ИЕРАРХИЮ на Чешском - Чешский перевод

• hierarchii
• hierarchie

Примеры использования Иерархию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они понимают иерархию.
Vědí, co je hierarchie.

Пити обрисовал всю иерархию Мессовой Мафии.
Petey vysvětlil strukturu mafie na mších.

Я пытаюсь показать иерархию.
Snažím se jí předvést úctu.

Идентификаторы объектов упорядочены в отраслевую глобальную иерархию.
Identifikátory objektů jsou uspořádány do globální oborové hierarchie.

Цвет пиджака определяет иерархию рангов.
Je tu jistá hierarchie barev sak podle postavení.

Кто бы там ни был, они должны соблюдать иерархию.
Ať je to cokoliv, musí to respektovat velení.

Если установлено, предоставлять другую иерархию каталогов, по исполнителям.
Je- li zaškrtnuto, bude zavedena další hierarchie adresářů podle iniciál umělců.

Секреты поддерживают иерархию.
Tajemství udržuje jejich hierarchii.

Подгруппы( жанры) должны образовывать иерархию; подгруппы могут содержать подгруппы.
Podskupiny( žánry) musí tvořit hierarchii; podskupiny mohou obsahovat podskupiny.

Им плевать на Констанс и социальную иерархию.
Nezajímá je Constance nebo společenská hierarchie.

Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире.
Tato krize v prvé řadě potvrzuje novou hierarchii mocností, která ve světě existuje.

Экспортирует выбранные элементы в этой ревизии в папку сохраняя иерархию файлов.
Exportovat vybrané položky v této revizi do adresáře, zachovávajíc hierarchii souborů.

В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
Ve společnostech založených na informacích jsou hierarchie nahrazovány sítěmi a lidé pracující s vědomostmi již nejsou tak nesmělí.

Диспетчер системных ресурсов Windows при применении политик управления оценивает всю иерархию перераспределений.
Správce systémových prostředků vyhodnotí celou hierarchii částečných přiřazení podle zásad správy.

Иерархию подразделений можно расширять нужным образом, моделируя внутри домена иерархию организации.
Hierarchii organizačních jednotek můžete podle potřeby rozšířit, abyste mohli modelovat hierarchii organizace v doméně.

Они считали, что если все будут соблюдать закон, не будет необходимости для граждан иметь единую иерархию ценностей.
Domnívali se, že pokud budou všichni dodržovat zákon, není nezbytně nutné, aby měli občané nějakou jedinou hierarchii hodnot.

Если же вы желаете создать более разветвленную иерархию, то проще сначала создать структуру папок на диске и импортировать ее за одну фиксацию, вот так:.
Pokud chcete vytvořit hlubší hierarchii, pak je jednodušší si nejdříve vytvořit adresářovou strukturu na disku a pak importovat v jediném odevzdání takto:.

Для выявления порядка вычисления операторов в префиксной нотации даже нет необходимости запоминать всю операционную иерархию, как при инфиксной нотации.
K určení pořadí operací není potřeba pamatovat si jejich hierarchii jako u běžné infixové notace.

Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.

Если США намереваются серьезно участвовать в возобновленном мирном процессе, то они не могут ни игнорировать, ни пассивно воспринимать иерархию израильских эмоций.
Chtějí-li se Spojené státy vážně angažovat v obnovené mírové iniciativě, nemohou hierarchii izraelských emocí ani ignorovat, ani pasivně přijmout.

Новые власти признавали на своей территории и допускали только одну православную иерархию- Германская епархия Русской Православной Церкви за границей во главе с митрополитом Серафимом Ляде.
Nová vláda zde pak tolerovala pouze jedinou pravoslavnou hierarchii, a to Německou eparchii Ruské pravoslavné církve v zahraničí v čele s metropolitou Serafimem.

Когда сертификаты отображаются в соответствии с их категориями хранилища, можно также выбрать отображение физических хранилищ, показывая иерархию хранилищ сертификатов.
Jestliže zobrazíte certifikáty podle kategorií úložišť, můžete zvolit také zobrazení fyzických úložišť s odpovídající hierarchií úložišť certifikátů.

Чтобы понять иерархию работы этой системы, представьте себе, что по нескольким буквам вы можете отгадать слово; а глядя на несколько слов, вы можете понять смысл предложения или даже целого абзаца.
Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.

Корневой центр сертификации, подчиненные центры сертификации, получившие сертификаты от корневого центра, и подчиненные центры сертификации, получившие сертификаты от других подчиненных центров вместе образуют иерархию сертификации.
Hierarchie certifikátů je pak tvořena kořenovou autoritou, podřízenými certifikačními autoritami, které získaly certifikát od kořenové autority, a podřízenými certifikačními autoritami, které získaly certifikát od jiných podřízených autorit.

Затем оснастка представляет иерархию дерева консоли, отображающую службу федерации и все аспекты политики доверия, включая утверждения организации, партнеров, хранилища учетных записей и приложения.
Modul snap-in potom nabídne hierarchii stromu konzoly, která představuje službu Federation service, a všechny aspekty zásad důvěryhodnosti, včetně deklarací organizace, partnerů, úložišť účtů a aplikací.

Link2SD перемещает эти папки на 1- й или 2- й раздел вашей внешней SD- карты( в зависимости от вашего выбора) и с опцией связывания команды монтирования перемонтирует файловую иерархию на внешней SD- карте в то время как она по-прежнему доступна в исходном месте.
Link2SD přesune tyto složky na 1. nebo 2. oddílu externí SD karty( V závislosti na vašem výběru) a s možností vazby z mount příkaz opět připojí hierarchii souborů na externí SD kartu, zatímco je stále k dispozici na původním místě.

Кальвинисты не приняли иерархию церкви, они- как и иранские Шайиты, которые не являются частью универсализма большинства Сунни- возложили свою законность на общество верующих и таким образом ввели выборы.
Poněvadž kalvinisté nepřijali hierarchii církve, postavili svou legitimnost- podobně jako íránstí síité, kteří se oddělili od větsinového sunnitského univerzalismu- na společenství věřících a zavedli volby.

Если для домена установлен на основной режим работы Windows 2000 или выше, домен содержит иерархию подразделений и администрирование делегируется администраторам в каждом подразделении, то вложение в глобальные группы может быть эффективнее.
Pokud je úroveň funkčnosti domény nastavena na nativní režim systému Windows 2000 nebo vyšším, doména obsahuje hierarchii organizačních jednotek a správa je delegována správcům v každé organizační jednotce, je efektivnější vložit skupiny s globálním rozsahem.

Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан. На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.
Nový libyjský lídr vytvořil spletitou hierarchii politických organizací, kterou propagoval jako systém posilující moc občanů, ale která ve skutečnosti pouze upevňovala jejich služebnost vůči jeho autokratickému režimu.

На протяжении покера мы видим эту новую странную эксклюзивный иерархию, в которой навыки и важность для мира покера игроков определяются турнирах они играют,$ 100 000 турниров, то$ 10 000 событий, то$ 1500 события область суперзвезды, плюсы имя, и молоть.
Během pokeru vidíme, tento nový podivný exkluzivní hierarchii, kde jsou dovednosti hráčů a jejich význam pro pokerového světa, které určí turnaje hrají, 100,000 dolarů turnaje, pak 10.000 dolarů události, pak 1.500 dolarů události jsou doménou superstar, jméno klady a drtiček.