ИЕРАРХИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hierarchické
• hierarchická

Примеры использования Иерархической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Структура духовно- рыцарских орденов была иерархической.
Struktura cechu Casta byla hierarchická.

На вершине иерархической пирамиды штата стоит губернатор.
Na vrcholu společenské pyramidy stál nejprve král.

Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.
Tato adresa je obvykle přiřazena z hierarchického systému.

Предполагает наличие иерархической системы удостоверяющих центров для выдачи сертификатов.
Původně předpokládal přísně hierarchický systém certifikačních autorit( CA) pro vydávání certifikátů.

Ни на что не жаловаться и начать с низа иерархической пирамиды.
Nikdy se neobviňovat a začít od dola hierarchické pyramidy.

Ну если это питание на натуралистических условиях, то их автономия должна быть иерархической.
Pokud je to krmení v naturalistických podmínkách, pak jejich nutriční autonomie může být hierarchická.

Этот уровень является самым« умным» в иерархической модели.
Stupeň představuje nejnižší úroveň v hierarchickém systému chronostratigrafie.

Надсеме́йство( лат. superfamilia)- один из производных рангов иерархической классификации в биологической систематике.
Podčeleď( latinsky subfamilia) je vedlejší taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů.

Изменения, вызванные“ 68- м” затронули, прежде всего, традиционную культуру, закоснелый морализм и принципы иерархической власти.
Změna vyvolaná rokem' 68 zasáhla především tradiční kulturu, úzkoprsý moralismus a princip hierarchické moci.

Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.
Informace o konfiguraci systému se ukládají centrálně v hierarchické databázi zvané registr.

На самом деле мозг является гигантской иерархической памятью, которая постоянно запоминает свои восприятия и предсказывает, что же произойдет дальше.
Mozek je obří hierarchická paměť, která neustále zaznamenává, co vnímá, a předvídá, co se stane dál.

Возможно, но это должен был быть кто то стоящий очень высоко на иерархической лестнице тех дней чтобы распространять такой уровень влияния.
Pravděpodobně to byl někdo velmi vysoko ve společenském žebříčku té doby, aby mohl využívat svůj vliv.

В связи с этим, этаж, на котором работает человек, может рассматриваться, как буквальное представление того, где он находится на иерархической лестнице.
V tomto směru může být patro, kde muž pracuje, vnímáno jako znázornění toho, jak si stojí na hierarchickém žebříčku.

TRIPOS обладала вытесняющей многозадачностью( при помощи шедулинга на основе приоритетов), иерархической файловой системой и множеством командных интерпретаторов.
Tripos poskytl funkce, jakými jsou preemptivní plánování procesů preemptivní multitasking, hierarchický souborový systém a vícenásobný interpret příkazového řádku.

Com( внешний домен) установили отношения доверия, можно задать пути LDAP или различающиеся имена контейнеров в иерархической панели.
Com( cizí doména) mají vytvořený vztah důvěryhodnosti, můžete v navigačním panelu s popisem cesty zadat cesty LDAP nebo rozlišující názvy kontejnerů.

Стабильный рост сети общин и обществ, связанных друг с другом общим вероисповеданием, стоящим выше любой иерархической организации государства или нации, отражает возникающую в настоящий момент новую реальность.
Odrazem této nové reality je trvalý růst sítí a na dálku organizovaných společenství, které spojuje náboženská identita, jež stojí vysoko nad hierarchickou organizací států a národů.

Ряд рекламодателей предлагает поучаствовать в многоуровневой партнерской программе, выплаты в которой распределяются по иерархической сети рефералов и подписчиков.
Někteří inzerující nabízejí vícestupňové programy, které umožňují rozdělení provize do hierarchické sítě„ sign-ups“ a sub-partnerů.

Можно также копировать указанный путь LDAP, различающееся имя или иерархический путь из иерархической панели оснастки« Центр администрирования Active Directory»( щелкнув правой кнопкой мыши иерархическую панель и выбрав либо пункт Скопировать путь, либо Скопировать различающееся имя), или вставлять их в нее.
Můžete také zkopírovat zadanou cestu LDAP, rozlišující název nebo hierarchickou cestu z navigačního panelu Centra správy služby Active Directory s popisem cesty( klikněte pravým tlačítkem do navigačního panelu s popisem cesty a vyberte možnost Kopírovat cestu nebo Kopírovat rozlišující název) nebo ji vložit do navigačního panelu.

Проект заявления, подготовленный министром Ольгой Санчес Кордеро, предлагал объявить декрет неконституционным, потому что регулирование программы радио и телевидения- право, закрепленное законом за Федеральной комиссией по телекоммуникациям( Cofetel), в нарушение принципов иерархической субординации и законодательного резерва.
Návrh rozsudku vypracovaný ministryní Olgou Sánchez Cordero předkládá možnost prohlásit dekret za neústavní, protože regulace všech otázek týkajících se rádia a televize je věc, která je dle zákona vyhrazena Federální komisi pro telekomunikace( Cofetel). Dochází tak k porušení principů hierarchické podřízenosti a výjimky zákona.

Первое- иерархические поры.
Jednou jsou hierarchické póry.

Иерархический список сертификатов.
Hierarchický seznam certifikátů.

При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
Neměly by se také omezovat jen na hierarchické byrokratické organizace.

Иерархический список ключей.
Hierarchický seznam klíčů.

Иерархическое управление пользователями( выгодно для реселлеров хостинга).
Hierarchická správa uživatelů( výhodné pro resellery hostingu).

Компоненты организованы в иерархическую структуру.
Komponenty jsou uspořádány v hierarchické struktuře.

Иерархическое общество возможно не только на уровне бедности и невежества".
Hierarchická společnost je možná pouze na základech chudoby a nevědomosti.

В идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.
V dokonalém světě, ale zde existují určité citlivé problémy s hierarchií.

В 1970- х мы не строили иерархических сетей.
V 70. letech jsme nevybudovali síť hierarchií.

В итоги они создали иерархическую структуру в которой одни могли управлять другими потому что… не все имеют одинаковое влияние на других людей.
Vedla k vytvoření hierarchické struktury, v níž někteří mohli mít převahu nad ostatními protože každý nemá stejně silný hlas proti ostatním lidem.

Полное доменное имя уникально идентифицирует иерархическое дерево DNS путем определения списка имен, разделенных точками, по пути от необходимого домена или узла к корню.
Plně kvalifikovaný název domény( FQDN) jednoznačně identifikuje hierarchický strom DNS pomocí názvů oddělených tečkami, které tvoří cestu od uvedené domény či hostitele ke kořenu.