SPOLEČENSKÉ на Русском - Русский перевод

• социальные
• общественные
• общества
• светские
• бальные
• общительными
• социальной
• социальных
• социального
• общественного
• общественных
• общественной

Примеры использования Společenské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společenské tance.
Бальные танцы.

Žádné společenské dovednosti.
Никаких социальных навыков.

Společenské vědy.
Общественные науки.

Proč čteš ty společenské rubriky?
Зачем ты читаешь светские новости?

Společenské ostrovy.
Острова Общества.

S Trudy máme v úterky společenské tance.
Мы с Труди ходим на бальные танцы по вторникам.

Zhouba společenské interakce v civilizovaném světě.
Бич социального взаимодействия в современных реалиях.

Zajímal se o politické a společenské dění.
Занимался политической и общественной деятельностью.

Chození na společenské události je tak trochu popis tvojí práce.
Походы на светские рауты- часть твоец работы.

Krom toho, Maribel miluje skotskou a společenské tance.
К тому же, Марибел обожает скотч и бальные танцы.

Kdosi řekl, že společenské události jsou jen skryté boje.
Говорят, светские мероприятия это только скрытое ведение войны.

Každý člověk patřil do určité společenské vrstvy.
Каждая из них является представителем определенного слоя общества.

Společenské drama z Eduardovské doby si zřejmě žádá lívance.
Эдвардианские светские драмы, очевидно, нуждаются в лепешках.

Jednalo se o jednu z prvních prací teorie společenské smlouvy.
В этом заключалась суть теории общественного договора.

Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit právo na svobodu projevu bohabojných občanů.
Устаревшие стандарты общества ущемляют право законопослушных граждан на свободу речи.

Škola se specializuje na humanitní a společenské vědy.
Университет специализируется в гуманитарных и общественных науках.

Zanechávání zpráv je jedna polovina společenské dohody, která je strvrzována jejich vyzvednutím.
Оставление сообщений- половина общественного договора, вторая половина которого состоит в прослушивании сообщений.

Mluvím jenom o tom, že Annie ukážu nové společenské atributy.
Я про то, чтобы Энни продемонстрировала ее новые светские навыки.

V důsledku toho začaly politické strany i společenské organizace reformní úsilí napadat.
Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.

Nadávání je součástí Angličtiny a obrovská část společenské komunikace.
Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.

Moderuje také různé sportovní a společenské akce.
Кроме того, было перенесено проведение ряда крупных спортивных и общественных мероприятий.

Dále musí analytici věnovat pozornost povaze nepsané společenské smlouvy.
Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.

Lhaní je základem všech milostných vztahů… celé naší společenské existence.
Ложь- основа всех любовных интриг…- всего нашего социального существования.

V galerii se také konají výstavy obrazů, fotografií a další společenské akce.
В здании также проводятся праздники, фестивали и другие общественные мероприятия.

Problémem ovšem je, že ne vždy je možné mapovat lidské společenské sítě.
Однако, проблема в том, что сделать карту человеческих социальных сетей не всегда возможно.

Torajané chápou opuštění tělesné formy jakou součást větší společenské geneze.
Тораджи же воспринимают отжившую телесную форму как часть большего социального рождения.

British Academy je státní akademie Spojeného království pro humanitní a společenské vědy.
Брита́нская акаде́мия- национальная академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Řádem se vyznamenávaly také vojenské útvary, lodě, státní a společenské organizace.
Орденом Красного Знамени также награждались войсковые части, военные корабли, государственные и общественные организации.

Jeho 40letá tradice je garancí jedinečných podmínek pro ubytování, společenské a firemní akce.
Сорокалетняя традиция- это гарантия единственных условий для пребывания, общественных и корпоративных мероприятий.

Mladší Američané přijímají mezirasové vztahy jako součást běžné společenské a sexuální reality.
Более молодые американцы воспринимают межрасовые отношения как часть нормального социального и сексуального ландшафта.

Как использовать "společenské" в предложении

A česká opozice – na rozdíl od polské – neuměla vést široké společenské hnutí.

Nenajdeme v něm ustanovení o tom, která rozhodnutí valné hromady se nepovažují za rozhodování o změně společenské smlouvy.

Ropa děla škrty přes rozpočet všem prodejcům, bez ohledu na jejich společenské zřízení a politické ukotvení.

Cílem je pozvednutí společenské a rekreační hodnoty přilehlého území a zachování výjimečného přírodního rázu území v centru města.

Příčinou převodu podílu, a tedy změny společenské smlouvy ohledně jejího subjektu, je obecně smlouva o převodu podílu.

Proti tomu je však potřeba postavit argument, že obchodní zákoník udělení souhlasu valné s převodem podílu vnímal jako rozhodnutí o změně společenské smlouvy.

Stavení má sloužit jako skanzen, i přirozené kulturní a společenské centrum obce.

Ze společenské události, kam vyrazila i se svými potomky, totiž zvolila pro cestu domů hromadnou dopravu a měla co dělat, aby se vůbec dostala do tramvaje.

Stanovil, že rozhodnutí valné hromady (mimo jiné) o udělení souhlasu s převodem podílu se nepovažuje za rozhodování o změně společenské smlouvy (§ 141 odst. 1).

V obytné části, kde se dochovala i původní černá kuchyň, bude obec pořádat různé kulturní a společenské akce.