СОЦИАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sociální
• společenské
• sociálně
• sociálního
• sociálních
• sociálním
• společenského
• společenskou
• společenský
• pečovatelské

Примеры использования Социальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Социальной смерти.
Společenský smrti.

Карточка социальной защиты.
KARTA SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ.

А вот кто поднимается по социальной лестнице?
Šplháme po společenského žebříčku?

Сообщи социальной службе, что мальчик в Форт Лебанон.-" Понял.
Řekni pečovatelské službě, že chlapec je ve Fort Lebanonu.

Ты заслуживаешь социальной жизни.
Zasloužíte si společenský život.

И гипсы Энди определенно помешали нашей социальной жизни.
Kvůli Andyho stavu náš společenský život dost trpí.

Не имея никакой социальной жизни.
Že nemám žádný společenský život.

Просто найдите мальчика и передайте социальной службе.
Jen najděte chlapce, a předejte jej pečovatelské službě.

У меня проблемы с социальной защитой.
Má problém se Sociálním zabezpečením.

Обязали заниматься чем-либо в социальной сфере.
Existuje nějaký výnos, že musíme být činní v sociálním oboru.

У вас проблемы с социальной защитой.
Vy máte problém se Sociálním zabezpečením.

Во-первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
V prvé řadě jsou zásadní pro společenskou mobilizaci.

Планирование сложной социальной системы является весьма нелегким делом.
Plánovat komplexní společenský systém je velice složité.

У меня нет проблем с социальной защитой.
Já nemám problém se Sociálním zabezpečením.

И чем я могу помочь Вам… с моими… проблемами социальной защиты?
A jak Vám mohu pomoci s… mým… problémem se Sociálním zabezpečením?

Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании.".
Stává se z toho nejzávažnější společenský problém v Británii.

Львы относятся к хищникам, имеющим два типа социальной организации.
Lvi jsou masožraví a projevují dva typy společenského uspořádání.

Это хорошо для расширения моей социальной диаграммы Венна Все больше кружков.
Je dobré rozšířit svůj společenský Vennův diagram… o víc kroužků.

Я прошу прощения, что помешала социальной жизни Роды.
Omlouvám se, že jsem zasáhla do Rhodina společenského života.

Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой.
Musí být sjednocenou hospodářskou, politickou a společenskou silou.

Здесь сказано, что у Вас проблемы с социальной защитой, Клэр?
Píše se tady že máte potíže se Sociálním zabezpečením, Claire?

Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.
Vyžaduje to smysl pro společenskou zodpovědnost, který bude doprovázet a změkčovat bolestný proces modernizace.

Мне понравилось, что вы написали столько работ по социальной изоляции.
Moc se mi líbí, že jste toho napsal tolik o sociálním vyloučení.

В мире образца двадцать первого века модели социальной организации должны убеждать, а не подчинять.
Ve světě jednadvacátého století musí modely společenského uspořádání spíše přesvědčovat než dobývat.

Потом убивали, закапывали во дворе и обналичивали их чеки социальной страховки.
Zabili je, pohřbili na dvoře a vybrali šeky se sociálním pojištěním.

Кубок« Девяти ценностей»- это награда Международной детской социальной программы« Футбол для Дружбы».
Pohár devíti hodnot jen cena mezinárodního dětského společenského programu Fotbalem k přátelství.

Но как относятся люди на улицах… К этой развивающейся социальной проблеме?
Ale jak nahlížejí lidé z ulice na tento rozrůstající se společenský problém?

Вот так вот запросто Интернет стал субстратом экономической, социальной и политической жизни.
Internet se tak stal zničehonic substrátem ekonomického, společenského a politického života.

Мы обе вращались в миллиардах световых лет от центра социальной вселенной.
Obě jsme kroužily v řídkém vzduchu předaleko od středu společenského vesmíru.

Запоры являются серьезной медицинской и социальной проблемой.
Zneužívaní opioidů a závislost na nich představuje závažný zdravotní i společenský problém.