СОЦИАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• soziale
• gesellschaftliche
• social
• sozialen
• soziales
• sozialer
• gesellschaftlichen

Примеры использования Социальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Социальное обязательство.
Soziales Engagement.

Экономическое и социальное развитие.
Wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung.

Это социальное самоубийство.
Das ist sozialer Selbstmord.

Экономическое и социальное благополучие детей.
Wirtschaftliches und soziales Wohlergehen von Kindern.

Социальное консультирование.
Psychologische Beratung Studentenwerk.

Он дал ей социальное положение среди соседей.
Es gab ihr gesellschaftliches Ansehen unter den Nachbarn.

Социальное предпринимательство. Да. Абсолютно.
Soziales Unternehmertum. Ja. Absolut.

Твое происхождение, социальное развитие.
Ihre Evolutionsmuster und Ihre soziale Entwicklung.

Мое социальное поведение Сдержанное.
Mein soziales Verhalten ist Reserviert.

Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.
Herkunft, Religion und soziales Umfeld spielen keine Rolle mehr.

Социальное воздействие Zendesk: вступайте в Движение эмпатии.
Zendesk Social Impact: willkommen bei der Empathiebewegung.

Другие считают, что социальное значение игр в том, чтобы сплачивать людей.
Andere denken, es wirkt sozial und sorgt für den Gruppenzusammenhalt.

Социальное и интеллектуальное обоснование рабочего коммунизма.
Gesellschaftliche und geistige Grundlagen des Arbeiterkommunismus.

Они будут получать реальное жалование, социальное и медицинское обеспечение.
Sie zahlen korrekten Lohn, Sie zahlen Sozialabgaben und Krankenkasse.

Это социальное предприятие, некоммерческий супермаркет.
Dies ist ein soziales Unternehmen, ein nicht auf Profit ausgerichteter Supermarkt.

Оно говорит, знаете, социальное влияние здесь замечательное, пять звезд.
Die sagen, wissen Sie, sozialer Effekt hier drüben ist spektakulär, fünf Sterne.

Мое социальное поведение Наблюдательное, Сама дружелюбность, Флирт, Свободное, Мрачное.
Mein soziales Verhalten ist Aufmerksam, Freundlich, Flirtwillig, Offen, Dunkel.

Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью?
Haben ihn religiöse und gesellschaftliche Drücke dazu gezwungen, die Lüge der Häuslichkeit zu leben?

Федеративная Республика Германия- демократическое, федеративное, социальное и правовое государство.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer, föderaler und sozialer Rechtsstaat.

Дилемма эта возникла потому, что социальное обучение-- это визуальная кража.
Der Grund für dieses Dilemma liegt darin, dass sich soziales Lernen als visueller Diebstahl herausstellt.

Партнер Устойчивое сделки- Социальное предприятие поддерживающие школы для детей из бедных семей.
Partner von Nachhaltige Deal- Social Enterprise unterstützen Schulen für arme Kinder.

Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Die europäischen Armen sehen in der Ungleichheit ein unüberwindliches, gesellschaftliches Hindernis.

Если проект“ работать вместе” получает премию. Социальное объединение Arward 2014 divanoXmanagua Берто.
Zusammen Arbeiten” gewinnt einen Preis. Sodalitas Social Award 2014 für divanoXmanagua Berto.

Продвинувшись столь далеко, мы подумали, что мы начинаем понимать, что у бактерий есть социальное поведение.
Als wir so weit gekommen waren, dachten wir, dass wir begannen, zu verstehen, dass Bakterien soziale Verhalten besitzen.

Он характеризует политическое, социальное и культурное единство южных штатов США.
Gemeint ist damit die politische, gesellschaftliche und kulturelle Geschlossenheit der US-amerikanischen Südstaaten.

Кто-нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему(« социальное обеспечение»)?
Erinnert sich noch jemand, dass Bush nach seiner Wiederwahl eine Reform des Pensionssystems(„Social Security“) ankündigte?

Социальное регулирование неотделимо от организации общества; объединение предполагает наличие некоторой управляющей власти.
Gesellschaftliche Regulierung ist untrennbar mit gesellschaftlicher Organi­sation verbunden; Zusammenschluss setzt irgendeine kontrollierende Behörde voraus.

И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.
Trotz dieser großen Veränderungen herrscht nach wie vor in weiten Teilen Armut, die Ungleichheit bleibt bodenlos, und der gesellschaftliche Unmut steigt.

Его общение и социальное взаимодействие улучшились настолько, что он мог посещать обычную школу и даже стал чемпионом по карате.
Und seine Kommunikation und soziale Interaktion verbesserten sich so markant, dass er eine normale Schule besuchen konnte und sogar ein Karate-Superstar wurde.

Экономическое и социальное развитие этих трех областей требует интегрированного подхода к использованию энергии и других природных ресурсов, в особенности воды.
Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der drei Regionen erfordert einen integrativen Ansatz bei der Nutzung von Energie und anderen natürlichen Ressourcen, insbesondere Wasser.