СОЦИАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sozialen
• gesellschaftlichen
• social
• der Sozialen
• soziale
• sozialer
• soziales
• gesellschaftliche
• gesellschaftlicher

Примеры использования Социальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

История социальной работы.
Geschichte der Sozialen Arbeit.

Социальной генетической сети.
Ein genetisches soziales Netzwerk.

Я видела предпоказ" Социальной сети.
Ich habe die Vorschau von"The Social Network" gesehen.

Успешная модель социальной рыночной экономики.
Erfolgreiches Modell der Sozialen Marktwirtschaft.

В 1989 году был основан союз для социальной защиты.
Wurde der Bund für Soziale Verteidigung gegründet.

Жильцов с позицией, социальной, политической, религиозной.
Anwohner mit Ansehen, ob sozial, politisch oder religiös.

Он был послом инициативной новой социальной рыночной экономики.
Er war Botschafter der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft.

Скачать Социальной Сеть Танго- Телефон Понна Умой Приложение Мобильный.
Herunterladen Tango Social Networking Application- Beste Apps für Handys.

Я знала, что ты будешь моей социальной смертью, Хамфри.
Ich wusste, du würdest mein gesellschaftlicher Tod sein, Humphrey.

Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.
Kurzfristiger rechtlicher Schaden für das langfristige gesellschaftliche Spiel.

Это стало социальной катастрофой, и либералы очень ей озабочены.
Das ist wirklich ein soziales Desaster, und die Liberalen sind sehr besorgt darüber.

Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
Die beiden waren bei der Wirtschafts-, Sozial- und Religionspolitik häufig uneins.

Его интерес касался социальной рыночной экономики и экономического порядка.
Sein Interesse im Kreis galt der Sozialen Marktwirtschaft und einer Wirtschaftsordnung.

Укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
Die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet zu verstärken.

На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
Am oberen Ende der sozialen und ökonomischen Leiter ergibt sich eine andere Problematik.

Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WISER steht für Welt-Index für soziale und ökologische Verantwortung.

В течение нескольких лет являлся генеральным секретарем Центра социальной демократии CDS.
Barrot war mehrere Jahre Generalsekretär des Centre des démocrates sociaux CDS.

Недавно нас попросили спроектировать центр социальной справедливости под названием« Аркус Центр».
Neulich sollten wir ein Zentrum für Führung in Sozialer Gerechtigkeit, namens Arcus Center, gestalten.

В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
In den meisten anderen Westlichen Ländern hat die gesellschaftliche Solidarität mehr Gewicht.

Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию« класса».
Der Marxismus unterstellt gesellschaftliche Undurchlässigkeit, um sein Konzept der"Klasse" zu rechtfertigen.

Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.
Damit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.

GGD Roma 9: 3 марта вместе с Berto Salotti мы будем говорить о корпоративной социальной ответственности.
GGD Rom 9: am 3. März, werden wir zusammen mit Berto Salotti über Corporate Social Responsibility sprechen.

Он является заместителем председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.
Er ist Vizepräsident des Bundesvorstandes der Gesellschaft für Sicherheitspolitik.

Fiesta по танго является приложение социальной сети для встречи с новыми людьми, видеочатов и общаться с людьми поблизости и по всему миру!
Fiesta von Tango ist eine Social Networking App für neue Leute zu treffen, Video-Chatten und die Verbindung mit Menschen in der Nähe und auf der ganzen Welt!

Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Die demokratische Legitimität hat einen wichtigen Sieg über die gesellschaftliche Legitimität errungen.

Это требует нового понимания человеческого поведения и социальной динамики, что выходит за рамки традиционных экономических и политических моделей.
Dies setzt ein neues Verständnis des menschlichen Verhaltens und sozialer Dynamiken voraus, das über traditionelle ökonomische und politische Modelle hinausgeht.

Тотальное ненасилие- новый путь личностной трансформации и социальной эволюции.
Holistische Gewaltlosigkeit ist ein neuer Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution.

Тщеславие быстро соединилось с остальными чувствами и побуждениями, требовавшими социальной арены, на которой они могли бы проявляться и удовлетворяться.
Bald gesellten sich der Eitelkeit auch andere Empfindungen und Impulse bei, die einer gesellschaftlichen Bühne bedurften, um sich darzustellen und Befriedigung zu erfahren.

Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту‑ и меньшему неравенству.
Die Mauritier haben einen Weg gewählt, der zu einem höheren Grad gesellschaftlichen Zusammenhalts, Wohlstands und Wirtschaftswachstums führt- und zu einem geringeren Grad an Ungleichheit.

Однако именно гражданская активность- движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки- помогли Солидарности этого добиться.
Doch waren es die Aktivitäten der Bürger- Widerstandsbewegungen, Streiks und andere Bekundungen der gesellschaftlichen Unterstützung- die Solidarność stützten.