílit prostředky Evropské unie na země s dlouhodobými schodky běžného účtu, aby investicemi do lidského kapitálu zlepšila jejich konkurenční schopnost.

Проблемами Евросоюза являются стоящие на одном месте объемы выпуска продукции, высокая структурная безработица, слабый рост производительности труда, расточительная и несправедливая Общая аграрная политика( CAP) и приближающаяся структурная перестройка, вызванная расширением самого Евросоюза.
Problémy EU tkví ve stagnujícím výstupu, vysoké strukturální nezaměstnanosti, slabém růstu produktivity, marnotratné a nespravedlivé Společné zemědělské politice( CAP) a nadcházejících strukturálních změnách samotné EU, které plynou z jejího rozsíření.

Его структурное совершенство соперничает только с его враждебностью.
Jeho strukturální dokonalosti se vyrovná pouze jeho zrůdnost.

Здесь структурные повреждения.
Je tu konstrukční poškození.

Это структурный разрыв.
Strukturální trhlina.

Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
Druhá strukturální změna se týká reformy řízení ekonomiky.

Врожденный структурный дефект мозжечка, да.
Vrozená konstrukční vada mozečku, ano.

Возможно это структурное сердечное заболевание?
Co strukturální srdeční choroba?

Инженерные отрасли и структурное использовать приложение, такие как: тяжелые.
Strojírenský průmysl a aplikace konstrukční použití, jako například: těžkých.

Одна из них- структурный упадок когда-то доминировавших социал-демократов.
Jednou je strukturální úpadek kdysi dominantních sociálních demokratů.