STRUKTURÁLNÍ на Русском - Русский перевод

• структурные
• структурных
• структурной
• структурная

Примеры использования Strukturální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strukturální trhlina.
Это структурный разрыв.

Ztrácíme strukturální integritu.
Мы теряем структурную целостность.

Strukturální antropologie.
Структурная антропология.

Je to jako strukturální entita v.
Это своего рода структурная сущность.

Strukturální integrita drží.
Структурная целостность держится.

Nádor způsobuje strukturální poškození.
Опухоль вызывает структурное повреждение.

Strukturální integrita na 92 procentech.
Структурная целостность 92 процента.

Ne všechna poškození srdce musí být strukturální.
Не все повреждения сердца бывают структурными.

Co strukturální srdeční choroba?
Возможно это структурное сердечное заболевание?

Převádím nouzovou energii do strukturální integrity.
Я направляю аварийную энергию на структурную целостность.

Strukturální integrita na dvaceti procentech.
Структурная целостность 20 процентов.

Myslíme si, že jde o nádherné strukturální umění.
По нашему мнению, тут- красивое произведение структурного искусства.

Strukturální integrita na třiceti procentech.
Структурная целостность- 30 процентов.

Upravíme naše štíty, posílíme strukturální integritu.
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность.

Strukturální slabiny dotyčných zemí se tím neodstraní.
Это не устранит структурную слабость соответствующих стран.

Kapitáne, musím vám připomenout, naše strukturální integrita dosud není opravena.
Капитан, я должен напомнить вам, наша структурная целостность все еще ослаблена.

Tento strukturální posun má enormní praktický význam.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.

Ale jeho první myšlenky jsou na úrovni této strukturální globální rovnováhy moci.
Но его первые мысли находятся на этом уровне… на уровне структурного глобального равновесия сил.

Druhá strukturální změna se týká reformy řízení ekonomiky.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.

Evropští lídři jsou stále přesvědčení, že jejich nevyšší prioritou musí být strukturální reforma.
Европейские лидеры по-прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.

Jeho strukturální dokonalosti se vyrovná pouze jeho zrůdnost.
Его структурное совершенство соперничает только с его враждебностью.

Globální ekonomická krize jen pomohla zamaskovat chronické strukturální nerovnováhy v regionu.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.

Jednou je strukturální úpadek kdysi dominantních sociálních demokratů.
Одна из них- структурный упадок когда-то доминировавших социал-демократов.

Charakteristickým znakem Kissingerova přemýšlení o mezinárodní politice je jeho strukturální přístup.
Отличительной чертой мышления Киссинджера о международной политике является ее структурная конструкция.

Vzhledem k této strukturální slabosti je představa nové studené války zavádějící.
Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы.

Strukturální integrita budovy, ve které jsi, může být narušena.
Структурная целостность того здания, в котором ты сейчас находишься, могла быть нарушена.

Následovat bude strukturální stagflace- vysoká inflace a nízký hospodářský růst.
За этим неизбежно последует структурная стагфляция-- сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.

Strukturální chudoba v romských komunitách úzce souvisí se špatným vzděláním a nezaměstnaností.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.

Faktory osvětlení: Strukturální složení různých produktů infračervených teploměrů se také liší v intenzitě osvětlení.
Факторы освещения: структурный состав различных продуктов инфракрасных термометров также отличается интенсивностью освещения.

Strukturální reformy se obvykle setkávají s odporem kvůli nejistotě ohledně nákladů a jejich rozložení.
Структурным реформам обычно сопротивляются из-за неуверенности в отношении затрат и их распределения.

Как использовать "strukturální" в предложении

Strukturální fondy a dotace EU bývají v řadě případů spojeny s korupcí, těžkopádnou administrativou a deformací trhu.

Jako takový používá dvě hlavní metody přístupu: strukturální popis toho, co se samo ze sebe ukazuje, a výklad smyslu toho, co se samo ukazuje.

Zatím nebyly vyřešeny žádné strukturální problémy.

To čemu se říká krize je strukturální změna způsobená růstem produktivity práce a globalizací pracovního trhu.

Strukturální povrchy, které díky své členitosti dokáží vytvořit kontrolovaný difúzní charakter odrazu zvukových vln, se nazývají difuzory.

Porota jej označila jako „vynikající příklad strategicky a strukturální důležité kritické osvěty ve prospěch více sebeurčení Evropy“, jako „… pozoruhodný úspěch demokracie v EU“.

Strukturální roh nebo roh řešení stylem sklo na sklo je u hliníkových oken téměř standardní řešení.

Klíčový rozdíl mezi ní a egyptskými, minojskými a mykénskými stavbami spočívá v jejím architektonickém výrazu, v němž se snoubí symbolika s proporcionální (a strukturální) logikou stavby.

Výběr libovolného vzhledu umožňuje bohatá barevná škála, různorodé strukturální povrchy, dekory a designové prvky.

Při návrhu bylo nutné vzít v úvahu strukturální rysy kravských hlav, ale i celou řadu faktorů a zkušeností z mlékárenského průmyslu.