СТРУКТУРНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• strukturální
• konstrukční
• strukturálních
• strukturálním
• strukturní
• strukturované

Примеры использования Структурные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Структурные перестановки.
Strukturálním přepracováním.

Здесь структурные повреждения.
Je tu konstrukční poškození.

Нет очевидной патологии. Но есть определенные структурные аномалии.
Nic patologického, ale jsou tu vidět značné strukturní abnormality.

Были некоторые структурные аномалии легких, сердца и ЦНС.
Byly tam nějaké strukturní abnormality, v jeho plících, srdci a centrální nervové soustavě.

Внешняя ЭЭГ может быть неточной, если есть многочисленные структурные аномалии.
Externí EEG může být nejasné, pokud se tam vyskytuje vícero útvarových anomálií.

Традиционные модельные серии Структурные характеристики: равномерное распределение давления….
Tradiční modelová řada Konstrukční charakteristiky: Uniformní rozložení tlaku….

Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Zapáté, ke strukturálním reformám stále dochází hlemýždím tempem, což brzdí potenciální růst.

Были проведены лишь очень скромные структурные реформы в таких странах, как Италия и Франция.
Zatím došlo jen k velmi mírným strukturálním reformám v zemích, jako je Itálie a Francie.

С начала 90- х годов перспектива будущего принятия в Евросоюз помогала стимулировать эти структурные изменения.
Od počátku devadesátých let pomáhala tyto institucionální změny urychlovat vyhlídka konečného přijetí do EU.

Но это возможно лишь при условии, что правительство пойдет на структурные реформы, которые так остро нужны экономике Франции.
To ovšem předpokládá, že se vláda přihlásí ke strukturálním reformám, které francouzská ekonomika tak zoufale potřebuje.

Кроме того, денежно-кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.
Měnová politika navíc nemůže být dlouhodobou náhražkou strukturálních reforem a udržitelných rozpočtů.

До сих пор это самая высокая башня в Словакии, и ее архитектурные, структурные и функциональные решения по-прежнему привлекают внимание.
Dosud je to nejvyšší věž na Slovensku a její architektonické, konstrukční a funkční řešení je dodnes inspirativní.

Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Je zapotřebí jen několika strukturálních změn a Japonsko bude mít opět bezchybně fungující ekonomiku.

Легкие прибыли уже пошли под откос; дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и будут жестче в плане реализации.
Snadné zisky už jsou vyčerpány; dohoda na dalších strukturálních změnách bude časově náročnější a jejich realizace bude těžší.

Но структурные депозиты- например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью-Йоркской фондовой биржи- набирают популярность.
Dnes jsou však stále populárnější strukturované vklady- například takové, jejichž návratnost je vázána na výsledky newyorské akciové burzy.

Чтобы уменьшить риск финансового давления на Италию и Испанию, обеим странам нужно продолжать усиливать финансовое самоограничение и проводить структурные реформы.
Aby se snížilo riziko finančních tlaků na Itálii a Španělsko, obě země musí vytrvale pokračovat ve fiskální dietě a strukturálních reformách.

Структурные организации( такие как“ Большая двадцатка”) используются для определения программы, достижения согласия, координирования политики и установления норм.
Síťové organizace( jako třeba G20) se využívají k určování agend, dosahování konsenzu, koordinaci politik, výměně znalostí a stanovování norem.

Капиллярный вискозиметр автоматический аналогичный тестер вязкости для смазки смазки I. Структурные характеристики Инструмент состоит в основном из двух частей.
Kapilární viskozimetr automatický podobný tester viskozity pro mazací tuky I. konstrukční charakteristiky Přístroj se skládá především ze dvou částí.

В этом большом споре явно недостает всестороннего анализа стоимости и преимуществ того, что лучше: махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения.
Čili v širší debatě chybí komplexní analýza zisků a ztrát z neřešení nemocné, environmentálně zatěžované komunity versus začlenění strukturálních, udržitelných změn.

Это сочетание большого долга и растущего неравенства может быть источником постоянной стагнации, которая делает структурные реформы более политически трудными для реализации.
Tato kombinace vysokého dluhu a rostoucí nerovnosti může být zdrojem sekulární stagnace, kvůli níž je zavádění strukturálních reforem politicky složitější.

Но общемировой договор об экономическом росте кажется сегодня еще более необходимым, учитывая структурные проблемы мировой экономики и огромный дисбаланс между уровнем производства и потребления.
Dnes se však globální pakt růstu zdá ještě nutnější, vzhledem ke strukturálním problémům světového hospodářství a obrovským nevyváženostem mezi výrobou a spotřebou.

Но этот процесс не произошел и, как доказал бесконечный кризис в Греции, в еврозоне остаются широко распространенные структурные слабости и она крайне уязвима к внутренним шокам.
Takový proces se ale neodehrál, a jak dokládá nekonečná řecká krize, eurozóna má stále řadu strukturálních slabin a je mimořádně citlivá na vnější šoky.

Организационные стратегии для выращивания и расширения бизнеса являются корпоративными политиками, структурные системы, процедуры компании и трудовая этика, которые двигают компанию вперед в нужном направлении.
Organizační strategie pro růst a expanzi podnikání jsou ty firemní politiky, konstrukční systémy, firemní postupy a způsob práce, které se pohybují společnost vpřed do požadovaného směru.

В течение нескольких лет Греция вытягивала метко названные« структурные фонды» ЕС и кредиты от немецких и французских банков, чтобы финансировать широкий спектр высококвалифицированных трудоемких проектов.
Několik let čerpalo Řecko z příhodně pojmenovaných„ strukturálních fondů“ EU a z půjček německých a francouzských bank, aby mohlo financovat širokou paletu projektů vysoce náročných na pracovní sílu.

Они вполне могли бы растранжирить существенные перечисления, которые они получают через сельскохозяйственные и структурные фонды, как делали многие предыдущие получатели средств из ЕС.
Významné transfery, jež čerpají prostřednictvím zemědělských a strukturálních fondů, mohou snadno prohýřit, jako mnozí jejich předchozí příjemci.

Несмотря на то, что это, конечно же, замедляет долговременный экономический рост и вызывает большие структурные проблемы, это также означает, что государство реагирует чрезвычайно« противо- циклично» и в значительной степени стабилизирует экономику, что приносит пользу всему миру.
To sice bezpochyby brzdí dlouhodobý hospodářský růst a způsobuje obrovské strukturální problémy, ale současně to znamená, že stát reaguje extrémně proticyklicky a do značné míry stabilizuje ekonomiku, z čehož má prospěch celý svět.

Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.
Například provincie Kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.

Структурные перемены переориентации на экспорт будут трудны и потребуют много времени в основном из-за того, что производство высокотехнологичных товаров, которые Америке следует экспортировать, требуют квалифицированной рабочей силы, а она в значительной степени утеряна, и ее за одну ночь не восстановишь.
Strukturální posun směrem k exportu bude obtížný a časově náročný hlavně proto, že výroba technologicky špičkového zboží, které by USA měly exportovat, vyžaduje kvalifikovanou pracovní sílu, jež do značné míry vymizela a nelze ji znovuvytvořit přes noc.

Это момент, когда третья стрела, которая направлена на повышение потенциального роста Японии через структурные изменения( в том числе через увеличение частных инвестиций, технологические инновации, улучшение торговых связей и реформирование корпоративной налоговой политики) станет гораздо более важной.
Právě tehdy začne být mnohem důležitější třetí šíp, jehož cílem je prostřednictvím strukturální změny( včetně vyšších soukromých investic, technických inovací, zdokonalených obchodních vazeb a reformované politiky firemních daní) pozvednout japonský potenciální růst.

Между тем, на развивающихся рынках экспортерам сырья не удалось воспользоваться непредвиденной ситуацией и осуществить структурные рыночные реформы в последнее десятилетие: наоборот, многие из них приняли государственный капитализм и назначили слишком большие роли государственным предприятиям и банкам.
Vývozci komodit z řad zemí rozvíjejících se trhů přitom v uplynulém desetiletí nevyužili nenadálého zbohatnutí k zavedení tržně orientovaných strukturálních reforem; ba právě naopak, mnozí z nich přilnuli ke státnímu kapitalismu a příliš velkou úlohu nechali hrát státní podniky a banky.