СТРУКТУРНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• strukturelle
• struktur-
• strukturellen
• struktureller
• strukturierte

Примеры использования Структурные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Структурные, экологические проблемы.
Struktur- und Umweltbedrohungen.

Преобразование просто, и структурные функции можно расширить в любое время.
Die Umwandlung ist einfach und die strukturellen Funktionen können jederzeit verlängert werden.

Структурные, асимметричный лук на открытым носком.
Struktur, asymmetrische Bogen auf offene Spitze.

Некоторые экономисты считают, что эти структурные соображения не имеют ничего общего с нынешним кризисом в Греции.
Einige Ökonomen glauben, diese strukturellen Überlegungen hätten nichts mit der aktuellen griechischen Krise zu tun.

Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.
Struktur- und Wettbewerbshemmnisse für mehr Wachstum wurden bisher überwiegend ignoriert.

Почему экономические показатели Африки остаются неутешительными, не смотря на то, что там уже два десятилетия проводятся структурные реформы?
Warum geht es Afrika trotz zwei Jahrzehnte struktureller Reformen weiterhin wirtschaftlich so schlecht?

Они структурные, и на них сильно влияют, по крайней мере, четыре экономики: Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
Sie sind struktureller Natur und gefährden mindestens vier weitere Volkswirtschaften: Irland, Portugal, Zypern und Spanien.

Лучшие Горячие продажи дешевой ценой eps структурные изолированные панели крыши поставщиков, производителей- Moneyboxhouse. com.
Besten Billiger Preis ENV des heißen Verkaufs strukturelle Isolierdachplatten Lieferanten, Hersteller- Moneyboxhouse. com Deutsch.

Но структурные депозиты- например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью-Йоркской фондовой биржи- набирают популярность.
Doch werden strukturierte Depots- z. B. Depots, deren Rendite an die Leistung der New Yorker Börse gekoppelt ist- immer beliebter.

Должный изменения сочетания из структурные, это уменьшают андрогениситы инкрети значительно и значительно увеличивают свою анаболитную силу.
Passend verringert die Kombination von Strukturwandeln, diese das androgenicity des Hormons erheblich und erhöht groß seine aufbauende Energie.

В-седьмых, причины высокой безработицы и анемичного экономического роста развитых стран- структурные, включая рост конкурирующих рынков развивающихся стран.
Siebtens sind die Gründe für die hohe Arbeitslosigkeit und das anämische Wachstum in den entwickelten Ökonomien struktureller Natur.

Эффективные центробежные вентиляторы, высокопрочные структурные рамки, высоконапорная пена двойн- встали на сторону приложение, анти-- холодная обработка моста.
Leistungsfähige zentrifugale Fans, hochfester struktureller Rahmen, doppelseitige Einschließung des Hochdruckschaums, anti-kalte Brückenbehandlung.

Нет, не нужны. Четыре недели по 20 минут в день медитации осознанности тоже приносят структурные изменения мозга в сравнении с контрольной группой.
Nein. Bereits nach vier Wochen mit 20 Minuten achtsamer Meditation pro Tag gibt es strukturelle Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur Kontrollgruppe.

Считалось, что все структурные изменения, происходящие в мозге для сохранения воспоминаний, занимают около шести часов, после чего становятся перманентными.
Man dachte, all' die strukturellen Veränderungen zur Speicherung von Erinnerungen im Gehirn wären in ca. 6 Stunden beendet und blieben dauerhaft vorhanden.

Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
Also sogar wenn diese Länder die notwendigen steuerlichen und strukturellen Reformen umsetzten, wäre trotzdem noch eine Erhöhung der Haushaltsmittel erforderlich.

Структурные Теплоизоляционные панели изготавливаются путем размещения пенополистирола между двумя структурными шкур, которые обычно Ориентированно- стружечная плита.
Structural Insulated Panels werden, indem expandiertem Polystyrol zwischen zwei Struktur Tasche, die meist ausgerichtet sind, strand board gebaut.

Внешние риски и внутренние макроэкономические и структурные уязвимости с которыми они сталкиваются будут продолжать мешать их мировоззрению.
Die externen Risiken und internen makroökonomischen und strukturellen Schwachstellen, mit denen sie konfrontiert sind, werden ihre unmittelbaren Aussichten weiterhin trüben.

Структурные и полуструктурные, характеризующиеся тем, что на фасаде не видны алюминиевые профили, видно только стекло.
Strukturell und halb-strukturell, die dadurch gekennzeichnet werden, dass auf der Fassade keine Aluminiumprofile sichtbar sind, sondern nur das Glas, so dass die Fassade das Aussehen einer riesigen Glasplatte hat.

Этот реконсолидационный подход подразумевает, что структурные изменения, происходящие в мозге для поддержки памяти могут быть отменены, даже для старых воспоминаний.
Bei dieser Rekonsolidierung könnten die strukturellen Veränderungen, die im Gehirn die Erinnerung speichern, rückgängig gemacht werden, sogar für alte Erinnerungen.

Главная опасность в настоящее время является политической. Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.
Die Hauptgefahr ist nun politischer Art. Eine schwache deutsche Wirtschaft erschwert die erforderlichen strukturellen Anpassungen in den Peripherieländern der Eurozone erheblich.

Понимать структурные характеристики, принцип работы, условия эксплуатации маслонаполненного оборудования и основные факторы, вызывающие отказ оборудования.
Verstehen Sie die strukturellen Eigenschaften, das Arbeitsprinzip, die Betriebsbedingungen der mit Öl gefüllten Ausrüstung und die grundlegenden Faktoren, die zum Ausfall der Ausrüstung führen.

Как на микро, так и на макро уровне проекты в целях развития и экономический рост могут сделать многое для того, чтобы смягчить некоторые структурные причины политического насилия.
Im Großen wie im Kleinen können Entwicklungsprojekte und Wirtschaftswachstum viel dazu beitragen, einige der strukturellen Ursachen für politische Gewalt einzudämmen.

Кроме того, для поддержания экономического роста необходимы реформы и значительные структурные преобразования, но в условиях замедляющейся мировой экономики их можно и отложить.
Zudem bedarf es Reformen und großen strukturellen Veränderungen, um das Wachstum aufrechtzuerhalten, und diese könnten in einer sich verlangsamenden Weltwirtschaft zurückgestellt werden oder sich verzögern.

Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора: замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
Zwei Faktoren waren ausschlaggebend dafür, dass die Wirtschaftsdynamik in Österreich gedämpfter ausfiel als erwartet: eine fehlende Konsolidierung des Steuersystems sowie die Verzögerung struktureller Reformen.

Но этот процесс не произошел и, как доказал бесконечный кризис в Греции, в еврозоне остаются широко распространенные структурные слабости и она крайне уязвима к внутренним шокам.
Aber dieser Prozess hat nicht stattgefunden, und wie die scheinbar endlose Griechenlandkrise zeigt, ist die Eurozone immer noch durch strukturelle Schwächen und extreme Anfälligkeit gegenüber externen Schocks geprägt.

Несмотря на экономические успехи последних двух десятилетий, в том числе после кризиса 2008 года, промышленность сокращается, начинают ощущаться структурные проблемы.
Trotz aller wirtschaftlichen Erfolge in den vergangenen beiden Jahrzehnten- nicht zuletzt seit der Krise von 2008- ist derzeit eine industrielle Aushöhlung im Gange, und es machen sich strukturelle Probleme bemerkbar.

Но экономисты спорят, в какой степени эти условия отражают циклический дефицит спроса или больше структурные проблемы, которые денежно-кредитное стимулирование не может исправить.
Die Ökonomen diskutieren jedoch darüber, bis zu welchem Grad diese Bedingungen Abbild eines konjunkturbedingten Nachfrageausfalls oder doch struktureller Probleme sind, denen man mit geldpolitischen Impulsen nicht beikommen kann.

Это должно сопровождаться созданием в развивающихся странах способности обеспечить бесперебойные поставки, что требует проведения в отношении производственного и торгового секторов политики, поощряющей структурные преобразования.
Dies sollte durch die Schaffung entsprechender„Angebotskapazitäten“ in den Entwicklungsländern ergänzt werden, was Produktions- und Handelssektorstrategien erfordert, die zu einem strukturellen Wandel ermutigen.

Но климатические модели, которые зависят от неуловимых технологий ослабляют необходимость принять глубокие структурные изменения, которые неизбежны для того, чтобы увернуться от климатической катастрофы.
Doch Klimamodelle, die auf kaum greifbare Technologien gestützt sind, schwächen den Druck der Notwendigkeit, tiefgreifende strukturelle Veränderungen zu verfügen, die unerlässlich sind, um eine Klimakatastrophe abzuwenden.

Действительно, если сегодня правительства воспользуются снижением цен на нефть для осуществления критических реформ в энергетической политике, последующие выгоды от этого могут улучшить структурные особенности их экономик завтра.
Tatsächlich könnten, falls die Regierungen die heutigen niedrigeren Ölpreise zur Umsetzung wichtiger energiepolitischer Reformen nutzen, die Vorteile die strukturellen Merkmale ihrer Volkswirtschaften von morgen verbessern.