ИЕРАРХИИ на Чешском - Чешский перевод

• hierarchii
• hierarchie
• hierarchií
• struktuře

Примеры использования Иерархии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не- а. Вот только для иерархии.
To je jen pro formu.

Это вызывало озабоченность со стороны католической иерархии.
Prohloubilo to její vlastní potíže s katolickou hierarchií.

Гейдрих- глава тайной полиции, в нацистской иерархии выше только Гитлер и Гиммлер.
Heydrich je hlavou tajné policie. Jen Hitler a Himmler jsou v nacistické struktuře nad ním.

Биографическая информация на сайте католической иерархии англ.
Biografické údaje na webu Catholic Hierarchy anglicky.

Он низко в иерархии, но он в ней достаточно, чтобы предположить вину Садики по ассоциации.
Je na žebříčku nízko, ale stačí to, aby společná fotografie se Sadíkim naznačovala, že s nimi má spojení.

И он проник в Ку-клукс-клан и он выучил их тайный язык, их иерархии, их коды и сплетни, в своей особой части мира.
A infiltroval KKK a naučil se jejich tajný jazyk, jejich hierarchie, zákony i drby v té konkrétní části země.

В пищевой цепи каждый уровень иерархии борется, трудится, существует лишь для того, чтобы быть съеденным доминирующим видом.
Potravinový řetězec… Každá vrstva hierarchie zápasí, trápí se, existuje, jen kvůli tomu, aby byla sžíraná dominantní rasou.

Карпентер считал что он создал модель общества, в котором не было иерархии, где каждый принимал свои собственные решения без управления.
Carpenter věřil, že vytvořil model společnosti, v níž není žádná hierarchie, v níž se všichni rozhodují bez dozoru.

Однако, как говорится в академической пословице: то, что вы не можете согнать кошек в стадо, не означает, что не существует кошачьей иерархии.
Jak ovšem říká jedno akademické rčení: to, že nemůžete sešikovat kočky do stáda, ještě neznamená, že nemají hierarchii.

И в его версии просветления не было места ни иерархии, ни агрессии, она была открыта каждому- от царей до нищих.
A jeho verze osvícení, která neobsahovala žádnou hierarchii, žádnou agresivitu, byla otevřena pro každého- od králů po chudáky.

Функция иерархии в calibre дает вам третье- способность видеть жанры в« дереве» и возможность легко искать книги в жанре или поджанре.
Funkce hierarchie Calibre vám poskytuje třetí- schopnost vidět žánry ve‚ stromu‘ a schopnost snadno hledat knihy v žánru nebo podžánru.

Южнокорейцы из LG продолжают восхождение к вершине самой востребованной и самой продвинутой иерархии смартфонов с точки зрения….
Jižní Korejci ze společnosti LG pokračují ve výstupu na vrchol nejvyhledávanější a nejpokročilejší hierarchie chytrých telefonů, pokud jde o….

Приказы для военных должны идти по воинской иерархии, начиная с президента, через Объединенный Штаб непосредственно до старших офицеров.
Rozkazy vojenskému personálu musí přicházet z vnitřku vojenské hierarchie. Počínaje prezidentem, přes generální štáb až k vašim přímým velícím důstojníkům.

Папки могут содержать конечные объекты папок или другие папки DFS, но не одновременно и те, и другие на одном и том же уровне в иерархии папок.
Složky mohou obsahovat cíle složky nebo další složky systému souborů DFS, ale nikoli obojí na stejné úrovni v hierarchii složek.

Если она может идти в ногу эти результаты, искать Cailly подняться на вершину женского иерархии игрока в покер в самом ближайшем будущем.
Pokud dokáže udržet tyto výsledky, podívejte se na Cailly vystoupat až na vrchol ženského hierarchie hráč pokeru ve velmi blízké budoucnosti.

Каждый элемент в иерархии этого дерева консоли имеет параметры, которые можно использовать для просмотра, изменения, добавления и удаления объектов политики доверия.
Každá položka v hierarchii stromu konzoly obsahuje možnosti, které můžete použít ke zobrazení, úpravám, přidání a odstranění položek zásad důvěryhodnosti.

Определение пространств имен, с которыми сертификаты, выданные в одной иерархии сертификации, могут быть использованы и приняты в другой иерархии.
Definování oborů názvů, pro něž lze certifikáty vystavené v jedné certifikační hierarchii použít a přijmout tyto certifikáty v jiné hierarchii.

Теоретики в области руководства говорят о“ совместном руководстве” и“ распределенном руководстве” и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии.
Teoretici vedení hovoří o„ sdíleném vůdcovství“ či„ rozloženém vůdcovství“ a předkládají představy lídrů ve středu kruhu, nikoli na vrcholu hierarchie.

Вместо того чтобы видеть друг в друге представителей какой-либо нации, класса или иерархии власти, люди должны представлять себя равноправными членами глобальной системы.
Místo aby se považovali za příslušníky národů, tříd či mocenských hierarchií, měli by se považovat za rovnocenné členy globálního systému.

Папки DFS с конечными объектами папок не могут содержать другие папки DFS, так что если в пространство имен требуется добавить уровень иерархии, не добавляйте в папку конечные объекты папки.
Složky systému souborů DFS nemohou obsahovat jiné složky DFS, takže pokud chcete přidat do oboru názvů úroveň hierarchie, nepřidávejte do složky cíle složek.

Определение правил выдачи сертификата перекрестно сертифицированным центром сертификации, которые должны выполняться, чтобы сертификаты считались действительными в другой иерархии.
Definování postupů vystavování, které musí být u certifikátu vystaveného křížovou certifikační autoritou dodrženy, aby mohly být v jiné hierarchii považovány za platné.

Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.
Z rozsáhlé kritiky tendence mužů vytvářet hierarchie, zapojovat se do teritoriálních bojů a nechat se vtahovat do konfliktů se vyvinula celá akademická disciplína.

Щелкнув правой кнопкой мыши имя PKI в дереве консоли, можно настроить время появления оповещений для следующих компонентов ЦС в данной иерархии.
Kliknete-li pravým tlačítkem myši na název infrastruktury veřejných klíčů ve stromu konzoly, můžete konfigurovat, kdy chcete zobrazit výstrahy na následující součásti certifikačních autorit v této hierarchii.

Когда я училась в колледже, феминистским ответом« патриархату» был воображаемый мир без иерархии, в котором люди все время общаются и создают эмоциональные связи.
Když jsem studovala na univerzitě, byl feministickým řešením„ patriarchátu“ imaginární svět bez hierarchie, kde lidé celé dny verbalizovali problémy a vytvářeli citová pouta.

Если в иерархии перераспределений несколько раз используется одно и то же условие соответствия процессов, процессы управляются первым выделением ресурсов, которому они соответствуют.
Pokud stejné kritérium přiřazování procesů použijete v hierarchii částečného přiřazení vícekrát, budou procesy spravovány prvním přidělením prostředků, kterému odpovídají.

Если отмечен флажок Показать неверсированные файлы, TortoiseSVN также будет показывать неверсированные файлы и папки в иерархии рабочей копии, учитывая правила игнорирования.
Pokud je zaškrtnuto Ukázat soubory bez verze, TortoiseSVN také zobrazí všechny soubory a adresáře bez verze v hierarchii pracovní kopie s přihlédnutím k pravidlům ignorování.

Сертификат, выданный ЦС самому себе, называется доверенным корневым сертификатом, поскольку он создается для создания точки высшего доверия в иерархии ЦС.
Certifikát, který certifikační autorita vydá sama sobě, se označuje jako důvěryhodný kořenový certifikát, protože je určen k tomu, aby tvořil nejdůvěryhodnější bod v hierarchii certifikační autority.

Получить сертификаты подписи кода и протокола SSL можно в общественных центрах сертификации( CA) или в центре сертификации предприятия в иерархии инфраструктуры открытых ключей.
Certifikáty SSL a certifikáty pro podpis kódu můžete získat od veřejných certifikačních autorit nebo od certifikační autority rozlehlé sítě ve vaší hierarchii infrastruktury veřejných klíčů.

За последние 20 лет специалисты по молекулярной биологии обнаружили, что последовательная активация иерархии генов- никак не отраженная в модели Тюринга- определяет конечную структуру и форму организма.
V posledních dvaceti letech molekulární biologové zjistili, že konečnou strukturu a formu organismu určuje postupná aktivace hierarchie genů, která v Turingově modelu nehraje žádnou roli.

Сертификат, выданный центром сертификации самому себе, называется доверенным корневым сертификатом, так как он предназначается для создания точки самого высокого доверия в иерархии центров сертификации.
Certifikát, který certifikační autorita vydá sama sobě, se označuje jako důvěryhodný kořenový certifikát, protože je určen k tomu, aby tvořil nejdůvěryhodnější bod v hierarchii certifikační autority.